|
Dimensione: 29870
Commento:
|
Dimensione: 17082
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 3: | Linea 3: |
| [[BR]] ||<tablebgcolor="#f1f1ed" tablewidth="40%" tablestyle="margin: 0pt 0pt 1em 1em; float: right; font-size: 0.9em;"style="padding: 0.5em;">[[TableOfContents(1)]]|| |
<<BR>> <<Indice(depth=2)>> <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?f=46&t=586712")>> |
| Linea 6: | Linea 7: |
| [[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]][[BR]] [[BR]] ||<tablebgcolor="red" tablewidth="100%" tablestyle="margin: 0pt; font-size: 18px; text-align: center;"style="padding: 0.5em;">'''ATTENZIONE: Questa pagina è in fase di traduzione!''' || |
= Introduzione = |
| Linea 10: | Linea 9: |
[[BR]] '''Documento originale''': https://help.ubuntu.com/community/SwitchingToUbuntu/FromWindows '''Documento interessante''': http://doc.ubuntu.com/ubuntu/switching/C/ = Introduzione = Se state studiando la possibilità di provare '''Ubuntu''', o se già avete già pensato di farlo, Benvenuto! Questa pagina è qui per rendere il processo tanto più comodo possibile. |
Questo articolo è di aiuto per comprendere alcune delle maggiori differenze tra '''Microsoft Windows''' e '''Ubuntu''' e per valutare se Ubuntu possa sostituire o affiancare Windows per l'uso che si fa del proprio computer. |
| Linea 20: | Linea 12: |
| Può essere utile considerare alcune cose: | |
| Linea 22: | Linea 13: |
| * Ubuntu supporta tutto l'Hardware del mio computer? * Posso usare Ubuntu per fare le mansioni che ho bisogno? * Come posso trasferire i miei file e le mie impostazioni da Windows a Ubuntu? * Come posso trovare l'aiuto se ne avrò bisogno? * Dovrò installare Ubuntu accanto a Windows, o eliminare per sempre il SO della Microsoft? == Provare Ubuntu == Potete provare Ubuntu senza installare o modificare le impostazioni del vostro computer. Basta scaricare Ubuntu, inserire il CD nel vostro computer e riavviare (assicuratevi di avere impostato il lettore CD come primo driver per il boot). |
Ci sono alcuni aspetti che sarebbe opportuno valutare prima di procedere: |
| Linea 30: | Linea 15: |
| Il CD farà partire la procedura di installazione di Ubuntu. Sentitevi liberi di esplorare: niente sul vostro sistema reale verrà modificato. Naturalmente, installare Ubuntu sul vostro disco rigido è molto veloce e vi permetterà di installare molte applicazioni supplementari di Linux. == Installare Ubuntu == '''Nota''': '' Anche se si sono fatti tantissimi sforzi affinché Ubuntu lavori bene su ogni computer, è altamente consigliato fare un backup di tutti i vostri dati prima di apportare modifiche profonde al vostro Hardware. Prima dell'installazione di Ubuntu, accertarsi di aver fatto il backup si sicurezza e provarne l'efficacia.'' Le ragioni del passaggio a Ubuntu saranno ovviamente molto differenti da quelle di un'azienda o di un'organizzazione. Non c'è una strada migliore per passare a Ubuntu - spetta voi decidere il metodo giusto. Tuttavia, ''quasi tutti'' trarranno beneficio provando un'installazione test di Ubuntu. Ciò darà la possibilità di testare se effettivamente Ubuntu è il sistema giusto per le vostre esigenze. Ci sono diversi metodi per provare Ubuntu: * Scaricando un ''install CD'' e installandolo accanto ad altri sistemi operativi già presenti sul proprio computer. * Scaricando un ''install CD'' e installandolo su un sistema vecchio. * Scaricando una ''live CD''. * Provando l'installazione di Ubuntu sul computer di un amico. * Installando Ubuntu in una macchina virtuale sul vostro Sistema Operativo preesistente. Si noti che, a parte l'installazione accanto al vostro Sistema Operativo preesistente, con le altre opzioni non si avrà la possibilità di acquisire l'esperienza completa nel funzionamento di Ubuntu. Per esempio, in una macchina virtuale o in vecchi sistemi, Ubuntu risulterà molto più lento rispetto all'effettiva velocità, e l'installazione sul computer dei vostri amici potrà essere diversa dalla vostra nel settaggio che dovrete effettuare. |
* Ubuntu supporta tutto l'hardware del proprio computer? * È possibile usare solo Ubuntu o sarà necessario conservare anche Windows? * Dove e come richiedere aiuto in caso di bisogno? |
| Linea 47: | Linea 20: |
| Pianificare l'installazione di Ubuntu potrà rendere il passaggio molto più semplice di quando già non lo sia. Ecco qui un esempio di installazione su un computer casalingo: | |
| Linea 49: | Linea 21: |
| 1. Scaricare ed avviare Ubuntu Live CD. 1. Controllare il supporto hardware per la propria stampante, scanner, modem e webcam. 1. Fare una lista dei programmi principali che possono servire e installarli. 1. Controllare se tutti i documenti sono supportati dal software installato. 1. Salvare tutti i ''web bookmarks'' e le proprie e-mail. 1. Riunir tutte i file che desidero mantenere. 1. Inserire tutti i file di contabilità in un foglio elettronico. 1. Copiare tutti i dati (bookmarks, lime, ecc) su un DVD. 1. Esaminare il DVD per assicurarsi che la copia sia andata a buon fine. 1. Fare una lista e stampare tutte le impostazioni del collegamento ad Internet e dalla posta, account dell'utente e le password più usate. 1. Installare Ubuntu dall''''Install CD''. ''''' 1. Andare su '''Sistema - > Preferenze '''per installare e settare tutto seguendo la lista appena creata.''' ''' 1. Copiare tutti i dati nella propria Home''. '' 1. Importare il proprio account e-mail in un cliente di posta. |
