Differenze tra le versioni 8877 e 8881 (in 4 versioni)

ATTENZIONE! Il Progetto di traduzione del Libro di Jono Bacon è ancora attivo! Consultate la pagina omonima e la tabella relativa.

Indice

Tabella di lavoro n. 81
Tabella di lavoro n. 82
Tabella di lavoro n. 83
Tabella di lavoro n. 84
Tabella di lavoro n. 85
Legenda

Tabella di lavoro n. 81

Download file inglesi	Archivio Scribus
	PDF inglese

Ricordati di segnare il tuo contributo nella tabella dei Contributi. Usa le apposite icone per segnare lo stato di lavorazione.

						Scribus		BETA	ePub
Articoli	Pagine	Traduttore	Stato	Revisore	Stato	Impaginatore	Stato	OK	Impaginatore	Stato
Glossario	Glo	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Sottotitoli	Sot	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Copertina	01	—	—	—	—			—
Indice	02	—	—	—	—			—	—	—
Editoriale	03	PaoloFoletto		RoaldDeTino	$/!\$	PaoloGarbin
Ubuntu News	04-05	IreneBonta		PaoloFoletto
Comanda e conquista: Sed	06-08	FabrizioNicastro		PaoloFoletto
How-to: Programmare in Python - Parte 51	09-13	PaoloFoletto		FabrizioNicastro
How-to: LibreOffice - Parte 34: Barra laterale sperimentale	14-16	FabrizioNicastro
How-to: Migliorare la sicurezza di Ubuntu con Lynis	17-19	GiuseppeDandrea		FabrizioNicastro	$/!\$
How-to: Blender - Parte 10a	20-23	MarcoLetizia		PaoloFoletto
How-to: Inkscape - Parte 21	22-25	PaoloFoletto		BiancaKwey	$/!\$
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine	26	—	—	—	—			—
Chiedi al nuovo arrivato	28-30	FrancescaDeLuca	$/!\$	BiancaKwey		PaoloGarbin
Linux Lab: RAID a casa - Parte 2	31-33	VitoArnetta	$/!\$
Linux Lab: Fare backup con Back In Time	34	FrancescoCosta PaoloFoletto				FrancescoCosta
La mia storia	35	RoaldDeTino				FrancescoCosta
Recensione - LXLE Linux	36-37	EmanuelDiVita				PaoloGarbin
Recensione Libro - Super Scratch Programming	38-39	PaoloFoletto				PaoloGarbin
Resoconto software: Sulle tue dita	40-42	PaoloFoletto				PaoloGarbin
Lettere	43	PaoloFoletto				FrancescoCosta
Sicurezza	45	PaoloFoletto				FrancescoCosta
Giochi Ubuntu: Limbo	46-47	MarcoLetizia	$/!\$
Giochi Ubuntu: Joe Danger 2 The Movie	48-49	MarcoLetizia	$/!\$
Il mio desktop	50-53	IreneBontà		AntonioAllegretti		PaoloGarbin
Come contribuire	54	—	—	—	—			—
Gruppo italiano	55	—	—	—	—			—

Tabella di lavoro n. 82

Download file inglesi	Archivio Scribus
	PDF inglese

Ricordati di segnare il tuo contributo nella tabella dei Contributi. Usa le apposite icone per segnare lo stato di lavorazione.

