Tabella di lavoro n. 89

Download file inglesi	Archivio Scribus
	PDF inglese

Scadenze
Traduzioni	Revisione	Impaginazione	Beta 1	Controllo PDF	Pubblicazione
15 agosto	29 agosto	4 settembre	5 settembre	6-8 settembre	9 settembre

Ricordati di segnare il tuo contributo nella tabella dei Contributi. Usa le apposite icone per segnare lo stato di lavorazione.

						Scribus		BETA	ePub
Articoli	Pagine	Traduttore	Stato	Revisore	Stato	Impaginatore	Stato	OK	Impaginatore	Stato
Glossario	Glo	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Sottotitoli	Sot	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Copertina	01	—	—	—	—			—
Indice	02	—	—	—	—			—	—	—
Editoriale	03	FrancescoCosta		RoaldDeTino		FrancescoCosta
Ubuntu News	04-09	FrancescoCargiuli
Comanda e conquista: PDF-Page-Grep	10-11	AlessioCiregia
How-to: Installare Oracle su Ubuntu a 64 bit	12-17	FabrizioNicastro
How-to: Libreoffice - Parte 41 - Macro per copiare fogli	18-21	FabrizioNicastro		DiegoPrioretti		DiegoPrioretti
How-to: dcm4che	22-24	AlessioCiregia		DiegoPrioretti		DiegoPrioretti
How-to: Gimp - Strumento clona prospettiva	26	SilvioGuala		ValerioSalvucci
How-to: Inkscape - Parte 29	27-29	FabrizioNicastro
How-to: Arduino	30	AlessandroCecchin		PaoloFoletto		DiegoPrioretti
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine	31	—	—	—	—			—
Linux Lab: Kodi/XBMC parte 1 - Hardware	33-36					PaoloGarbin
Linux Lab: Compilare un kernel - Parte 2	37-42	IreneBonta		PaoloFoletto		DiegoPrioretti
Recensione: Driver AMD Catalyst 14.6 Beta	43-44	FrancescoCargiuli		PaoloFoletto		PaoloGarbin
La mia storia	45	SilvioGuala	$/!\$	RoaldDeTino		PaoloGarbin
Domande & Risposte	47-48	IreneBonta	$/!\$
Giochi Ubuntu: The Witcher 2	49-50	AlessandroCecchin		DiegoPrioretti		PaoloGarbin
Giochi Ubuntu: C-Plane 10	51-53	MarcoLetizia	$/!\$			PaoloGarbin
Il mio desktop	54-55	IreneBontà		AntonioAllegretti		PaoloGarbin
Come contribuire	56	—	—	—	—			—
Gruppo italiano	57	—	—	—	—			—

Tabella di lavoro n. 90

In compilazione...

Legenda

Le colonne Stato di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o In lavorazione o Completata.
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:

Espressione	Macro	Simbolo
In lavorazione	`/!\`	$/!\$
Completata	`(./)`
Edizione Beta OK	`{OK}`