Se si desidera provare Ubuntu ma non si è sicuri su come procedere per non incappare in facili errori, seguire questa procedura: 0. [[http://www.ubuntu-it.org/download|scaricare]] Ubuntu; 0. preparare un [[Installazione/Standard#Preparativi|DVD o una chiavetta USB di avvio]]; 0. avviare la [[Installazione/Standard#Avvio_live|Live di Ubuntu]] per testare il sistema; 0. verificare che esistano programmi adatti a svolgere le operazioni che si svolgono abitualmente su Windows; 0. verificare il supporto hardware per la scheda grafica, la stampante, lo scanner, la webcam e altri dispositivi. Grazie a questa procedura verrà avviata la versione dimostrativa '''Live''' al posto di Windows.<<BR>> A causa della natura della Live (il sistema operativo non è installato sul pc, bensì funziona da un dispositivo DVD o chiavetta USB), Ubuntu sembrerà meno veloce rispetto a quanto non sia in realtà. Sentitevi liberi di esplorare: '''niente sul vostro sistema verrà modificato'''. Qualora Ubuntu fosse adatto alle proprie esigenze, procedere con quanto indicato alla pagina [[Installazione/Standard]]. |
| Linea 64: | Linea 34: |
| Ubuntu e Windows sono molto differenti in molti sensi. È importante essere molto informato sul loro funzionamento. | |
| Linea 66: | Linea 35: |
| == Ubuntu e Programmi Linux == Nello stesso modo che Windows esegue solo software progettato per Windows, quasi tutti i programmi Linux dovrebbero funzionare anche su Ubuntu. Invece di entrare in un negozio e comprare software inscatolato, come è usuale fare con programmi Windows, la maggior parte del software di Linux è rintracciabile tramite il web e scaricabile tramite Internet. |
Ubuntu e Windows sono differenti sotto molti aspetti, di seguito viene presentato un quadro generale sulle caratteristiche a confronto dei due sistemi operativi. |
| Linea 69: | Linea 37: |
| Di default, Ubuntu viene installato con i programmi di solito più usati: | == Ubuntu e Windows dispongono degli stessi programmi? == |
| Linea 71: | Linea 39: |
| * [http://www.getfirefox.com Firefox] web browser - Il web browser più sicuro con navigazione semplificata grazie alle tabs (tabelle), controllo ortografico, protezione contro il phishing ed ostruzione delle finestre pop-up. * [http://www.gnome.org/projects/evolution/ Evolution] - Un client email completo, fa anche da agenda personale che è come nomine di trasmissione comode del calendario e della posta ai vostri amici nel paese mentre syncing al vostro mail server corporativo (sì, compreso lo scambio). * [http://www.openoffice.org OpenOffice] - Aprire, editare e salvare documenti, fogli elettronici, presentazioni e database in tutti i formati più popolari - compreso il Microsoft Office, PDF, ODF e Flash. * [http://gaim.sourceforge.net/ GAIM client multiprotocollo per messaggi immediati] - Chiacchierare con tutti gli amici, senza riguardo a si usa MSN, Yahoo, lo SCOPO, la chat di Google, o altre protocollo. * [http://www.gnome.org/projects/totem/ Totem lettore multimediale] - Un semplice e facile da usare player audio e video. Totem può gestire tutti i formati multimediali più comuni se si si segue l'installazione di ["FormatiProprietari Software supplementare"]. Ci sono migliaia e migliaia di applicazioni Linux disponibili da usare su Ubuntu. Dare un occhiata alla pagina [:installareprogrammi%5Bw.a.%5D:Installare Programmi] per i particolari su come installare il nuovo software. Leggere anche le pagine elencate qui sotto per una piccola selezione delle applicazioni più popolari: |
Dipende. |
| Linea 78: | Linea 41: |
| * ["Giochi"] * [:Multimedia:Applicazioni audio, video, grafiche] * [:Ufficio:Software per l'ufficio] * [:Programmazione:Sviluppo del software] * [:Programmi:Elenco di innumerevoli Programmi liberi e proprietari] I coordinatori di sistemi server possono trovare nella pagina ["Server"] diverse guide alla gestione. |
Alcuni programmi detti '''multi-piattaforma''' sono sviluppati per funzionare sia in Windows che in Ubuntu. Ne sono un esempio i browser web '''Firefox''', '''Google Chrome''' e '''Opera''', il client e-mail '''Thunderbird''', la suite per ufficio '''Libreoffice''', il lettore multimediale '''!VideoLan Vlc''' o l'editor di immagini '''Gimp'''. |
| Linea 85: | Linea 43: |
| Se non riuscite a trovare un'applicazione Linux alternativa al programma Windows che utilizzavate, sarà possibile far funzionare l'applicazione di Windows su Ubuntu installando alcuni programmi supplementari. Per le più informazioni, vedere la pagina ["Emulatori"]. Il | Di altri programmi esistono versioni separate per Windows e per Ubuntu; in questi casi le funzionalità tra le due versioni del programma possono essere differenti. Ne è un esempio '''Skype'''. |
| Linea 87: | Linea 45: |
| == C'è più di un modo per fare le cose == Ubuntu offre la scelta - se non gradite un'applicazione, perché non installare un alternativo? Non gradite le combinazioni dei colori? Cambiatele! Con Ubuntu non si è mai mentalmente chiusi! |
Molti programmi sono invece sviluppati per funzionare solo in Windows. Ne sono un esempio la suite per ufficio '''Microsoft Office''', '''Autodesk AutoCAD''' o '''Adobe !PhotoShop'''. Fortunatamente esistono [[Virtualizzazione|diversi metodi]] che ne permettono il funzionamento anche su Ubuntu, talvolta ottenendo risultati ragionevolmente adeguati. |
| Linea 90: | Linea 47: |