						Scribus		BETA	ePub
Articoli	Pagine	Traduttore	Stato	Revisore	Stato	Impaginatore	Stato	OK	Impaginatore	Stato
Glossario	Glo	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Sottotitoli	Sot	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Copertina	01	—	—	—	—			—
Indice	02	—	—	—	—			—	—	—
Editoriale	03	RoaldDeTino	$/!\$
Ubuntu News	04-09
Comanda e conquista: Sed & il sondaggio dei lettori	10	FrancescoCosta
How-to: Programmare in Python - Parte 52	11-13
How-to: LibreOffice - Parte 35: La galleria	14-15
How-to: Connettere un device iOS	16-18
How-to: Blender - Parte 10b	19-20	MarcoLetizia
How-to: Inkscape - Parte 22	21-24
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine	25	—	—	—	—			—
Chiedi al nuovo arrivato	27-29			BiancaKwey
Linux Lab: Tool SMART: prevenire le rotture dei dischi	30-32
Recensione - ESETNOD 32 Antivirus 4 per Linux	33-34
Cos'è - Moneta virtuale - Parte 1	35-37
Lettere	38-39
Domande & Risposte	41-42
Sicurezza	43	FrancescoCosta
Giochi Ubuntu: BIT.TRIP PRESENTS... Runner2	44-45
Giochi Ubuntu: Serius Sam 3 BFE	46-47
Giochi Ubuntu: Proteus	48-49
Il mio desktop	50-53	IreneBontà		AntonioAllegretti
Come contribuire	54	—	—	—	—			—
Gruppo italiano	55	—	—	—	—			—

Tabella di lavoro n. 83

In compilazione...

Tabella di lavoro n. 84

In compilazione...

Tabella di lavoro n. 85

In compilazione...

Legenda

Le colonne Stato di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o In lavorazione o Completata.
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:

Espressione	Macro	Simbolo
In lavorazione	`/!\`	$/!\$
Completata	`(./)`
Edizione Beta OK	`{OK}`

CategoryInTraduzione

-  ⇤ ← Versione 8877 del 05/07/2014 18.48.15 → 
  Dimensione: 17407
  Autore: irenebonta
  Commento: Traduzione completata "Ubuntu News" #81
+   ← Versione 8881 del 08/07/2014 10.25.27 → ⇥
  Dimensione: 11699
  Autore: fabrizio-nicastro
  Commento: eliminata tabella #80
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 12:
-= Tabella di lavoro n. 80 =

||<|2 tablestyle="width:50%; text-align: center;" style="width: 50%; background-color: #F0F5FA;"> '''Download file inglesi''' || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue80.tar.gz|Archivio Scribus]] ||
|| [[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue80_en.pdf|PDF inglese]] ||

##||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #762C54; color: #FFFFFF;">'''Scadenze'''||<|2> PDF Inglese #81|| 
##||<rowstyle="background-color: #F0F5FA; text-align: center;">Traduzioni||Revisione||Impaginazione||Beta 1||Controllo PDF||Pubblicazione||
##||<rowstyle="text-align: center; font-weight: bold;"> 12 gennaio || 19 gennaio || 25 gennaio || 26 gennaio || 23-24 dicembre || 27-28 gennaio || 31 gennaio ||

Ricordati di segnare il tuo contributo nella [[/Contributi|tabella dei Contributi]]. Usa [[#Legenda|le apposite icone]] per segnare lo stato di lavorazione.

