Differenze tra le versioni 1 e 8111 (in 8110 versioni)

ATTENZIONE! Il Progetto di traduzione del Libro di Jono Bacon è ancora attivo! Consultate la pagina omonima e la tabella relativa.

Tabella di lavoro n. 73

Download file inglesi	Archivio Scribus
	PDF inglese

Scadenze						PDF Inglese #71
Traduzioni	Revisione	Impaginazione	Beta 1	Controllo PDF	Pubblicazione	PDF Inglese #71
02 giugno	09 giugno	15 giugno	16 giugno	17-18 giugno	19 giugno	28 giugno

Ricordati di segnare il tuo contributo nella tabella dei Contributi. Usa le nuove icone per segnare lo stato di lavorazione.

						Scribus		BETA	ePub
Articoli	Pagine	Traduttore	Stato	Revisore	Stato	Impaginatore	Stato	OK	Impaginatore	Stato
Glossario	Glo	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Sottotitoli	Sot	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—	—
Copertina	01	—	—	—	—	MattiaRizzolo		—
Indice	02	—	—	—	—	MattiaRizzolo		—	—	—
Editoriale	03	MarcoBuono		RoaldDeTino		PaoloGarbin
Ubuntu News	04-05	FabrizioNicastro
Comanda e conquista: Imparare a programmare	06-07	EmanueleBoncimino		DanieleZambon
How-to: Programmare in Python - Parte 44	08-10	FabrizioNicastro		PaoloFoletto
How-to: LibreOffice - Parte 26: Formule in Writer	11-13	DanieleZambon		PaoloFoletto		PaoloGarbin
How-to: Salvare i dati in modo sicuro. Introduzione a SQLite	14-23	FabrizioNicastro		PaoloFoletto
How-to: Blender - Parte 6	24-25	MarcoLetizia		MarcoBuono		MattiaRizzolo
How-to: Inkscape - Parte 13	26-28	BiancaKwey		DanieleZambon
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine	25	—	—	—	—			—
Chiedi al nuovo arrivato	31-33	IreneBonta	$/!\$	BiancaKwey		PaoloGarbin
Linux Lab: Usa la tua immaginazione	34-35	EmanueleBoncimino
La mia storia - Danish Lala	36-37	AndreaLodi				PaoloGarbin
La mia opinione	38-39	IleniaRomeo				PaoloGarbin
Recensione - Browser TV	40	AlfioMissaglia		PaoloFoletto		PaoloGarbin
Recensione - Lettore musicale CMUS	41	GiuseppeDandrea				PaoloGarbin
Lettere	42-43	GiuseppeDandrea
Risultati del sondaggio tra i lettori	43-49	FabrizioNicastro
Domande & Risposte	51-53	IreneBonta
Giochi Ubuntu - News	54	AlessandroLosavio	$/!\$	AntonioAllegretti
Giochi Ubuntu: Full Steam Ahead	55-56	EmanueleBoncimino
Giochi Ubuntu: Aeon Command	57
Certificazione Linux	58	ValerioCellentani		ValerioSalvucci	$/!\$	PaoloGarbin
Il mio desktop	59-60	IreneBontà		AntonioAllegretti		PaoloGarbin
Come contribuire	61	—	—	—	—			—
Gruppo italiano	62	—	—	—	—			—

Legenda

Le colonne Stato di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o In lavorazione o Completata.
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:

Espressione	Macro	Simbolo
In lavorazione	`/!\`	$/!\$
Completata	`(./)`
Edizione Beta OK	`{OK}`