| Un esempio:Il modo più semplice per aggiungere un account utente sulla tua Ubuntu? Facile, andare in '''''Sistema - > Amministrazione - > Utenti e gruppi''''' | In ogni caso, un fattore da tenere in considerazione è che possano esistere alternative [[https://it.wikipedia.org/wiki/Open_source|open source]] ben più funzionali e di facile utilizzo per Ubuntu, rispetto ai programmi che si utilizzano normalmente su Windows. <<BR>> Grazie a [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/UbuntuSoftwareCenter|Ubuntu Software Center]] è possibile esplorare quasi tutte le applicazioni che sono disponibili per Ubuntu, in modo da trovare facilmente tutti i programmi di cui si ha bisogno. |
| Linea 92: | Linea 50: |
| Ma se desideraste installare 500 account utente basati sul contenuto di un foglio elettronico? Qualcuno è capace di realizzarlo da terminale utilizzando circa 5 comandi (la documentazione della Comunità di Ubuntu mira a fornire sia la procedura grafica, sia la linea equivalente dei vari comandi del terminale per la maggior parte delle funzioni). | In [[Programmi#Altri_programmi_disponibili_per_Ubuntu|questa pagina]] si può consultare un elenco di programmi multi-piattaforma (disponibili sia per Windows che per Ubuntu), oltre che alternative per eventuali programmi non disponibili con Ubuntu. |
| Linea 94: | Linea 52: |
| Potete usare Ubuntu nel modo che più desiderate; Ubuntu è grande anche per questo, sarete liberi di scegliere il metodo che preferite (grafico o tramite comandi Shell). Automaticamente anche nel momento dell'aiuto, potrete applicare varie iniziative offerte e realizzare lo stesso obiettivo scegliendo quale metodo preferite. | == Installare i programmi su Ubuntu == |
| Linea 96: | Linea 54: |
| == Installare nuovi programmi == Windows viene installato soltanto con una piccola selezione di software necessario. Ubuntu invece presenta un'ampia e utile selezione delle applicazioni più usate, installate quasi tutti di default come il software per l'ufficio, il web browser, le applicazioni multimediali ed i giochi. |
Una falsa credenza è che in Ubuntu sia difficile installare i programmi. <<BR>> In realtà la maggior parte delle applicazioni disponibili per Ubuntu è raggruppata in [[Repository|un unico posto]] e gli utenti devono eseguire davvero pochi e semplici passaggi per cercare e installare le applicazioni di cui necessitano. <<BR>> Tramite [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/UbuntuSoftwareCenter|Ubuntu Software Center]] non sarà più necessario dover eseguire ricerche nel web alla ricerca di programmi da scaricare ed installare, seguendo differenti procedure d'installazione e dovendo accettare lunghissime e complicate licenze d'uso che in pochi hanno davvero la pazienza di leggere. |
| Linea 99: | Linea 58: |
| Tuttavia, avrete quasi sicuramente il bisogno di installare software supplementare con il passare del tempo. I programmi in Windows si presentano sottoforma di grandi file per l'installatore (da scaricare dal Web o presenti in un CD), con un procedura di installazione che richiede risposte ad una serie di domande prima del potere usare il software. | Se a questo si aggiunge che la maggior parte degli applicativi per Windows deve essere regolarmente acquistata, mentre per Ubuntu è '''gratuita''' e installabile in un attimo, le conclusioni si traggono da sé. |
| Linea 101: | Linea 60: |
| In Ubuntu, il software si presenta sotto forma di pacchetti (packages) scaricabili liberamente dal sistema centrale di Ubuntu o da un qualsiasi sito Web. Leggere la pagina InstallareProgrammi per avere più informazioni. | == Supporto hardware == |
| Linea 103: | Linea 62: |
| * Quando installate un pacchetto, è raro che dovrete rispondere ad una serie di domande (come è usuale in Windows) * Una volta che l'installazione è conclusa, potrete accedere alla maggior parte delle applicazioni dal menu del Applicazioni, altri invece nel menu '''''Sistema -> Preferenze''''' o in '''''Sistema -> Amministrazione'''''. |
Quando si acquista una periferica (stampante, scheda video, scheda audio ecc.), si è abituati a trovare incluso nella confezione un CD contenente i [[https://it.wikipedia.org/wiki/Driver_di_periferica|driver]] da installare in Windows per poter utilizzare la periferica. <<BR>> Ubuntu al contrario dispone di una moltitudine di '''driver liberi''' già inclusi nel sistema, quindi nella maggior parte dei casi non si dovrà scaricarli e installarli. <<BR>> Le varie periferiche verranno riconosciute e '''funzioneranno automaticamente''' già al primo avvio del sistema operativo. |
| Linea 106: | Linea 66: |
| == Dove mettere i propri file == | Se invece si avesse la necessità di installare un '''driver proprietario''' per far funzionare una determinata periferica, fare riferimento alla guida [[Hardware/AbilitareDriverProprietari|AbilitareDriverProprietari]]. <<BR>> Come per l'installazione dei programmi, anche in questo caso Ubuntu mette a disposizione un metodo semplice per installare qualunque driver di cui si abbia bisogno. |
| Linea 108: | Linea 69: |
| In Windows, probabilmente si è abituati a mettere i propri file sul specifico drive '''C:;''' i vostri file, per esempio, potrebbero trovarsi nella cartella {{{C:\My Documents\Work}}}. Ubuntu ha un senso differente di fare le cose - anziché avere diversi drive, ne ha uno solo chiamato '''/'''. Ciò potrebbe creare qualche disappunto inizialmente - dove sarà possibile trovare il drive del lettore CD, per esempio?' | == Accedere a CD/DVD, chiavetta usb, disco fisso e altri dispositivi == |
