Introduzione

Lo scopo di Ubuntu, e di tutte le sue derivate, è quello di creare un sistema operativo usabile indipendentemente dal maggior numero di persone, di qualsiasi età, lingua e capacità fisiche. Che sia un utente esperto o alle prime armi.

Per adempiere a questo scopo Ubuntu include integralmente nell'ambiente grafico GNOME, nel già vasto ventaglio delle applicazioni, delle tecnologie assistive completamente gratuite e di alta qualità. Strumenti che supportano l'AT-SPI, come Orca, un potente lettore e ingrandimento dello schermo, che aiuta le persone non vedenti e ipovedenti a utilizzare il computer in modo autonomo, dal navigare sul web alla creazione di documenti.

Con le varie combinazioni di sintesi vocale, braille e ingrandimento, Orca aiuta a fornire accesso alle applicazioni e strumenti, funzionalità del computer e del sistema operativo Ubuntu.

Lo sviluppo di Orca è stato guidato dal Accessibility Program Office di Sun Microsystems con il contributo di molti membri della comunità.

Nelle versioni più recenti di Ubuntu, Orca è stato ulteriormente migliorato, offrendo prestazioni ancora più elevate e nuove opzioni di personalizzazione.

Installazione

Orca è preinstallato nel sistema.
Se non fosse già installato nel sistema, prima di iniziare la configurazione, verificare che sia installato correttamente.

Installare il pacchetto orca.

Avviare Orca

Avviare Accesso universale (Orca).

LiveCD/LiveUSB

All'avvio del supporto d'installazione di Ubuntu (LiveCD/USB), il momento in cui si ferma la schermata di caricamento coincide con la comparsa della schermata delle opzioni di boot.

Per abilitare le tecnologie assistive premere F5. Comparirà una lista di opzioni:

• Normale (predefinito)

• Contrasto elevato

• Ingranditore

• Lettore di schermo

• Modificatori di tastiera

• Tastiera a schermo

Per avviare Ubuntu con Orca:

1. Premere il tasto 3 per selezionare «Lettore di schermo».

2. Premere Invio e nuovamente Invio per avviare Ubuntu.

3. Dopo alcuni minuti Ubuntu verrà caricato completamente ed avviato Orca. Sarà possibile ascoltare un saluto simile a:

    « ''Welcome to Orca. Orca Preferences. Tab list. General page.'' »

   A questo punto il disco dovrebbe smettere di girare nuovamente. Se il disco si è fermato, ma non è stato udito alcun saluto da Orca, sarà necessario riavviare il sistema e ripetere le azioni precedenti.

4. A questo punto sarà possibile configurare Orca tramite la finestra Preferenze.

Avvio automatico

Consultare questa guida per l'avvio automatico.

Configurazione degli Strumenti di Accessibilità

Il Pannello di Controllo Accessibilità

Tutti gli strumenti predefiniti per l'accessibilità di Ubuntu, come ad esempio Orca (lettore di schermo), lo zoom, il contrasto elevato, e la tastiera a schermo (Onboard), sono facilmente attivabili e configurabili tramite il pannello Accessibilità.

Per configurare le preferenze dettagliate di Orca, è possibile avviarlo direttamente e accedere al suo menu "Impostazioni accessibilità".

Ubuntu 24.04 e successive

Per avviare Orca su un sistema Ubuntu già installato, procedere come segue:

1. Aprire le Impostazioni.

2. Selezionare la sezione Accessibilità nella barra laterale. Il pannello è suddiviso in diverse categorie che raggruppano le varie capacità fisiche che ne richiede l'utente:

   • Vista;
   • Udito;
   • Digitazione;
   • Puntamento e clic;
   • Ingrandimento.

3. Nella sezione Vista, attivare l'opzione Mostra sempre il menù accessibilità.

Configurazione vista

La personalizzazione molto utile per gli utenti con vista debole è aumentare le dimensioni del cursore e scegliere un colore a contrasto elevato, rendere il puntatore molto più visibile sullo schermo, facilitando la navigazione.
Oltre a queste due opzioni, ci sono altre personalizzazioni che potrebbero essere utili:

• Bordo del cursore: Alcune versioni di Orca permettono di aggiungere un bordo al cursore, spesso in un colore diverso dal riempimento, per renderlo ancora più visibile.

• Animazioni del cursore: Alcuni utenti trovano utili le animazioni del cursore, come un leggero lampeggiamento o un movimento circolare, per localizzarlo più facilmente sullo schermo.
• Effetto traccia: Questa opzione lascia una scia dietro il cursore, facilitando il tracciamento dei suoi movimenti, soprattutto quando si sposta rapidamente.

Questa sezione descrive gli strumenti e le opzioni disponibili per assistere gli utenti con disabilità visive (non vedenti o ipovedenti).