-  ⇤ ← Versione 1 del 25/06/2007 10.50.41 → 
  Dimensione: 3076
  Autore: MiloCasagrande
  Commento: importata e sistemata
+   ← Versione 8111 del 23/06/2013 20.58.59 → ⇥
  Dimensione: 6920
  Autore: paolo-foletto
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcmAdmin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert Known:read All:read
#format wiki
-Linea 2:
+Linea 4:
-[[BR]]
-Linea 4:
+Linea 5:
-= Edizione 1 =
[[BR]]
||'''Avanzamento:'''||80,95%||34 di 42 pagine||
+<<Include(../Header)>>
<<Include(../HeaderLavori)>>
<<Include(../HeaderScadenze)>>
-Linea 8:
+Linea 9:
+||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.8em; border:none;">'''ATTENZIONE!  Il Progetto di traduzione del Libro di Jono Bacon è ancora attivo! Consultate la [[../LibroJono|pagina omonima]] e la tabella relativa.'''||
-Linea 9:
+Linea 11:
-||<:>'''Articoli''' ||<:>'''Pagina/e''' ||<:>'''Traduttore/i''' ||<:>'''Stato''' ||
|| Copertina || 1 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Indice || 2 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Editoriale || 3 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Notizie || 4-5 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Download di OLPC OS || 6 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| Completata ||
|| "Open Week Highlights" || 7 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| Completata ||
|| Il meglio del mese || 8-13 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Struttura delle cartelle || 14-15 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Guida a MythTV || 16-18 || || ||
|| Guida a Scribus - Parte 1 || 19-25 || [:Alessiogian:Alessiogian] || Completata ||
|| Aggiungi/rimuovi programmi || 26-28 ||[:NaldiniPaolo:Naldini Paolo] || Completata ||
|| Recensione di GRAMPS || 29-33 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| In lavorazione ||
|| Intervista - Deluge || 34-35 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| La mia storia: Studiando Ubuntu || 36 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| Lettere || 37 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| Domande e risposte || 38 || [:Alessiogian:Alessiogian] || Completata ||
|| Il mio desktop || 39 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| Il mio computer || 39 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| I migliori 5 giochi || 40-41 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| Come contribuire || 42 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata  ||
+= Tabella di lavoro n. 73 =
-Linea 31:
+Linea 13:
+||<|2 tablestyle="width:50%; text-align: center;" style="width: 50%; background-color: #F0F5FA;"> '''Download file inglesi''' || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue73.tar.gz|Archivio Scribus]] ||
|| [[https://dl.dropboxusercontent.com/s/fmwwre1ljbrj8dy/issue73.pdf?&dl=1|PDF inglese]] ||
-Linea 32:
+Linea 16:
-= Edizione 2 =
[[BR]]
||'''Avanzamento:'''||20,51%||8 di 39 pagine||
+||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #762C54; color: #FFFFFF;">'''Scadenze'''||<|2> PDF Inglese #71||
||<rowstyle="background-color: #F0F5FA; text-align: center;">Traduzioni||Revisione||Impaginazione||Beta 1||Controllo PDF||Pubblicazione||
||<rowstyle="text-align: center; font-weight: bold;"> 02 giugno || 09 giugno || 15 giugno || 16 giugno || 17-18 giugno || 19 giugno || 28 giugno ||
-Linea 36:
+Linea 20:
-||<:>'''Articoli''' ||<:>'''Pagina/e''' ||<:>'''Traduttore/i''' ||<:>'''Stato''' ||
|| Copertina || 1 ||[:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Indice || 2 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Editoriale || 3 ||[:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Novità || 4-5 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Il meglio del mese || 6-8 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Ubuntu sul MAC mini || 9-11 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Ubuntu per la nonna || 12-15 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Rete Privata Virtuale VPN || 16 || [:NaldiniPaolo:Naldini Paolo]  ||  ||
|| Guida a Scribus - Parte 2 || 17-19 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Recensione di System76 || 20-23 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Intervista - Gramps || 24-28 || [:Flavia:Flavia]|| ||
|| La mia storia: 6 mesi con Ubuntu || 29-30 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Ubuntu per ragazzi || 31-32 ||[:Flavia:Flavia] || ||
|| Lettere || 33-34 || [:Devid Antonio Filoni:Devid Antonio Filoni]  ||  ||
|| Domande e risposte || 35 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Il mio desktop || 36 || [:Maruscia:Maruscia] || In Lavorazione ||
|| Il mio computer || 36 || [:Maruscia:Maruscia] || In Lavorazione ||
|| Le 5 migliori applicazioni || 37-38 || [:Maruscia:Maruscia] ||  ||
|| Come contribuire || 39 ||  ||  ||
----
CategoryComunita
+Ricordati di segnare il tuo contributo nella [[/Contributi|tabella dei Contributi]]. Usa [[#Legenda|le nuove icone]] per segnare lo stato di lavorazione.