| Linea 110: | Linea 71: |
| Letteralmente tutto può essere trovato sotto '''/''' (denominato '''root'''). Se è un drive CD, una penna USB e persino parte dei file che si condividono in rete, sono tutti immagazzinati sotto la stessa posizione principale. Ci sono molte ragioni per cui è è migliore questo tipo di organizzazione piuttosto che usare lettere per tutti i ''drive'', ma probabilmente non vi preoccupate troppo a tale proposito. Dopo tutto - dov'è ancora il vostro ''drive'' CD? | In Windows si è abituati ad accedere ai propri file in Esplora Risorse sotto '''C:''', ad esplorare il contenuto di un CD sotto '''D:''', a leggere la chiavetta USB sotto '''E:'''. <<BR>> Il tutto si trova nella voce '''Questo PC''' ('''Risorse del Computer''' su Windows XP, '''Computer''' su Windows Vista e Windows 7). |
| Linea 112: | Linea 74: |
| Bene, se siete su un disco rimovibile (come un floppy o un CD), cliccare su '''''Risorse -> Computer''''' sulla barra dei menu nella parte superiore dello schermo. Tutti i ''drive'' disponibili sono elencati là, basta cliccarci sopra per vederne il contenuto. Nel menù '''Risorse''' potrete notare alcuni collegamenti ai ''drive'' posti sopra la voce '''Computer''', sono stati inserire per semplificare e velocizzare la navigazione all'interno del sistema. In fine quando un floppy o un CD viene inserito nel vostro computer, dovrebbe comparire automaticamente l'icona collegamento sul proprio desktop. | Ubuntu presenta in superficie una '''struttura simile''', con i nomi dei dispositivi di memoria al posto delle lettere. <<BR>> Le diverse partizioni del disco fisso sono rappresentate nel '''[[AmbienteGrafico/Unity/Glossario#Launcher|Launcher]]''' laterale con delle icone, e così anche i CD/DVD, le chiavette USB e altri dispositivi, non appena vengono inseriti nel pc. In alternativa, nella barra sinistra del '''[[https://it.wikipedia.org/wiki/File_manager|File Manager]]''' (corrispondente a '''Explorer''' per Windows) sono elencati tutte le partizioni e i dispositivi collegati. |
| Linea 114: | Linea 77: |
| '''E dove immagazzinare i propri file?''' Ogni utente ha la propria cartella '''Home''', nella quale viene immagazzinato tutto ciò che riguarda l'utente stesso. Ciò significa: ''documenti, foto, musica, impostazioni dei programmi'', è tutta là. È sempre consigliato salvare i propri file nella propria '''Home'''. Potrete entrare nella '''Home''' cliccando su '''''Risorse -> Cartella Home'''''. Per informazioni generali, la cartella della propria '''Home''' è determinata dal path {{{/home/Proprio_Nome_Utente}}}. | == Sicurezza == |
| Linea 116: | Linea 79: |
| Immagazzinare tutti i propri file nella propria '''Home'''. Se si avrà bisogno di cercare fra i nostri file o di farne un backup, saranno tutti in una posizione semplice. In oltre, la maggior parte della configurazione di sistema viene salvata all'interno della cartella {{{/etc}}}, rendendo in questo modo molto semplice effettuare il backup su computer che montano Ubuntu. | Forse con Windows sarà capitato di incorrere in problemi "strani" causati da uno o più '''virus''', un programma che si installa '''contro la volontà dell'utente''' e compie azioni che non sono state richieste, principalmente azioni '''dannose per la privacy''' propria e altrui. |
| Linea 118: | Linea 81: |
| In fine ecco una scorciatoia pratica: la vostra può essere individuata dal carattere '''~''' (tilde). Così {{{/home/Proprio_Nome/work}}} è lo stesso di {{{~/work}}}. | In realtà qualunque sistema operativo può prendere un virus, ma la maggior parte dei ''virus'', ''adware'', ''spyware'' e ''malware'' generico ha come bersaglio specifico i sistemi Windows, mentre '''su Ubuntu non ha alcun effetto'''. <<BR>> Ovviamente Ubuntu non fa certo affidamento su questo pur vantaggioso dato di fatto; la sicurezza in Ubuntu (e nel mondo GNU/Linux) è un aspetto trattato con '''estrema serietà e rigore''': |
| Linea 120: | Linea 84: |
| == Supporto Hardware == La maggior parte della gente usa il Microsoft Windows, così la maggior parte dei fornitori Hardware rilasciano driver per Windows. Non altrettanta gente usa Linux ancora, così non tutti i fornitori rilasciano driver anche per Linux. Ciò sta cambiando lentamente, sempre più gente usa Linux, ma ci sono ancora molti dispositivi che non sono supportati in Linux proprio a causa di mancanza driver. Molti di questi dispositivi hanno driver scritti da gruppi di programmatori volontari, i quali sono riusciti a garantirne il funzionano con il sistema Ubuntu, ma allo stesso tempo dichiarano che gli stessi driver non sono del tutto performanti. Altri dispositivi invece non sono ancora supportati per niente. |
* il [[Sicurezza/Firewall|firewall]] è integrato in Ubuntu e pronto ad essere configurato tramite [[Sicurezza/Gufw|interfaccia grafica]] o testuale; * gli '''aggiornamenti di sicurezza''' vengono rilasciati con prontezza dal team di Ubuntu e sono automaticamente rilevati dal sistema; * i programmi [[https://it.wikipedia.org/wiki/Open_source|open source]] sono '''liberamente analizzabili''' fin nelle viscere da chiunque abbia le conoscenze per farlo, e questo garantisce che nessun programma compia azioni illecite (verrebbe scoperto e bandito immediatamente); * nel caso venga scoperto un problema di sicurezza in un programma, chiunque abbia le competenze necessarie può aiutare a risolvere il problema, rendendo '''molto più veloce''' il processo di risoluzione; * il sistema e la politica di [[#Permessi_e_privilegi|permessi e privilegi]] di Ubuntu è efficace nell'impedire che vengano modificate parti importanti del sistema; * '''l'antivirus''' non è attualmente ritenuto necessario su Ubuntu e non viene fornito con il sistema, ma rimane comunque [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installabile]] per chi ne abbia bisogno. |
