|
Dimensione: 5263
Commento:
|
Dimensione: 6208
Commento: prenotazione revisione articolo
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## page was renamed from GruppoTraduzione/Fcm/Edizione | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcmAdmin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert Known:read All:read #format wiki |
| Linea 3: | Linea 4: |
| [[BR]] ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:30%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]] [[TableOfContents]]|| |
|
| Linea 6: | Linea 5: |
| {{{ #!frame align=clear }}} |
<<Include(../Header)>> <<Include(../HeaderLavori)>> <<Include(../HeaderScadenze)>> |
| Linea 10: | Linea 9: |
| = Edizione 2 = File disponibile [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue2.tar.gz qui]. |
<<Indice()>> |
| Linea 13: | Linea 11: |
| ||'''Avanzamento:''' ||76,92% ||30 di 39 pagine ||'''in traduzione''' || | = Tabella di lavoro n. 90 = ||<|2 tablestyle="width:50%; text-align: center;" style="width: 50%; background-color: #F0F5FA;"> '''Download file inglesi''' || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue90.tar.gz|Archivio Scribus]] || || [[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue90_en.pdf|PDF inglese]] || ##||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #762C54; color: #FFFFFF;">'''Scadenze'''|| ##||<rowstyle="background-color: #F0F5FA; text-align: center;">Traduzioni||Revisione||Impaginazione||Beta 1||Controllo PDF||Pubblicazione|| ##||<rowstyle="text-align: center; font-weight: bold;"> 15 agosto || 29 agosto || 4 settembre || 5 settembre || 6-8 settembre || 9 settembre || Ricordati di segnare il tuo contributo nella [[/Contributi|tabella dei Contributi]]. Usa [[#Legenda|le apposite icone]] per segnare lo stato di lavorazione. ||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="font-weight: bold; color: #FFFFFF;">||<-2 style="background-color: #DD4814;"> Scribus||<-1 style="background-color: #DD4814;"> BETA||<-2 style="background-color: #DD4814;"> ePub|| ||<rowstyle="background-color:#DD4814; font-weight: bold; color: #FFFFFF;"> Articoli || Pagine || Traduttore || Stato || Revisore || Stato || Impaginatore || Stato || OK || Impaginatore || Stato || ||<(> Glossario|| [[Fcm/Edizione/Glossario|Glo]] || Tutti i membri || — || Tutti i membri || — || — || — || — || — || — || ||<(> Sottotitoli|| [[Fcm/Edizione/Sottotitoli|Sot]] || Tutti i membri || — || Tutti i membri || — || — || — || — || — || — || ||<(> Copertina || 01 || — || — || — || — || || || — || || || ||<(> Indice || 02 || — || — || — || — || || || — || — || — || ||<(> Editoriale || [[https://fcmitalia.titanpad.com/378|03]] || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || /!\ || RoaldDeTino || || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<( |2> Ubuntu News || [[https://fcmitalia.titanpad.com/379|04-04]] || AlessandroCecchin || (./) || DiegoPrioretti || (./) || DiegoPrioretti || || || || || || [[https://fcmitalia.titanpad.com/379|05-11]] || || || DiegoPrioretti || || DiegoPrioretti || || || || || ||<(> Comanda e conquista: Bower || [[https://fcmitalia.titanpad.com/380|12-13]] || FrancescoCargiuli || (./) || AlessandroCecchin || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<(> How-to: !OpenConnect per una VPN Cisco || [[https://fcmitalia.titanpad.com/381|14]] || AlessandroCecchin || (./) || FrancescoCargiuli || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<(> How-to: Libreoffice - Parte 42 - Riferimenti e intervalli || [[https://fcmitalia.titanpad.com/394|15-16]] || [[supernovaboy|Fabio Calimero]] || (./) || AlessandroCecchin || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<(> How-to: Broadcast con !WebcamStudio || [[https://fcmitalia.titanpad.com/383|17-20]] || AlessioCiregia || (./) || AlessandroCecchin || (./) || DiegoPrioretti || || || || || ||<(> How-to: Inkscape - Parte 30 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/384|22-24]] || || || || || || || || || || ||<(> How-to: Arduino || [[https://fcmitalia.titanpad.com/385|25]] || AlessandroCecchin || (./) || ValerioSalvucci || || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]]|| || || || || ||<(> How-to: Scrivere per Full Circle Magazine || 26 || — || — || — || — || || || — || || || ||<(> Linux Lab: Compilare un kernel - Parte 3 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/386|28-34]] || IreneBonta || /!