Per attivare: Impostazioni → Accessibilità → Vista.

Lettore di Schermo (Orca)

Per configurare il lettore di schermo, attivare l'opzione Lettore schermo.

Fornisce sintesi vocale e supporto Braille, leggendo ad alta voce gli elementi sullo schermo e consentendo la navigazione tramite tastiera.

Zoom/Ingranditore

Per configurare lo zoom, attivare l'opzione Testo grande.

Questa funzione ingrandisce porzioni dello schermo, rendendole più visibili.

Contrasto elevato

Per configurare il contrasto, attivare l'opzione Contrasto elevato.

Ubuntu fornisce temi ad alto contrasto per migliorare la distinzione visiva degli elementi dell'interfaccia con icone personalizzate e cursori del mouse.
Il Contrasto elevato è una tecnologia assistiva per la vista, utile principalmente per persone con:

• Ipovisione: Chi ha una vista debole o parziale può beneficiare di un maggiore contrasto per distinguere meglio gli elementi sullo schermo (testo, icone, bordi delle finestre).

• Alcune forme di daltonismo: A volte, aumentare il contrasto può aiutare a differenziare colori che altrimenti sarebbero confusi.

• Affaticamento della vista: Anche persone con vista normale possono trovare più confortevole un tema ad alto contrasto in determinate condizioni di luce o per ridurre l'affaticamento visivo durante sessioni prolungate.

I Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA), come la dislessia, la disgrafia, la discalculia, ecc., sono disturbi neurologici che influenzano la capacità di acquisire e usare determinate abilità accademiche. Le difficoltà legate alla dislessia, ad esempio, sono principalmente legate alla lettura e decodifica del testo, non alla percezione visiva del contrasto.

Cursore

Per configurare il cursore, attivare l'opzione Dimensione del cursore.

La personalizzazione del cursore in Orca è un aspetto fondamentale per un'esperienza utente più confortevole e produttiva alle specifiche esigenze visive e di navigazione, grazie alle numerose opzioni di configurazione.

Caratteri speciali

Esistono font specifici che migliorano la leggibilità dei testi.

• Font open source OpenDyslexic: installare il pacchetto fonts-opendyslexic.

• Font aggiuntivi di terze parti: seguire le indicazioni di questa guida.

Supporto vocale

Per la lettura vocale dei testi, si rimanda all'utilizzo del Lettore di Schermo Orca descritto nella sezione "Configurazione per la Visione".

Configurazione per Limitazioni Motorie

Questa sezione illustra gli strumenti e le opzioni per assistere gli utenti con difficoltà motorie nell'utilizzo della tastiera e del mouse.

Modificatori di tastiera

Le opzioni consentono di modificare il comportamento dei tasti come Shift, Ctrl, Alt (per renderli "appiccicosi") e di controllare la pressione e ripetizione dei tasti.

Per attivarli e configurarli: Impostazioni → Accessibilità → Digitazione. Si troverà:

• Modificatori a pressione (per i tasti modificatori permanenti)

• Rallentamento tasti (controlla la durata della pressione prima che un tasto venga accettato)

• Rimbalzo tasti (stabilisce l'intervallo per considerare la ripetizione di un tasto come un'unica istanza)

L'Emulazione mouse tramite tastierino numerico si trova in Impostazioni → Accessibilità → Interazione → Clic assistito → Tasti mouse.

Tastiera a schermo

Ubuntu include la tastiera a schermo Onboard, un'applicazione per l'inserimento del testo tramite clic o altri dispositivi di puntamento. Per attivarla: Impostazioni → Accessibilità → Digitazione → Tastiera a schermo.

Mousetweaks

Questa applicazione permette di effettuare i clic del mouse tramite software, utile per chi ha difficoltà con i pulsanti fisici. Offre funzioni come il "dwelling" (clic automatico tenendo fermo il puntatore) e il clic destro simulato. Per utilizzare il programma è sufficiente installare il pacchetto mousetweaks.

Dasher

Dasher è un innovativo metodo di inserimento testo senza tastiera, pilotabile con joystick, mouse, trackball, touchscreen, o dispositivi come head-mouse e eyetracker. Per utilizzare il programma è sufficiente installare il pacchetto dasher presente nel componente universe dei repository ufficiali.

Riconoscimento Vocale

È possibile controllare le applicazioni utilizzando comandi vocali. Julius è un motore di riconoscimento vocale che può essere usato per accettare i comandi impartiti a voce ed eseguire comandi preselezionati. Ecco una semplice guida per iniziare a usarlo. Nota: Lo sviluppo di Julius è meno attivo su Ubuntu recente e potrebbero esserci alternative più moderne per il riconoscimento vocale. Tuttavia, per esigenze specifiche, potrebbe essere ancora utile. Per utilizzare l'applicazione occorre installare il pacchetto julius presente nel componente multiverse dei repository ufficiali.