| Linea 123: | Linea 91: |
| Nel complesso: | = Caratteristiche di Ubuntu = |
| Linea 125: | Linea 93: |
| * I dispositivi popolari dei fornitori più noti sono ben supportati * Sarà possibile ottenere hardware alternativo e ben supportato. * Ci sono soltanto alcuni tipi di dispositivi che non sono supportati. I seguenti tipi di dispositivi sono fra quelli che hanno maggiori problemi: |
== L'ambiente di lavoro == |
| Linea 130: | Linea 95: |
| * Modem di accesso telefonico interni (i modem esterni ed a banda larga sono sostenuti bene) - http://linmodems.org/ * Scanner - http://www.buzzard.me.uk/jonathan/scanners-usb.html * Webcams - http://www.linux.com/howtos/Webcam-HOWTO/index.shtml * Wireless LAN cards - http://ndiswrapper.sourceforge.net/ * Hardware di Laptop-specifici (specialmente lettori di smart-card e uscite S-Video) - http://www.linux-laptop.net/ Se si ottengono problemi, cosa andrebbe fatto? |
Ubuntu utilizza l'ambiente grafico [[AmbienteGrafico/Unity|Unity]], composto di diversi elementi, principalmente: |
| Linea 137: | Linea 97: |
| 1. Controllare se il vostro dispositivo è nella [http://wiki.ubuntu.com/HardwareSupport lista Hardware] di Ubuntu. 1. Controllare se il fornitore del dispositivo fornisce un driver per Linux. 1. Cercare in google le parole "<nome_dispositivo> driver linux>" su Google per vedere se qualcuno sa come far funzionare il dispositivo. 1. Consultare la pagina ComeRicevereAiuto per scoprire come ricevere ulteriore aiuto. 1. Creare un richiesta di supporto per il prodotto. 1. Inviare una e-mail al fornitore per richiedere un driver per Linux, o il codice sorgente del driver di Windows. 1. Scrivere voi stessi il driver. 1. Comprare hardware alternativo supportato da Linux. 1. Usare un doppio-caricamento del sistema per slittare fra Windows e Ubuntu '' '' Non prendete in considerazione il fatto di poter ottenere soluzioni dal punto 6, anzi è consigliato passare direttamente al punto 8. Non ci aspettiamo neanche che riusciate a scrivere il driver per il vostro hardware! Vorremo avere il supporto per tutto l'hardware, ma tuttora non è ancora possibile; tuttavia se sarete costretti a comprare dispositivi hardware alternativi, cercate di contattare il vostro fornitore e ditegli che hanno appena perso un cliente, causa: il povero supporto per sistemi Linux! Si spera che in questo modo possano un giorno cambiare il loro atteggiamento nei confronti del sostegno hardware verso sistemi Linux. |
* '''Scrivania''', intesa come il "desktop" di Windows; * '''Launcher''' (bordo sinistro), gestisce le applicazioni aperte ed è utile per avviare le applicazioni più utilizzate; * '''Barra dei menù''' (bordo superiore), contiene i menù delle applicazioni e gli [[AmbienteGrafico/Unity/Glossario#indicatori|Indicatori]] (menù rete, menù audio, menù messaggistica e altro); |
| Linea 148: | Linea 101: |
| == Permessi e Privilegi == La maggior parte delle mansioni amministrative sul sistema operativo, come la aggiunta degli utenti o l'installazione del software richiede i privilegi di accesso del '''superutente''' (coordinatore, a volte chiamato '''root'''). Ciò è perché se anche gli utenti normali avessero i permessi di fare queste cose, si potrebbe compromettere, danneggiare intenzionalmente o casualmente il sistema. Il '''Superutente''' è un utente speciale che ha accesso illimitato al sistema. Se siete il coordinatore allora siete anche il superutente. Saprete quando i privilegi del superuser sono richiesti perché Ubuntu chiederà la password dell'amministratore; per un esempio cliccate su '''Sistema -> Amministrazione -> Gestione dei pacchetti Synaptic'''. |
<<Immagine(./desktop_corner.png,700,center)>> |
| Linea 151: | Linea 103: |
| In Ubuntu, ogni file è posseduto da un utente (il quale ne risulta il ''proprietario''), di solito coincide con l'utente che lo ha creato. Il proprietario di un file ha quindi il diritto di leggere il file, può eseguirlo se è un programma e modificare o cancellare il file stesso. | * '''Dash''', il "menù" di Ubuntu che consente di navigare tra i propri file, i propri programmi, la propria musica, i propri video e molto altro. <<Immagine(./dash_corner.png,400,center)>> == Una panoramica sui programmi di Ubuntu == Per una panoramica dei programmi pre-installati e di molti altri programmi più comuni disponibili per Ubuntu, fare riferimento alla pagina [[Programmi]]. Inoltre esistono migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu. Consultare la pagina [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi]] per scoprire come installare nuovo software. Gli amministratori di sistema possono trovare nella pagina [[Server]] diverse guide per la gestione dei diversi servizi. Se non si riesce a trovare un'applicazione GNU/Linux alternativa al programma Windows utilizzato, è possibile tentare l'emulazione del programma stesso su Ubuntu. Per maggiori informazioni, consultare la pagina [[Virtualizzazione/Wine|Wine]]. Un'ulteriore possibilità consiste nell'utilizzo di una [[Virtualizzazione#Macchine_virtuali|macchina virtuale]] per eseguire il sistema operativo