Lingua

Rubrica

Occhielli fissi

Note

Inglese

News

Feel free to email news stories to: news@fullcirclemagazine.org Please include a source URL.

Italiano

Notizie

Inviate le notizie a: news@fullcirclemagazine.org con un URL di riferimento.

Inglese

Flavor oh the Month

-

Italiano

Il meglio del mese

-

Inglese

How-To

SEE ALSO: APPLICABLE TO: CATEGORIES: DEVICES:

Italiano

How-To

VEDI ANCHE: VALIDO PER: CATEGORIE: DISPOSITIVI:

Inglese

Review

-

Italiano

Recensione

-

Inglese

My Opinion

-

Italiano

La mia opinione

-

Inglese

My Story

-

Italiano

La mia storia

-

Inglese

Ubuntu Women

-

Italiano

Donne Ubuntu

-

Inglese

Ubuntu Youth

The future of Open Source is in the Young People of today; that's why this corner of the magazine is for young people or simply those who are young at heart.

Italiano

Giovani Ubuntu

Il futuro dell'open source sta nei giovani di oggi; perciò dedichiamo quest'angolo della rivista ai giovani o, semplicemente, a chi si sente giovane dentro.

Cambiata la rubrica in Giovani Ubuntu

Inglese

Sound Bites

Here are some things you may hear on the next episode of the podcast. If you have an idea or want to take part then email our host, Matthew Rossi, at podcast@fullcirclemagazine.org

Italiano

Sound Bites

Ecco alcuni argomenti che potete ascoltare nel prossimo episodio del podcast. Se avete un’idea o volete partecipare, scrivete al nostro host Matthew Rossi, podcast@fullcirclemagazine.org.

Inglese

Letters

Every month we like to publish some of the emails we receive. If you would like to submit a letter for publication, compliment or complaint, please email it to: letters@fullcirclemagazine.org. PLEASE NOTE: some letters may be edited for space reasons.

Italiano

Lettere

Siamo lieti pubblicare ogni mese alcune delle mail che riceviamo. Se volete proporre una lettera per questo spazio, di critiche o complimenti, potete inviarla a letters@fullcirclemagazine.org. ATTENZIONE: Alcune lettere potranno essere tagliate per ragioni di spazio.

Inglese

Letter Of The Month

Writer of Letter of the Month wins two metal Ubuntu case badges!

Italiano

Lettera del mese

L'autore della lettera del mese vince due adesivi metallici Ubuntu!

Inglese

Q&A

If you have an Ubuntu related question which needs answering, email it to us here at questions@fullcirclemagazine.org, and we'll pass them to Robert for answering in a future issue. Please include as much information as you can about your problem.

Italiano

Domande & Risposte

Se avete delle domande su Ubuntu che richiedono una risposta, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e noi le passeremo a Robert che vi risponderà nelle prossime edizioni. Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

Inglese

My Desktop

Your chance to show the world your desktop or PC. Email your screenshots and photos to: misc@fullcirclemagazine.org and include a brief paragraph about your desktop, your PC's specs and any other interesting tidbits about your setup.

Italiano

Il mio desktop

Questa è la tua occasione per mostrare al mondo il tuo desktop estroso o il tuo PC. Manda le tue schermate e foto a: misc@fullcirclemagazine.org. Includi una breve descrizione del tuo desktop, le caratteristiche del tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione.

Inglese

Top 5

Your monthly list of Linux games or applications from the depths of the Internet. If you have an idea for a list, please email: misc@fullcirclemagazine.org.

Italiano

Top 5

Dalle profondità di Internet per voi una lista dei migliori 5 giochi e programmi per Linux. Se avete un’idea per una lista scrivete a: misc@fullcirclemagazine.org.

Inglese

MOTU Interview

Behind MOTU is a site which features interviews with those who are known as "Masters of the Universe" (MOTU). They are the volunteer army of package maintainers that look after the Universe and Multiverse software repositories.