CategoryInTraduzione

-  ⇤ ← Versione 57 del 28/07/2007 08.01.00 → 
  Dimensione: 5263
  Autore: AlessioGianfrate
  Commento:
+   ← Versione 9765 del 03/10/2015 12.27.28 → ⇥
  Dimensione: 5934
  Autore: dix78
  Commento: prenotazione impaginazione articoli
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-## page was renamed from GruppoTraduzione/Fcm/Edizione
+#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcmAdmin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert Known:read All:read
#format wiki
-Linea 3:
+Linea 4:
-[[BR]]
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:30%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]] [[TableOfContents]]||
-Linea 6:
+Linea 5:
-{{{
#!frame align=clear
}}}
+<<Include(../Header)>>
<<Include(../HeaderLavori)>>
<<Include(../HeaderScadenze)>>
-Linea 10:
+Linea 9:
-= Edizione 2 =
File disponibile [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue2.tar.gz qui].
+<<Indice()>>
-Linea 13:
+Linea 11:
-||'''Avanzamento:''' ||76,92% ||30 di 39 pagine ||'''in traduzione''' ||
+= Tabella di lavoro n. 89 =
-Linea 15:
+Linea 13:
+||<|2 tablestyle="width:50%; text-align: center;" style="width: 50%; background-color: #F0F5FA;"> '''Download file inglesi''' || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue89.tar.gz|Archivio Scribus]] ||
|| [[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue89_en.pdf|PDF inglese]] ||
 Linea 16:
-||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Articoli''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Pagina/e''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Traduttore/i''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Stato''' ||
||Copertina ||1 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
||Indice ||2 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
||Editoriale ||3 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
||Novità ||4-5 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
||Il meglio del mese ||6-8 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
||Ubuntu sul MAC mini ||9-11 ||["Alessio Gianfrate"] ||Completata ||
||Ubuntu per la nonna ||12-15 ||["Trapanator"] ||Completata ||
||Rete Privata Virtuale VPN ||16 ||VitoTigani ||Completata ||
||Guida a Scribus - Parte 2 ||17-19 ||["Alessio Gianfrate"] ||Completata ||
||Recensione di System76 ||20-23 ||["Trapanator"] ||Completata ||
||Intervista - Gramps ||24-28 ||Flavia Weisghizzi ||In Lavorazione ||
||La mia storia: 6 mesi con Ubuntu ||29-30 ||["Trapanator"] ||Completata ||
||Ubuntu per ragazzi ||31-32 ||Flavia Weisghizzi ||In lavorazione ||
||Lettere ||33-34 ||[:DevidAntonioFiloni:Devid Antonio Filoni] || ||
+||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #762C54; color: #FFFFFF;">'''Scadenze'''||
||<rowstyle="background-color: #F0F5FA; text-align: center;">Traduzioni||Revisione||Impaginazione||Beta 1||Controllo PDF||Pubblicazione||
||<rowstyle="text-align: center; font-weight: bold;"> 15 agosto || 29 agosto || 4 settembre || 5 settembre || 6-8 settembre || 9 settembre ||
-Linea 32:
+Linea 20:
----- /!\ '''Edit conflict - other version:''' ----
||Domande e risposte ||35 ||["Alessio Gianfrate"] || Completata ||
+Ricordati di segnare il tuo contributo nella [[/Contributi|tabella dei Contributi]]. Usa [[#Legenda|le apposite icone]] per segnare lo stato di lavorazione.
-Linea 35:
+Linea 22:
----- /!\ '''Edit conflict - your version:''' ----
||Domande e risposte ||35 ||["Alessio Gianfrate"] || Completata ||
+||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="font-weight: bold; color: #FFFFFF;">||<-2 style="background-color: #DD4814;"> Scribus||<-1 style="background-color: #DD4814;"> BETA||<-2 style="background-color: #DD4814;"> ePub||
||<rowstyle="background-color:#DD4814; font-weight: bold; color: #FFFFFF;"> Articoli || Pagine || Traduttore || Stato || Revisore || Stato || Impaginatore || Stato || OK || Impaginatore || Stato ||
||<(> Glossario|| [[Fcm/Edizione/Glossario|Glo]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Sottotitoli|| [[Fcm/Edizione/Sottotitoli|Sot]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Copertina || 01 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash;  ||   ||  ||
||<(> Indice || 02 || &mdash;  || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Editoriale || [[https://fcmitalia.titanpad.com/361|03]] || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] ||  || RoaldDeTino  ||  || [[FrancescoCosta_RSA4096|FrancescoCosta]] ||  || ||  ||  ||
||<(> Ubuntu News || [[https://fcmitalia.titanpad.com/362|04-09]] || FrancescoCargiuli || (./) ||  ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Comanda e conquista: PDF-Page-Grep || [[https://fcmitalia.titanpad.com/363|10-11]] || AlessioCiregia ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Installare Oracle su Ubuntu a 64 bit || [[https://fcmitalia.titanpad.com/364|12-17]] || FabrizioNicastro || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Libreoffice - Parte 41 - Macro per copiare fogli || [[https://fcmitalia.titanpad.com/365|18-21]] || FabrizioNicastro || (./) || DiegoPrioretti  || (./)  ||  DiegoPrioretti ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: dcm4che || [[https://fcmitalia.titanpad.com/366|22-24]] || AlessioCiregia || (./) || DiegoPrioretti  || (./)  ||  DiegoPrioretti ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Gimp - Strumento clona prospettiva || [[https://fcmitalia.titanpad.com/367|26]] || SilvioGuala || (./) || ValerioSalvucci||  ||  ||  ||  ||  ||  || ||
||<(> How-to: Inkscape - Parte 29 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/368|27-29]] || FabrizioNicastro || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Arduino || [[https://fcmitalia.titanpad.com/369|30]] || AlessandroCecchin || (./) ||  PaoloFoletto  || (./)  ||  DiegoPrioretti ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Scrivere per Full Circle Magazine || 31 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash; ||  ||  ||
||<(> Linux Lab: Kodi/XBMC parte 1 - Hardware || [[https://fcmitalia.titanpad.com/370|33-36]] ||  ||  ||   ||  || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Linux Lab: Compilare un kernel - Parte 2 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/371|37-42]] || IreneBonta || (./) ||   PaoloFoletto  || (./)  ||  DiegoPrioretti ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Recensione: Driver AMD Catalyst 14.6 Beta || [[https://fcmitalia.titanpad.com/372|43-44]] || FrancescoCargiuli || (./)  ||   PaoloFoletto  || (./)  || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> La mia storia || [[https://fcmitalia.titanpad.com/373|45]] || SilvioGuala || /!\ || RoaldDeTino  ||  || PaoloGarbin  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Domande & Risposte || [[https://fcmitalia.titanpad.com/374|47-48]] || IreneBonta || /!\ ||   ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu: The Witcher 2 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/375|49-50]] || AlessandroCecchin || (./) || DiegoPrioretti || (./) || PaoloGarbin ||  ||  ||   ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu: C-Plane 10 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/376|51-53]] || MarcoLetizia || /!\ ||  ||  || PaoloGarbin ||  ||  ||   ||  ||
||<(> Il mio desktop || [[https://fcmitalia.titanpad.com/377|54-55]] || [[IreneBonta|IreneBontà]] || (./) || AntonioAllegretti ||  || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Come contribuire || 56 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash; ||  ||  ||
||<(> Gruppo italiano || 57 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash; ||  ||  ||
-Linea 38:
+Linea 49:
----- /!\ '''End of edit conflict''' ----
||Il mio desktop ||36 ||["Maruscia"] ||Completata ||
||Il mio computer ||36 ||["Maruscia"] ||Completata ||
||Le 5 migliori applicazioni ||37-38 ||["Maruscia"] ||Completata ||
||Come contribuire ||39 ||[:PaoloGarbin:Paolo Garbin] ||Completata ||
+= Tabella di lavoro n. 90 =
-Linea 44:
+Linea 51:
+''In compilazione...''
## start with 378
-Linea 45:
+Linea 54:
-Edizione in Scribus e conversione in PDF: [:PaoloGarbin:Paolo Garbin]
+= Legenda =
-Linea 47:
+Linea 56:
-= Edizione 3 =
File disponibile [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue3.tar.gz qui].
+Le colonne ''Stato'' di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o '''In lavorazione''' o '''Completata'''.<<BR>>
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:
-Linea 50:
+Linea 59:
-||'''Avanzamento:''' ||6,445% ||2 di 31 pagine || ||