Windows su Ubuntu. == Audio e video == Ubuntu può agevolmente leggere tutti i file multimediali che si usavano su Windows. Per installare tutti i codec richiesti per riprodurre DVD, mp3 e altro, leggere la guida [[Multimedia/FormatiProprietari]]. == Permessi e privilegi == La maggior parte delle mansioni amministrative sul sistema operativo, come l'aggiunta degli utenti o l'installazione di software, richiede i privilegi di accesso del '''superutente''' (amministratore, a volte chiamato '''root'''). Ciò è necessario perché se anche gli utenti normali avessero i permessi di fare queste cose, si potrebbe compromettere, danneggiare intenzionalmente o casualmente il sistema. Il '''superutente''' è un utente speciale che ha accesso illimitato al sistema. Saprete quando i privilegi del ''superuser'' sono richiesti perché Ubuntu chiederà la password dell'amministratore. Per maggiori informazioni consultare la guida ai [[AmministrazioneSistema/Sudo|privilegi di amministrazione]]. In Ubuntu, ogni file è di proprietà di un determinato utente (il quale ne risulta il ''proprietario'') che di solito coincide con l'utente che lo ha creato. Il proprietario di un file ha quindi il permesso di leggere il file, può eseguirlo (nel caso sia un programma), modificarlo o anche cancellarlo. |
| Linea 154: | Linea 129: |
| * Permessi per il proprietario del file * Permessi per i membri di un gruppo particolare * Permessi per tutti gli ''altri'' utenti. |
|
| Linea 158: | Linea 130: |
| Potete cambiare i permessi per un file cliccando con il tasto destro del mouse su di esso selezione '''Proprietà''' e successivamente spostarsi nella tab "Permessi" | * permessi per il proprietario del file, * permessi per i membri di un gruppo particolare, * permessi per tutti gli ''altri'' utenti. |
| Linea 160: | Linea 134: |
| == CDs, penne USB, DVDs , e Altri Dischi rimovibili == In Windows, potevate cliccare un tasto per espellere il CD, in Ubuntu non è differente. Usando invece una chiave USB in Windows bisogna andare nell'opzione della taskbar '''Dispositivi di memoria di massa USB''' per poter smontare la chiavetta USB, Ubuntu è molto più semplice: * Cliccare con il tasto destro del mouse sull'icona del dispositivo in '''Risorse -> Computer''' * Successivamente selezionare '''Smonta volume''' o "Espelli", a seconda del tipo di dispositivo. Aspettare alcuni secondi. * Rimuovere il disco o il dispositivo == Sicurezza == Il fatto stesso che Linux è destinato ad un numero più basso di utenti nei confronti di Windows rende '''Ubuntu''' generalmente più sicuro. Le probabilità di ottenere un virus, un adware, uno spyware, o un malware è notevolmente ridotta, anche perché la maggior parte di questi "programmi" hanno come bersaglio principali sistemi Windows. Ciò non significa che la sicurezza non è un discorso serio in Linux, anzi l'esatto contrario. Ubuntu cerca di proteggere voi ed il vostro computer offrendo alcuni applicazioni utili di sicurezza di default. * Anche se non è attualmente vitale avere un anti-virus, potrete scaricarne uno scritto per sistemi Linux dal Web. * Ubuntu viene installato direttamente con firewall preconfigurato. * Web-browser come Firefox che presenta una alta rete di sicurezza interna * Gli aggiornamenti di sicurezza vengono rilasciati frequentemente, e sono molto facili da installare. Ubuntu comunicherà quando ha trovato i nuovi aggiornamenti disponibili, penserà a tutto lui, l'unica cosa che ci verrà chiesta sarà appunto la password di amministratore. == Il terminale == Un terminale è solo un altro modo di usare il computer. Anziché cliccare sulle icone e usare il mouse, potrete scrivere dei comandi avendo gli stessi risultati. I terminali sono visti come il modo più avanzato di usare un computer e tendono ad essere usati sempre meno su Windows (dove il nome corretto è '''Promt dei Comandi'''). Tuttavia, il terminale di Ubuntu è molto potente e può essere usato per svolgere molte mansioni utili. Per avviarlo, cliccare su '''Applicazioni -> Accessori -> Terminale'''. Mentre i principianti possono preferire l'uso della grafica a quella del terminale, può essere invece imparare ad usarlo affinché si acquisisca una certa conoscenza di base dei comandi da terminale. Spesso infatti, le guide di aiuto sono scritte sul concetto di eseguire certi comandi nel terminale, in modo da essere indipendente dal tipo di sistema grafico che si sta utilizzando. Leggere ComandiBase per avere più informazioni a riguardo. == Case sensitivity e gli spazi == I nomi in Ubuntu sono case-senitivity. Ciò significa che per Ubuntu la parola '''Paolo''' è differente dalla parola '''paolo''', cosi anche da '''pAoLo''' e altri. Questa scelta è dovuta principalmente per i motivi storici e può essere abbastanza utile in alcune circostanze. Fate per tanto attenzione a questo nuovo particolare! Inoltre, alcuni caratteri sono considerati '''speciali''' nei nomi dei file, come ad esempio le parentesi quadre o graffe o anche il semplice spazio '''[ ] { }'''. Mentre nella sezione grafica potrete utilizzarli normalmente, nel terminale occorrerà inserire prima e dopo il carattere speciale il carattere '''\'''. '''Esempio''': Salvate un file con il nome ''il mio lavoro''? Graficamente il file apparirà proprio come l'avete scritto: {{{il mio lavoro}}}, ma se vorrete richiamarlo da terminale dovrete usare la particolare nomenclatura sopra citata: {{{il\ mio\ lavoro}}}. Lo stesso vale per file che presentano nel nome