Italiano

Intervista a un MOTU

"Behind MOTU" è un sito che propone interviste a persone conosciute come "Masters of the Universe" (MOTU). Sono una squadra di volontari che ha lo scopo di gestire i pacchetti all'interno dei repository Universe e Multiverse.

Inglese

Command and Conquer

-

Italiano

Comanda e Conquista

-

Lingua

Nome

Descrizione

Note

Inglese

Elie De Brauwer

Elie De Brauwer is a Belgian Linux fanatic, and apart from spending time with his family, he enjoys playing with technology, and spends his days waiting for Blizzard to finally release Diablo III.

Italiano

Elie De Brauwer

Elie De Brauwer è un belga fanatico di Linux, attualmente impiegato come ingegnere del software embedded in una compagnia di comunicazioni via satellite di fama mondiale. Oltre a passare il tempo con la sua famiglia, gli piace giocare con la tecnologia e passa i giorni aspettando che la Blizzard rilasci finalmente Diablo III.

Inglese

Ronnie Tucker

Ronnie Tucker is Editor of Full Circle magazine, a proud Kubuntu user, and part-time artist whose gallery of work can be seen at www.RonnieTucker.co.uk.

Italiano

Ronnie Tucker

Ronnie Tucker è redattore della rivista Full Circle, fiero utilizzatore di Kubuntu e artista part-time, la cui galleria di lavori può essere vista su www.RonnieTucker.co.uk.

Inglese

Grant Paton-Simpson

Grant Paton-Simpson is a software developer from Auckland, New Zealand, with a PhD in Sociology. Married to Elizabeth with 4 lively children, and a custom database business (http://www.p-s.co.nz).||<#ffe8bf>

Italiano

Grant Paton-Simpson

Grant Paton-Simpson è uno sviluppatore software di Auckland, Nuova Zelanda, con un dottorato in Sociologia. Sposato con Elizabeth, con 4 vivaci bambini e un lavoro di realizzazione di basi di dati personalizzati.

Inglese

Andrew Min

Andrew Min has been a Linux addict since he first installed openSuSE in VMWare. Learn more about him at http://www.andrewmin.com/

Italiano

Andrew Min

Andrew Min è un appassionato di Linux sin dalla sua prima installazione di openSuSE in VMWare. Per saperne di più visitate: http://www.andrewmin.com/

Inglese

Ed Hewitt

Ed Hewitt, aka chewit, is a keen PC gamer and sometimes enjoys console gaming. He is also on the development team for the Gfire project (Xfire Plugin for Pidgin).

Italiano

Ed Hewitt

Ed Hewitt, alias Chewit, è un giocatore incallito su PC e a volte persino sulle varie console. È anche nel team di sviluppo del progetto Gfire (plug-in di Xfire per Pidgin).

Inglese

Lucas Westermann

Lucas has learned all he knows from repeatedly breaking his system, then having no other option but to discover how to fix it. When he finds time, he also publishes a blog at http://lswestubuntu.blogspot.com.

Italiano

Lucas Westermann

Lucas ha imparato tutto quello che sa danneggiando ripetutamente il suo sistema, non avendo nessuna alternativa ha quindi dovuto imparare come ripararlo. Quando trova del tempo, scrive anche un blog su http://lswestubuntu.blogspot.com.

Inglese

Richard Bosomworth

Richard Bosomworth is a passionate Ubuntu professional who offers open source strategies and services for business IT from the http://toomuchgreen.eu web portal. When not working with technology he cycles vigorously.

Italiano

Richard Bosomworth

Richard Bosomworth è un appassionato professionista Ubuntu che offre strategie open source e servizi per business IT dal portale web http://toomuchgreen.eu. Quando non lavora con la tecnologia va in bicicletta vigorosamente.

Posizione

Lingua

Testo

Note

Copertina

Inglese

THE INDEPENDENT MAGAZINE FOR THE UBUNTU COMMUNITY

Italiano

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNITÀ UBUNTU

Inglese

Full Circle magazine is not affiliated with or endorsed by Canonical Ltd.