||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="font-weight: bold; color: #FFFFFF;">||<-2 style="background-color: #DD4814;"> Scribus||<-1 style="background-color: #DD4814;"> BETA||<-2 style="background-color: #DD4814;"> ePub||
||<rowstyle="background-color:#DD4814; font-weight: bold; color: #FFFFFF;"> Articoli || Pagine || Traduttore || Stato || Revisore || Stato || Impaginatore || Stato || OK || Impaginatore || Stato ||
||<(> Glossario|| [[Fcm/Edizione/Glossario|Glo]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Sottotitoli|| [[Fcm/Edizione/Sottotitoli|Sot]] || Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||<(> Copertina || 01 ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; || MattiaRizzolo || (./) ||<:> &mdash;  ||   ||  ||
||<(> Indice || 02 ||<:> &mdash;  ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; || MattiaRizzolo || (./) ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||
||<(> Editoriale || [[https://fcmitalia.titanpad.com/44|03]] || MarcoBuono|| (./) || RoaldDeTino || (./) || PaoloGarbin || (./) || ||  ||  ||
||<(> Ubuntu News || [[https://fcmitalia.titanpad.com/45|04-05]] || FabrizioNicastro || (./) ||  ||  ||  || ||  ||  ||  ||
||<(> Comanda e conquista: Imparare a programmare || [[https://fcmitalia.titanpad.com/46|06-07]] || EmanueleBoncimino || (./) || DanieleZambon || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Programmare in Python - Parte 44 ||[[https://fcmitalia.titanpad.com/47|08-10]] || FabrizioNicastro || (./) || PaoloFoletto || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: LibreOffice - Parte 26: Formule in Writer || [[https://fcmitalia.titanpad.com/48|11-13]]|| DanieleZambon || (./) ||    PaoloFoletto || (./)   || PaoloGarbin || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Salvare i dati in modo sicuro. Introduzione a SQLite || [[https://fcmitalia.titanpad.com/49|14-23]] || FabrizioNicastro || (./) || PaoloFoletto || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Blender - Parte 6 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/50|24-25]] || MarcoLetizia || (./) || MarcoBuono || (./) || MattiaRizzolo || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Inkscape - Parte 13 || [[https://fcmitalia.titanpad.com/51|26-28]] || BiancaKwey  || (./) || DanieleZambon || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> How-to: Scrivere per Full Circle Magazine || 25 || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||  ||  || &mdash;  ||  ||  ||
||<(> Chiedi al nuovo arrivato || [[https://fcmitalia.titanpad.com/52|31-33]] || IreneBonta || /!\ || BiancaKwey  ||  || PaoloGarbin ||  ||   ||  ||  ||
||<(> Linux Lab: Usa la tua immaginazione || [[https://fcmitalia.titanpad.com/53|34-35]] || EmanueleBoncimino || (./) ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> La mia storia - Danish Lala|| [[https://fcmitalia.titanpad.com/54|36-37]] || AndreaLodi || (./) ||   ||   || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> La mia opinione || [[https://fcmitalia.titanpad.com/55|38-39]] || IleniaRomeo || (./) ||    ||   || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Recensione - Browser TV || [[https://fcmitalia.titanpad.com/57|40]] || AlfioMissaglia || (./) || PaoloFoletto || (./)  || PaoloGarbin || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Recensione  - Lettore musicale CMUS || [[https://fcmitalia.titanpad.com/56|41]] || GiuseppeDandrea || (./) ||   ||  || PaoloGarbin ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Lettere || [[https://fcmitalia.titanpad.com/58|42-43]] || GiuseppeDandrea || (./) ||   ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Risultati del sondaggio tra i lettori || [[https://fcmitalia.titanpad.com/65|43-49]] || FabrizioNicastro || (./) ||    ||  ||  ||   ||  ||  ||  ||
||<(> Domande & Risposte ||[[https://fcmitalia.titanpad.com/59|51-53]] || IreneBonta || (./) ||   ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu - News ||[[https://fcmitalia.titanpad.com/64|54]] || AlessandroLosavio || /!\ || AntonioAllegretti  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu: Full Steam Ahead || [[https://fcmitalia.titanpad.com/61|55-56]] || EmanueleBoncimino || (./) ||  ||  ||  ||  ||  ||   ||  ||
||<(> Giochi Ubuntu: Aeon Command || [[https://fcmitalia.titanpad.com/60|57]] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||   ||  ||
||<(> Certificazione Linux || [[https://fcmitalia.titanpad.com/62|58]] || ValerioCellentani  ||  (./) ||  ValerioSalvucci  || /!\  || PaoloGarbin ||  ||   ||  ||  ||
||<(> Il mio desktop || [[https://fcmitalia.titanpad.com/63|59-60]] || [[IreneBonta|IreneBontà]] || (./) || AntonioAllegretti || (./) || PaoloGarbin || (./) ||  ||  ||  ||
||<(> Come contribuire|| 61 ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash;||<:> &mdash;||  ||  ||<:> &mdash; ||  ||  ||
||<(> Gruppo italiano|| 62 ||<:> &mdash;||<:> &mdash;||<:> &mdash;||<:> &mdash;||  ||  ||<:> &mdash; ||  ||  ||

= Legenda =

Le colonne ''Stato'' di traduzione, revisione e impaginazione possono essere o '''In lavorazione''' o '''Completata'''.<<BR>>
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:

||<tablestyle="width: 50%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA; font-weight: bold;"> Espressione || Macro || Simbolo ||
|| In lavorazione   || `/!\`  || /!\  ||
|| Completata       || `(./)` || (./) ||
|| Edizione Beta OK || `{OK}` || {OK} ||