le parentesi, qualsiasi altro carattere speciale: il file `[ATTENZIONE] - case-sensitivity` diventa `\[ATTENZIONE\]\ -\ case-sensitivity`. = Trasferire file e impostazioni da Windows = Una volta che siete pronti per passare ad Ubuntu, dovrete copiare tutti i vostri file e impostazioni da Windows al nuovo Sistema Operativo. Ci sono diversi modi per farlo che dipendo dal modo in cui avete effettuato il ''passaggio''. == File audio e video == I lettori multimediali di Ubuntu sono in grado di leggere la maggior parte dei formati usati da Windows, incluso: * DVDs * WMA file audio * AAC file audio * WMV video per QuickTime * RAW immagini in alcuni fornitori digitali. Per maggiori informazioni, consultare la pagina FormatiProprietari == Copiare i file su un disco rimovibile == Ubuntu leggerà falicemente la maggior parte dei tipi di CD, di DVD e di dispositivi di memoria rimovibili come penne USB e hard-disk esterni. Potrete infatti copiare la maggior parte dei vostri file più importanti di Windows prima di installare Ubuntu su un CD, e copiarli successivamente nella partizione destinata ad Ubuntu. ''' Importante''': esaminate sempre i vostri file prima di installare Ubuntu. Qualcosa potrebbe andare storto con l'installazione di Ubuntu, meglio avere un backup dei file a cui teniamo di più. |
Per cambiare i permessi per un file, cliccare con il tasto destro del mouse su di esso selezionando '''Proprietà''' e successivamente spostarsi nella scheda '''Permessi'''. Per maggiori informazioni, consultare la pagina [[AmministrazioneSistema/PermessiFile|PermessiFile]]. |
| Linea 206: | Linea 137: |
| Se avete installato Ubuntu accanto ad una installazione di Windows preesistente, sarà possibile leggere interamente la partizione del sistema proprietario. Per ulteriori informazioni consultare la pagina [http://help.ubuntu-it.org/6.10/ubuntu/desktopguide/it/ch10s02.html Rendere le partizioni di Windows disponibili da Ubuntu], per poter abilitare anche la scrittura (a proprio rischio e pericolo) consultare la pagina DriverNtfs. |
|
| Linea 209: | Linea 138: |
| Se si sceglie di installare Ubuntu accanto a Windows (installazione detta in ''dual-boot''), tramite Ubuntu sarà possibile leggere e scrivere tutti i file salvati nella partizione di Windows. Al contrario Windows non sarà in grado di leggere i file contenuti nella partizione di Ubuntu. | |
| Linea 210: | Linea 140: |
| Questa caratteristica risulta molto utile anche qualora Windows fosse infettato da virus o altro software maligno: è possibile scansionare tutti i file di Windows alla ricerca di virus tramite un qualunque antivirus installato in Ubuntu. | |
| Linea 211: | Linea 142: |
| == Accedere a Windows tramite rete == Ubuntu può connettersi in rete con altri cumputer Windows per condividere files e cartelle. Se avete installato Ubuntu su un computer all'interno di una rete casalinga, accertarsi che sia stata configurata, andate su '''Risorse -> Server di Rete'''. Per avere maggiori informazioni, consultare la pagina MontareUnaCondivisioneWindows. |
Per accedere a tali file, cliccare l'icona della partizione di Windows posta nel [[AmbienteGrafico/Unity/Glossario#Launcher|Launcher]] o, in alternativa, aprire il '''File manager''' e cliccare l'icona della partizione di Windows posta nella barra laterale sinistra del programma. |
| Linea 215: | Linea 144: |
| == Condivisione file in reti Microsoft == | |
| Linea 216: | Linea 146: |
| = Rendere Ubuntu più carino di Windows = Ubuntu ha un proprio stile un proprio stile e un proprio modo di lavorare/funzionare. Sicuramente da una prima occhiata potrebbe sembrare che la grafica di Windows sia migliore. |
Se i propri pc Windows dispongono di una rete per condividere file e cartelle, è possibile [[InternetRete/SupportoAltriSistemi#Condivisione_file_con_Windows|inserire Ubuntu nella condivisione]]. |
| Linea 219: | Linea 148: |
| Qui di seguito riportiamo alcuni metodi per rendere la tua Ubuntu graficamente più simile al sistema Windows. | == Il terminale == |
| Linea 221: | Linea 150: |
| == Specifiche Ubuntu == Queste istruzioni si applicano specificamente alla versione desktop normale di Ubuntu, che usa l'ambiente grafico GNOME. |
Un [[AmministrazioneSistema/RigaDiComando|terminale]] è solo un altro modo di usare il computer. |
| Linea 224: | Linea 152: |
| === Impostazioni Taskbar === Ci sono dei pannelli in alto e in basso allo schermo, potete settarli in modo che assomiglino alla taskbar di Windows. 1. Cliccare sul pannello inferiore e spostarlo verso la parte destra o sinistra dello schermo. 1. Cliccare sul pannello superiore e spostarlo verso la parte inferiore dello schermo. (Questo è considerato il ''pannello principale''). 1. Spostare il pannello inferiore (quello ''non-principale'') dove volete, o se non vi serve cancellatelo (click con il tasto destro del mouse, scegliere la voce '''Elimina questo pannello...'''). 1. I vari programmi di utilità che si trovano sul pannello sono denominati ''applet'' e possono essere aggiunti cliccando con il tasto destro del mouse in una zona vuota del pannello e scegliendo la voce '''Aggiungi al pannello'''. Compariranno parecchie opzioni interessanti, '''Elenco delle finestre''' (una barra che contiene i tasti per ciascuna finestra aperta, minimizzati o non), il '''Menù principale''' (che è come il sistema del menu di default, ma combina le voci ''Applicazioni, Risorse, Sistema'' in un unico tasto), '''Area di notifica''' (che è il vassoio del sistema, chiamata anche ''systray'') e naturalmente il classico '''Orologio'''. Per creare un '''Icona di avvio''' in modo rapido, potete trascinare semplicemente le applicazioni dal menu ''Applicazioni'' sul pannello. Modificare le impostazioni delle applet (così come per il loro spostamento) è semplicissimo, basta cliccare con il tasto del mouse sull'applet e scegliere l'opzione che preferite (per spostare l'applet, deselezionare l'opzione '''Blocca sul pannello'''). Naturalmente potete adattare i pannelli nel modo che più gradite. |