Italiano

Full Circle magazine non è affiliata né sostenuta da Canonical Ltd.

Indice

Inglese

The articles contained in this magazine are released under the Creative Commons Attribution-By-ShareAlike 3.0 Unported license. This means you can adapt, copy, distribute and transmit the articles but only under the following conditions: You must attribute the work to the original author in some way (at least a name, email or url) and to this magazine by name ('full circle magazine') and the url www.fullcirclemagazine.org (but not attribute the article(s) in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). And If you alter, transform, or build upon this work, you must distribute the resulting work under the same, similar or a compatible license.

Full Circle magazine is entirely independent of Canonical, the sponsor of the Ubuntu projects, and the views and opinions in the magazine should in no way be assumed to have Canonical endorsement.

Italiano

Gli articoli contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0. Ciò significa che potete adattare, copiare, distribuire e inviare gli articoli ma solo sotto le seguenti condizioni: dovete attribuire il lavoro all'autore originale in una qualche forma (almeno un nome, un'email o un indirizzo Internet) e a questa rivista col suo nome ("Full Circle Magazine") e con suo indirizzo Internet www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i in alcun modo che lasci intendere che gli autori e la rivista abbiano esplicitamente autorizzato voi o l'uso che fate dell'opera). Se alterate, trasformate o create un'opera su questo lavoro dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza o una simile o compatibile.

Fullcircle è completamente indipendente da Canonical, lo sponsor dei progetti di Ubuntu, e i punti di vista e le opinioni espresse nella rivista non sono in alcun modo da attribuire o approvati dalla Canonical.

Editoriale

Inglese

This magazine was created using:

Italiano

Questa rivista è stata creata utilizzando:

Inglese

What is Ubuntu? Ubuntu is a complete operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether at home, school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need including word processing, email application and web browser. Ubuntu is and always will be free of charge. You do not pay any licensing fees. You can download, use and share Ubuntu with your friends, family, school or business for absolutely nothing.

Once installed, your system is ready-to-use with a full set of productivity, internet, drawing and graphics applications, and games. http://url.fullcirclemagazine.org/7e8944||<#ffe8bf>

Italiano

Che cos'è Ubuntu? Ubuntu è un sistema operativo completo, perfetto per i computer portatili, i desktop ed i server. Che sia per la casa, per la scuola o per il lavoro, Ubuntu contiene tutte le applicazioni di cui avrete bisogno, compresi l'elaboratore di testi, la posta elettronica e il browser web. Ubuntu è e sarà sempre gratuito. Non dovete pagare alcuna licenza d'uso. Potete scaricare, utilizzare e condividere Ubuntu con i vostri amici, la famiglia, la scuola o per lavoro del tutto gratuitamente.

Una volta installato, il sistema è pronto per l'uso con un insieme completo di applicazioni per la produttività, per l'internet, per il disegno, per la grafica e per i giochi. http://url.fullcirclemagazine.org/7e8944||<#ffe8bf>

Inglese

TIP: use the new 'contents' link to jump to the contents page from any other page!

Italiano

SUGGERIMENTO: utilizzate il nuovo link "Indice" per saltare alla pagina del sommario da ogni altra pagina!

Come contribuire

Inglese

We are always looking for new articles to include in Full Circle. For article guidelines, ideas, and for issue translation, please see our wiki: http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine
Please email your articles to: articles@fullcirclemagazine.org

Italiano

Siamo sempre in attesa di vostri nuovi articoli da pubblicare nella rivista Full Circle. Per articoli, guide, idee e per le traduzioni della rivista , date un'occhiata al nostro wiki: http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine
Inviateci i vostri articoli a: articles@fullcirclemagazine.org

Inglese

If you would like to submit news, email it to: news@fullcirclemagazine.org

Italiano

Se desiderate inviarci delle notizie, scrivete a: news@fullcirclemagazine.org

Inglese

Send your comments or Linux experiences to: letters@fullcirclemagazine.org

Italiano

Inviate i vostri commenti o esperienze Linux a: letters@fullcirclemagazine.org

Inglese

Hardware/software reviews should be sent to: reviews@fullcirclemagazine.org

Italiano

Le revisioni Hardware/software devono essere inviate a: reviews@fullcirclemagazine.org