||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Articoli''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Pagina/e''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Traduttore/i''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Stato''' ||<style="TEXT-ALIGN: center">'''Edizione''' ||
||Copertina ||'''[:Fcm/Edizione/Copertina:1]''' ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||Completata || ||
||Indice ||'''[:Fcm/Edizione/Indice:2]''' ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||In lavorazione || ||
||Editoriale ||'''[:Fcm/Edizione/Editoriale:3]''' || || || ||
||Il meglio del mese - Xubuntu ||[:Fcm/Edizione/Articolo1:4-6] || || || ||
||Ubuntu desktop semplicemente sbalorditivo ||[:Fcm/Edizione/Articolo2:7-8] || || || ||
||Ubuntu per fotografare ||[:Fcm/Edizione/Articolo3:9-11] || || || ||
||Guida a Scribus - Parte 3 ||[:Fcm/Edizione/Articolo4:12-14] ||["Alessio Gianfrate"] ||In lavorazione || ||
||Ubuntu su Apple Macbook ||[:Fcm/Edizione/Articolo5:15-19] || || || ||
||Anteprima - Compiz fusion ||[:Fcm/Edizione/Articolo6:20-21] || || || ||
||La mia storia: un anno con Dapper ||[:Fcm/Edizione/Articolo7:22-23] ||[:FlaviaWeisghizzi:Flavia Weisghizzi] || || ||
||Ubuntu per ragazzi ||[:Fcm/Edizione/Articolo8:24] || || || ||
||Lettere ||[:Fcm/Edizione/Articolo9:25] || || || ||
||Domande e risposte ||[:Fcm/Edizione/Articolo10:26] || || || ||
||Sito web del mese ||[:Fcm/Edizione/Articolo11:27] || || || ||
||Il mio desktop - Il mio PC ||[:Fcm/Edizione/Articolo12:28] || || || ||
||I 5 migliori encoder multimediali ||[:Fcm/Edizione/Articolo13:29-30] || || || ||
||Come contribuire ||[:Fcm/Edizione/Articolo14:31] ||[:Paolettopn:Paolo Garbin] ||Completata || ||


Edizione in Scribus e conversione in PDF: [:PaoloGarbin:Paolo Garbin]

= Legenda tabelle =
 * '''Articoli''': nome dell'articolo presente nella rivista;
 * '''Pagine''': posizione delle pagine, all'interno della rivista; questo campo è ora attivo e permette di raggiungere la pagina di traduzione; questo campo è di competenza del redattore;
 * '''Traduttore''': nome del traduttore;
 * '''Stato''': lo stato della traduzione; può essere o "'''In lavorazione'''" oppure "'''Completata'''"; questo campo va modificato dal traduttore;
 * '''Edizione''': stato dell'edizione in Scribus; una volta terminata l'importazione nel formato finale, questo campo assumerà il valore "'''Completata'''"; questo campo è di competenza del redattore.

La modifica del campo '''Avanzamento''', presente in testa alla tabella, è di competenza del redatto. Questo campo presenta la percentuale di avanzamento della traduzione (il calcolo della percentuale è effettuato come: es. 14 di 47 = (14:47x100) = 29,78%).[[BR]] La scritta '''Completata''' a fianco della tabella di avanzamento viene posta dopo aver inviato il file della rivista tradotta per la pubblicazione.
+||<tablestyle="width: 50%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA; font-weight: bold;"> Espressione || Macro || Simbolo ||
|| In lavorazione   || `/!\`  || /!\  ||
|| Completata       || `(./)` || (./) ||
|| Edizione Beta OK || `{OK}` || {OK} ||
-Linea 85:
+Linea 64:
-CategoryComunita
+CategoryInTraduzione