\ || || || DiegoPrioretti || || || || || ||<(> Recensione: MEGASync || [[https://fcmitalia.titanpad.com/387|36]] || AlessandroCecchin || (./) || PaoloFoletto || (./) || PaoloGarbin || (./) || || || || ||<(> La mia storia || [[https://fcmitalia.titanpad.com/388|37-39]] || FrancescoCargiuli || (./) || DiegoPrioretti || (./) || PaoloGarbin || || || || || ||<(> Lettere || [[https://fcmitalia.titanpad.com/389|40]] || RoaldDeTino || (./) || AlessandroCecchin || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<(> Domande & Risposte || [[https://fcmitalia.titanpad.com/390|42-43]] || MarcoLetizia || (./) || DiegoPrioretti || (./) || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] || || || || || ||<(> Giochi Ubuntu: Prison Architect || [[https://fcmitalia.titanpad.com/391|44-45]] || MarcoLetizia || /!\ || DiegoPrioretti || || PaoloGarbin || || || || || ||<(> Giochi Ubuntu: X-Plane 10 - Plugins || [[https://fcmitalia.titanpad.com/391|46-47]] || MarcoLetizia || (./) || AlessandroCecchin || (./) || PaoloGarbin || (./) || || || || ||<(> Il mio desktop || [[https://fcmitalia.titanpad.com/392|48-49]] || [[IreneBonta|IreneBontà]] || (./) || AntonioAllegretti || || PaoloGarbin || || || || || ||<(> Come contribuire || 50 || — || — || — || — || || || — || || || ||<(> Gruppo italiano || 51 || — || — || — || — || || || — || || || |
| Linea 16: | Linea 50: |
| ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Articoli''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Pagina/e''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Traduttore/i''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Stato''' || ||Copertina ||1 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || ||Indice ||2 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || ||Editoriale ||3 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || ||Novità ||4-5 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || ||Il meglio del mese ||6-8 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || ||Ubuntu sul MAC mini ||9-11 ||["Alessio Gianfrate"] ||Completata || ||Ubuntu per la nonna ||12-15 ||["Trapanator"] ||Completata || ||Rete Privata Virtuale VPN ||16 ||VitoTigani ||Completata || ||Guida a Scribus - Parte 2 ||17-19 ||["Alessio Gianfrate"] ||Completata || ||Recensione di System76 ||20-23 ||["Trapanator"] ||Completata || ||Intervista - Gramps ||24-28 ||Flavia Weisghizzi ||In Lavorazione || ||La mia storia: 6 mesi con Ubuntu ||29-30 ||["Trapanator"] ||Completata || ||Ubuntu per ragazzi ||31-32 ||Flavia Weisghizzi ||In lavorazione || ||Lettere ||33-34 ||[:DevidAntonioFiloni:Devid Antonio Filoni] || || |
= Tabella di lavoro n. 91 = |
| Linea 32: | Linea 52: |
| ---- /!\ '''Edit conflict - other version:''' ---- ||Domande e risposte ||35 ||["Alessio Gianfrate"] || Completata || |
''In compilazione...'' ## start with 395 |
| Linea 35: | Linea 55: |
| ---- /!\ '''Edit conflict - your version:''' ---- ||Domande e risposte ||35 ||["Alessio Gianfrate"] || Completata || |
= Legenda = |
| Linea 38: | Linea 57: |
| ---- /!\ '''End of edit conflict''' ---- ||Il mio desktop ||36 ||["Maruscia"] ||Completata || ||Il mio computer ||36 ||["Maruscia"] ||Completata || ||Le 5 migliori applicazioni ||37-38 ||["Maruscia"] ||Completata || ||Come contribuire ||39 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata || |
Le colonne ''Stato'' di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o '''In lavorazione''' o '''Completata'''.<<BR>> Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella: |
| Linea 44: | Linea 60: |
Edizione in Scribus e conversione in PDF: [:PaoloGarbin:Paolo Garbin] = Edizione 3 = File disponibile [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue3.tar.gz qui]. ||'''Avanzamento:''' ||6,445% ||2 di 31 pagine || || ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Articoli''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Pagina/e''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Traduttore/i''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Stato''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Edizione''' || ||Copertina ||'''[:Fcm/Edizione/Copertina:1]''' ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||Completata || || ||Indice ||'''[:Fcm/Edizione/Indice:2]''' ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||In lavorazione || || ||Editoriale ||'''[:Fcm/Edizione/Editoriale:3]''' || || || || ||Il meglio del mese - Xubuntu ||[:Fcm/Edizione/Articolo1:4-6] || || || || ||Ubuntu desktop semplicemente sbalorditivo ||[:Fcm/Edizione/Articolo2:7-8] || || || || ||Ubuntu per fotografare ||[:Fcm/Edizione/Articolo3:9-11] || || || || ||Guida