Utilizzare Onboard e Mousetweaks nell'accesso alla sessione di GNOME

È possibile configurare il gestore della schermata di accesso di GNOME (GDM) in modo da poter utilizzare Onboard e Mousetweaks durante la fase di login. Nota: La configurazione di GDM per abilitare queste applicazioni nella schermata di login è diventata più complessa e meno standardizzata nelle recenti versioni di GNOME/Ubuntu. Potrebbe essere necessario fare riferimento a guide specifiche per la versione corrente di GDM (es. gdm3) o considerare che questa funzionalità potrebbe non essere immediatamente configurabile tramite interfaccia grafica. A tale scopo, questa guida chiarisce in maniera dettagliata come configurare GDM affinché le due applicazioni siano rese disponibili e possano essere avviate nella schermata di accesso alla sessione.

Orca offre una vasta gamma di opzioni di configurazione. Ecco alcune delle più importanti:

Configurazione per i Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA)

È possibile configurare Ubuntu adottando accorgimenti finalizzati a facilitare la lettura da parte di persone che manifestino forme di DSA come la dislessia.

Sintesi vocale

Lettore di schermo, riconosce e legge con una voce maschile ciò che è presente sullo schermo e lo traduce in un output vocale.

Caratteri speciali

Esistono font in grado di migliorare la leggibilità dei testi scritti grazie a particolari caratteristiche (differenziazione fra caratteri tipografici simili, dimensioni maggiori ecc.). Questi font possono essere usati sia all'interno di applicazioni (suite per ufficio, editor di immagini ecc.), sia come carattere predefinito del sistema (cioè utilizzate per il desktop, menu, cartelle ecc.).
Alcuni di questi font sono distribuiti con licenza open source, altri sono proprietari (disponibili, a seconda dei casi, a pagamento oppure gratuitamente per usi non commerciali).

• Font open source OpenDyslexic: installare il pacchetto fonts-opendyslexic.

• Font aggiuntivi di terze parti: seguire le indicazioni di questa guida.

Limitazioni motorie

Modificatori di tastiera

L'ambiente grafico GNOME supporta molte opzioni per modificare il comportamento di mouse e tastiera. I tasti modificatori (Shift, Ctrl e Alt) si possono rendere permanenti cosìcché quando sono premuti la prima volta restano attivi fino alla pressione successiva, permettendo così la scrittura in maiuscolo o l'utilizzo delle scorciatoie da tastiera con la pressione di un solo tasto alla volta.

Altre funzioni disponibili per la tastiera come il Rallentamento dei tasti e i Tasti ravvicinati che, rispettivamente, permettono di controllare quanto a lungo dev'essere premuto un tasto prima di essere accettato e di stabilire l'intervallo entro il quale la ripetizione di un tasto viene considerata come un'unica istanza. L'Emulazione mouse invece consente di controllare il puntatore attraverso l'utilizzo del tastierino numerico.

Queste funzioni possono essere attivate nel pannello Accessibilità in Impostazioni → Accessibilità → Digitazione.

Si troverà:

• Modificatori a pressione (per i tasti modificatori permanenti)

• Rallentamento tasti

• Rimbalzo tasti

L'Emulazione mouse si trova in Impostazioni → Accessibilità → Interazione → Clic assistito → Tasti mouse.

Tastiera a schermo

Ubuntu include la tastiera a schermo Onboard, una leggerissima applicazione di inserimento del testo, estendibile per mezzo di macro, script e layout personalizzati.

È anche disponibile la tastiera a schermo di GNOME (GOK) la quale, in aggiunta all'inserimento base del testo, fornisce anche facilitazioni per il controllo dell'intero funzionamento del desktop da parte della tastiera stessa con la raccolta di informazioni riguardo altre applicazioni e l'invio ad esse di segnali di controllo attraverso l'utilizzo del framework di tecnologie assistive di Gnome AT-SPI.

Per attivare la tastiera a schermo, andare in Impostazioni → Accessibilità → Digitazione → Tastiera a schermo.

Mousetweaks

Per gli utenti che sono impossibilitati a fare clic con il pulsante del mouse, esiste un'applicazione chiamata Mousetweaks che permette di effettuare i clic tramite software.

Per utilizzare il programma è sufficiente installare il pacchetto mousetweaks.

Mousetweaks offre le seguenti funzioni:

• Clic software a livello di sistema, di solito chiamato dwelling.

• Clic destro simulato a livello di sistema facendo clic con il pulsante sinistro del mouse e tenendolo premuto (naturalmente, per gli utenti mancini, i termini sinistro e destro devono essere invertiti).