||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="font-weight: bold; color: #FFFFFF;">||<-2 style="background-color: #DD4814;"> Scribus||<-1 style="background-color: #DD4814;"> BETA||<-2 style="background-color: #DD4814;"> ePub||
||<rowstyle="background-color:#DD4814; font-weight: bold; color: #FFFFFF;"> Articoli || Pagine || Traduttore || Stato || Revisore || Stato || Impaginatore || Stato || OK || Impaginatore || Stato ||
||<(> Glossario|| [[Fcm/Edizione/Glossario|Glo]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Sottotitoli|| [[Fcm/Edizione/Sottotitoli|Sot]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Copertina || 01 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || FabrizioNicastro || (./) || &mdash;  ||   ||  ||
||<(> Indice || 02 || &mdash;  || &mdash; || &mdash; || &mdash; || FabrizioNicastro || (./) || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Editoriale || [[https://fcmitalia.titanpad.com/197|03]] || ClementeCasoria || (./) || RoaldDeTino  || (./)  || PaoloGarbin || (./) || ||  ||  ||
||<(> Ubuntu News || [[https://fcmitalia.titanpad.com/184|04-05]] || EmanuelDiVita || (./) ||   PaoloFoletto || (./)   || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Comanda e conquista: Ruby On Rails || [[https://fcmitalia.titanpad.com/185|06-07]] ||  PaoloFoletto || (./)  || FabrizioNicastro || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> How-to: Programmare in Python - Parte 50 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/186|08-09]] || FabrizioNicastro || (./) ||   PaoloFoletto || (./)   || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> How-to: !LibreOffice - Parte 33: Connettere Base a MySQL || [[https://fcmitalia.titanpad.com/187|10-11]]|| FabrizioNicastro || (./) ||  AntonioAllegretti  || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> How-to: Usare Logical Volume Manager || [[https://fcmitalia.titanpad.com/188|12-18]] || GiuseppeDandrea || (./) || PaoloFoletto || (./)  || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> How-to: Da JPG a PDF con !ImageMagick || [[https://fcmitalia.titanpad.com/189|19]] || ClementeCasoria || (./) ||  PaoloFoletto  || (./)  || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Inkscape - Parte 20 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/190|20-23]] || BiancaKwey || (./)  || FabrizioNicastro || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Scrivere per Full Circle Magazine || 24 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || FabrizioNicastro || (./) || &mdash; ||  ||  ||
||<(> Chiedi al nuovo arrivato || [[https://fcmitalia.titanpad.com/192|26-29]] || FrancescaDeLuca /  ||   || BiancaKwey PaoloFoletto || (./)  || PaoloGarbin || (./)  ||   ||  ||  ||
||<(> Linux Lab: RAID a casa - Parte 1 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/193|30-31]] || VitoArnetta || (./) || FabrizioNicastro || (./) || VitoArnetta || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> La mia storia || [[https://fcmitalia.titanpad.com/194|32]] || AndreaLodi || (./) || RoaldDeTino || (./) || PaoloGarbin || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Recensione - Microscopio USB || [[https://fcmitalia.titanpad.com/195|33]] || ClementeCasoria  || (./) ||  PaoloFoletto || (./) || PaoloGarbin || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Resoconto software: La vecchia guardia || [[https://fcmitalia.titanpad.com/196|34-37]] || VitoArnetta || (./) || FabrizioNicastro || (./) || PaoloGarbin || (./)  ||  ||  ||  ||
||<(> Lettere || [[https://fcmitalia.titanpad.com/183|38]] || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) ||   PaoloFoletto  || (./)   ||[[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]]  || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Domande & Risposte ||[[https://fcmitalia.titanpad.com/198|40-41]] || MarcoLetizia || (./) || PaoloFoletto  || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu: Bastion || [[https://fcmitalia.titanpad.com/199|42-43]] || MarcoLetizia || (./) || PaoloFoletto  || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||   ||  ||
||<(> Il mio desktop || [[https://fcmitalia.titanpad.com/200|44-47]] || [[IreneBonta|IreneBontà]] || (./) || ValerioSalvucci PaoloFoletto || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || (./) || {OK} ||  ||  ||
||<(> Come contribuire || 48 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || FabrizioNicastro || (./) || &mdash; ||  ||  ||
||<(> Gruppo italiano || 49 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || FabrizioNicastro || (./) || &mdash; ||  ||  ||
-Linea 73:
+Linea 35:
-||<(> How-to: Migliorare la sicurezza di Ubuntu con Lynis || [[https://fcmitalia.titanpad.com/206|17-19]] || GiuseppeDandrea || /!\ ||   ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||
+||<(> How-to: Migliorare la sicurezza di Ubuntu con Lynis || [[https://fcmitalia.titanpad.com/206|17-19]] || GiuseppeDandrea || (./) || FabrizioNicastro  || /!\  ||  ||  ||  ||  ||  ||
-Linea 75:
+Linea 37:
-||<(> How-to: Inkscape - Parte 21 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/221|22-25]] || PaoloFoletto || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
+||<(> How-to: Inkscape - Parte 21 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/221|22-25]] || PaoloFoletto || (./) || BiancaKwey || /!\ ||  ||  ||  ||  ||  ||