a Scribus - Parte 3 ||[:Fcm/Edizione/Articolo4:12-14] ||["Alessio Gianfrate"] ||In lavorazione || || ||Ubuntu su Apple Macbook ||[:Fcm/Edizione/Articolo5:15-19] || || || || ||Anteprima - Compiz fusion ||[:Fcm/Edizione/Articolo6:20-21] || || || || ||La mia storia: un anno con Dapper ||[:Fcm/Edizione/Articolo7:22-23] ||[:FlaviaWeisghizzi:Flavia Weisghizzi] || || || ||Ubuntu per ragazzi ||[:Fcm/Edizione/Articolo8:24] || || || || ||Lettere ||[:Fcm/Edizione/Articolo9:25] || || || || ||Domande e risposte ||[:Fcm/Edizione/Articolo10:26] || || || || ||Sito web del mese ||[:Fcm/Edizione/Articolo11:27] || || || || ||Il mio desktop - Il mio PC ||[:Fcm/Edizione/Articolo12:28] || || || || ||I 5 migliori encoder multimediali ||[:Fcm/Edizione/Articolo13:29-30] || || || || ||Come contribuire ||[:Fcm/Edizione/Articolo14:31] ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||Completata || || Edizione in Scribus e conversione in PDF: [:PaoloGarbin:Paolo Garbin] = Legenda tabelle = * '''Articoli''': nome dell'articolo presente nella rivista; * '''Pagine''': posizione delle pagine, all'interno della rivista; questo campo è ora attivo e permette di raggiungere la pagina di traduzione; questo campo è di competenza del redattore; * '''Traduttore''': nome del traduttore; * '''Stato''': lo stato della traduzione; può essere o "'''In lavorazione'''" oppure "'''Completata'''"; questo campo va modificato dal traduttore; * '''Edizione''': stato dell'edizione in Scribus; una volta terminata l'importazione nel formato finale, questo campo assumerà il valore "'''Completata'''"; questo campo è di competenza del redattore. La modifica del campo '''Avanzamento''', presente in testa alla tabella, è di competenza del redatto. Questo campo presenta la percentuale di avanzamento della traduzione (il calcolo della percentuale è effettuato come: es. 14 di 47 = (14:47x100) = 29,78%).[[BR]] La scritta '''Completata''' a fianco della tabella di avanzamento viene posta dopo aver inviato il file della rivista tradotta per la pubblicazione. |
||<tablestyle="width: 50%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA; font-weight: bold;"> Espressione || Macro || Simbolo || || In lavorazione || `/!\` || /!\ || || Completata || `(./)` || (./) || || Edizione Beta OK || `{OK}` || {OK} || |
| Linea 85: | Linea 65: |
| CategoryComunita | CategoryInTraduzione |
Tabella di lavoro n. 90
Download file inglesi |
|
Ricordati di segnare il tuo contributo nella tabella dei Contributi. Usa le apposite icone per segnare lo stato di lavorazione.
Scribus |
BETA |
ePub |
||||||||
Articoli |
Pagine |
Traduttore |
Stato |
Revisore |
Stato |
Impaginatore |
Stato |
OK |
Impaginatore |
Stato |
Glossario |
Tutti i membri |
— |
Tutti i membri |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Sottotitoli |
Tutti i membri |
— |
Tutti i membri |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Copertina |
01 |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
Indice |
02 |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
— |
— |
Editoriale |
|
|
|
|
|
|
||||
Ubuntu News |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Comanda e conquista: Bower |
|
|
|
|
|
|
||||
How-to: OpenConnect per una VPN Cisco |
|
|
|
|
|
|
||||
How-to: Libreoffice - Parte 42 - Riferimenti e intervalli |
|
|
|
|
|
|
||||
How-to: Broadcast con WebcamStudio |
|
|
|
|
|
|
||||
How-to: Inkscape - Parte 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How-to: Arduino |
|
|
|
|
|
|
||||
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine |
26 |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
Linux Lab: Compilare un kernel - Parte 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Recensione: MEGASync |
|
|
|
|
|
|
||||
La mia storia |
|
|
|
|
|
|
||||
Lettere |
|
|
|
|
|
|
||||
Domande & Risposte |
|
|
|
|
|
|
||||
Giochi Ubuntu: Prison Architect |
|
|
|
|
|
|
||||
Giochi Ubuntu: X-Plane 10 - Plugins |
|
|
|
|
|
|
||||
Il mio desktop |
|
|
|
|
|
|
||||
Come contribuire |
50 |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
Gruppo italiano |
51 |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
![/!\](/moin_static199/light/img/icons/alert.png "/!\"){kind=icon}
Tabella di lavoro n. 91
In compilazione...
Legenda
Le colonne Stato di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o In lavorazione o Completata.
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:
Espressione |
Macro |
Simbolo |
In lavorazione |
/!\ |
|
Completata |
(./) |
|
Edizione Beta OK |
{OK} |
|