• È possibile attivare diversi tipi di clic senza dover premere alcun pulsante del mouse, ma semplicemente lasciando il puntatore fermo in un punto per un determinato intervallo di tempo. In quest'ultimo caso è possibile attivare/disattivare il clic automatico tramite un'applet sul pannello, soffermandosi per alcuni secondi con il puntatore sul pulsante On/Off dell'applet stessa.

• Applet sul pannello che consente di catturare e bloccare temporaneamente il puntatore nell'area in cui si trova.

Dasher

Dasher fornisce un modo intuitivo ed innovativo per imserire del testo senza utilizzare la tastiera del computer. Il programma può essere pilotato dagli utenti con disabilità motorie nei seguenti casi:

• Quando l'utente utilizza il pc con una sola mano tramite joystick, mouse, trackball, touchscreen, una pallina, ecc...

• Quando l'utente utilizza il pc senza mani ad esempio tramite dispositivi come head-mouse o eyetracker (in grado di seguire il movimento della pupilla).

Per utilizzare il programma è sufficiente installare il pacchetto dasher.

Riconoscimento vocale

È possibile controllare le applicazioni utilizzando comandi vocali. Julius è un motore di riconoscimento vocale che può essere usato per accettare i comandi impartiti a voce ed eseguire comandi preselezionati.

Per utilizzare l'applicazione occorre installare il pacchetto julius.

Attivare gli strumenti predefiniti per l'accessibilità di Ubuntu

Se si sceglie di installare Ubuntu, dopo aver avviato il sistema dal CD di Ubuntu versione Desktop selezionando una delle opzioni per l'accessibilità presenti nel menù che appare durante il boot (come descritto all'inizio di questa guida), tali funzionalità impostate per l'accessibilità lo saranno automaticamente anche all'avvio del nuovo sistema installato.

Gli strumenti per l'accessibilità, come ad esempio Orca e Onboard risultano già presenti in una comune installazione di Ubuntu e sono piuttosto semplici da attivare. Il lettore di schermo, l'ingranditore e la tastiera a schermo vengono attivati tutti dal pannello Accessibilità che si trova in Impostazioni → Accessibilità.

Configurazione avanzata

Per una configurazione più avanzata, accedere alle preferenze di Orca. Troverai opzioni per:

• Configurare l'output audio: Seleziona la scheda audio e configura le impostazioni audio.
• Personalizzare la lettura di elementi specifici: Configura come Orca legge elementi dell'interfaccia grafica come pulsanti, menu e finestre.
• Integrare Orca con altre applicazioni: Configura l'integrazione di Orca con altre applicazioni, come browser web e editor di testo.

Utilizzare Onboard e Mousetweaks nell'accesso alla sessione di GNOME

È possibile configurare il gestore della schermata GDM di GNOME in modo da poter utilizzare Onboard e Mousetweaks durante la fase di login.

A tale scopo, questa guida chiarisce in maniera dettagliata come configurare GDM affinché le due applicazioni siano rese disponibili e possano essere avviate nella schermata di accesso alla sessione.

Scorciatoie di tasti utili

È possibile utilizzare scorciatoie digitando tasti, esposti nella seguente tabella:

Voce

Personalizzare la voce di Orca è fondamentale per creare un'esperienza utente più piacevole e adatta alle proprie esigenze. Per scegliere tra diverse voci sintetiche e regolare i parametri come volume, velocità e tono:

1. Accedere alle Impostazioni di Orca. Premere il tasto Insert (o un'altra combinazione di tasti personalizzata).

2. Cercare le opzioni relative alla voce o al sintetizzatore vocale. Potrebbero essere chiamate in modo leggermente diverso a seconda della versione di Orca.

3. In questa sezione, c'è un elenco delle voci sintetiche disponibili sul sistema. Selezionare la voce che si preferisce in base al timbro, all'accento o alla chiarezza.
4. Una volta scelta la voce, si potrà modificare, regolare i seguenti parametri:
   • Volume: Aumentare o diminuire il volume della voce per adattarlo alle preferenze.
   • Velocità: Regolare la velocità di lettura della voce. Scegliere tra una lettura più lenta e più facile da seguire o una lettura più veloce per risparmiare tempo.
   • Tono: Alcuni sintetizzatori vocali permettono di modificare il tono della voce, rendendola più acuta o più grave.
5. Una volta apportate le modifiche desiderate, salvare le impostazioni. In genere, c'è un pulsante "Applica" o "OK" per confermare le modifiche.

Ulteriori risorse

• Board tecnica dedicata del forum internazionale

• Wiki Accessibility di GNOME

CategoryHomepage CategoryNuoviDocumenti