Inglese

Questions for future interviews should go to: questions@fullcirclemagazine.org

Italiano

Le domande sulle interviste future vano inviate a: questions@fullcirclemagazine.org

Inglese

Lists and desktop/PC photos should be emailed to: misc@fullcirclemagazine.org

Italiano

Le liste e le foto dei desktop/PC photos vanno inviate a: misc@fullcirclemagazine.org

Inglese

If you have questions, you can visit our forum: www.fullcirclemagazine.org

Italiano

Se avete domande, visitate il nostro forum: www.fullcirclemagazine.org

Inglese

Deadline for issue #

Italiano

Termine di stesura dell'edizione #

Inglese

Release date for issue #

Italiano

Rilascio dell'edizione #

Inglese

HAVE YOUR SAY

Italiano

DITE LA VOSTRA

Inglese

If you want to have your say in how Full Circle develops, please attend our monthly IRC meeting.
You can find our next agenda at: http://url.fullcirclemagazine.org/f2ba08
We want the input of you, the reader, to help us make decisions that affect the magazine.
Next general, all welcome, meeting:
Meetings take place in the IRC channel #fullcirclemagazine, which is on the irc.freenode.net server. Or you can use our webIRC page which is at http://irc.fullcirclemagazine.org and it will allow you to interact with our IRC channel from within your web browser.

Italiano

Se volete dire la vostra sugli sviluppi di Full Circle, fatelo durante la riunione mensile in IRC.
Potete trovare la nostra Agenda a: http://url.fullcirclemagazine.org/f2ba08
Desideriamo avere delle informazioni da voi, i lettori, per aiutarci prendere delle decisioni che riguardano la rivista.
La prossima riunione generale, tutti sono benvenuti, sarà:
La riunione avverrà nel canale IRC #fullcirclemagazine, posto sul server irc.freenode.net. Se usate la nostra pagina web IRC, che trovate su: http://irc.fullcirclemagazine.org, vi permetterà di interagire con il nostro canale IRC atrraverso il vostro browser web.

Inglese

Full Circle Team
Editor
Webmaster
Comms Mgr
Podcast
Contributors
Proof Readers
And our thanks go out to Canonical, the Ubuntu Marketing Team and the many translation teams around the world.

Italiano

Gruppo Full Circle
Caporedattore
Webmaster
Direttore delle comunicazioni
Podcast
Redattori
Correttori di bozze
Il nostro ringraziamento va a Canonical, al team marketing di Ubuntu e ai molti gruppi di traduzione nel mondo.

Intervista a un MOTU

Inglese

How long have you used Linux and what was your first distro?
How long have you been using Ubuntu?
When did you get involved with the MOTU team and how?
What helped you learn packaging and how Ubuntu teams work?
Favorite part of working with the MOTU?
Any advice for people wanting to help out MOTU?
Are you involved with any local Linux/Ubuntu groups?
What are you going to focus on in <???>?
How do you think <???> will be special for our users?
Favorite quote?
What do you do in your other spare time?

Italiano

Da quanto tempo usi Linux e qual è stata la tua prima distribuzione?
Da quanto tempo stai utilizzando Ubuntu?
Quando sei stato coinvolto nel gruppo MOTU e in che modo?
Cosa ti ha aiutato a imparare a pacchettizzare e come lavorano i gruppi di Ubuntu?
Qual è la cosa che ti piace di più nel lavorare con i MOTU?
Qualche consiglio per coloro che vogliono aiutare i MOTU?
Fai parte di qualche gruppo locale Linux/Ubuntu?
Su quale aspetto di <???> ti concentrerai?
In che modo pensi che <???> sarà speciale per i nostri utenti?
Frase preferita?
Come trascorri il tuo tempo libero?