Anziché fare clic su delle icone e usare il mouse, è possibile scrivere dei comandi specifici ottenendo gli stessi risultati. Il terminale è visto come un modo più "esperto" di usare il computer, certamente richiede un certo impegno e una certa esperienza per venire sfruttato al meglio e tende a essere usato sempre meno su Windows (dove viene chiamato '''Prompt dei comandi'''). Tuttavia, il '''terminale''' di Ubuntu è molto potente e può essere usato per svolgere molte operazioni utili. |
| Linea 231: | Linea 154: |
| Sul pannello desktop inferiore ci sono 4 piccoli quadrati, denominati ''Selettori dell'area di lavoro ''. Ciò è qualcosa di nuovo per gli utenti di Windows, una particolarità molto pratica; ogni quadrato aprirà un Desktop differente con il pannello privo di finestre. Questa funzione lascia controllare parecchi Desktop (o ''aree di lavoro'') in modo semplice e veloce. Per esempio è possibile aprire delle finestre di un programma grafico su un Desktop e altre finestre relative ad un programma per l'ufficio su un altro Desktop. Potrete lavorare ad ogni Desktop senza preoccuparvi delle applicazioni del Desktop precedente. In questo modo potrete raggruppare alcune applicazioni, avere sempre un desktop pulito e lavorare a più progetti contemporaneamente. | Sebbene l'uso delle interfacce grafiche in GNU/Linux si sia fortemente evoluto negli ultimi anni ed ormai esistano procedure grafiche per fare quasi tutto, imparare a usare il terminale può rivelarsi molto utile anche per l'utente "medio": spesso infatti, le guide di aiuto presentano '''comandi da eseguire nel terminale''', in modo da essere indipendenti dal tipo di [[AmbienteGrafico|ambiente grafico]] che si sta utilizzando, velocizzare le operazioni e mantenere brevi e più comprensibili tali guide. Per avere maggiori informazioni consultare la pagina [[AmministrazioneSistema/ComandiBase]]. |
| Linea 233: | Linea 156: |
| === Desktop === Il Desktop di Ubuntu per difetto è vuoto, ma se desiderate riempirlo potrete aggiungere icone trascinando applicazioni sul desktop (a volte sarà necessario creare collegamenti). Per avere icone desktop simili al vostro ambiente di Windows, seguire questa procedura: 1. Cliccare su ''Risorse'' sul pannello e trascinare l'icona '''Computer''' in uno spazio vuoto della scrivania. Ciò è equivalente a ''Risorse del computer'' di Windows e può essere usata per accedere ai dispositivi collegati alla macchina (come Hard-disk e penne USB). 1. Potete anche trascinare l'icona '''Home''' sul Desktop, equivalente alla cartella ''Documenti'' su Windows. 1. Per visualizzare l'icona del '''Cestino''' (già presente nel pannello) aprire l' ''Editor della configurazione'' che è in '''Applicazioni->Strumenti di sistema''' (se non c'è bisognerà selezionarlo in '''Applicazioni->Accessori->Alacarte'''). Nell''''editor della configurazione''' recarsi in '''apps->nautilus->desktop''' e selezionare l'opzione ''trash_icon_visible''. |
== Ubuntu è Linux? == |
| Linea 239: | Linea 158: |
| === Start menu === Il marchio di Ubuntu sul ''pannello principale'' è simile al pulsante di avvio nell'ambiente Windows. Una differenza notevole è che Windows dà un unico tasto da cui scegliere tutte le opzioni, mentre in Ubuntu ci sono tre categorie, denominate ''Applicazioni, Risorse, Sistema''. Il menù ''Applicazioni'' contiene una lista categorizzata delle applicazioni attualmente installate, in ''Risorse'' si trovano invece i collegamenti ai ''File recenti'' e in ''Sistema'' tutte le ''Preferenze'', l'aiuto e le opzioni di alimentazione. |
Sì, anche se la dicitura corretta è «Ubuntu è una distribuzione GNU/Linux». Linux e GNU sono le due parti storicamente più importanti del sistema operativo, da cui il nome. Oltre a Ubuntu, esistono altri sistemi operativi che si basano su GNU/Linux, per esempio Red Hat, Suse, Mandriva, eccetera; ognuno di questi sistemi è una "distribuzione" GNU/Linux. |
| Linea 242: | Linea 160: |
| Se preferiste usare qualcosa di più come il menu di inizio di Windows, installare il pacchetto {{{gnome-principale-menu}}} (disponibile in Ubuntu '''Edgy Eft 6.10'''). Potete aggiungere il menu principale di GNOME cliccando con il tasto destro del mouse sul pannello superiore, selezionare ''Aggiungere al pannello…'' e scegliere '''Menù principale''' (quello con l'icona del computer). | = La comunità = |
| Linea 244: | Linea 162: |
| === Esegui... === In Windows c'è un'opzione chiamata '''Esegui...''' all'interno del menu '''Start''', che permette di lanciare applicazioni. Ubuntu ha un'alternativa più potente, denominata '''Esegui applicazioni'''. Potrete accedere al pannello premendo contemporaneamente {{{<Alt>}}} e {{{<F2>}}} sulla vostra tastiera. |
Ubuntu è differente da Windows: '''Ubuntu nasce come progetto della comunità!''' <<BR>> I programmatori ascoltano direttamente le richieste degli utenti, voi stessi fate parte della comunità e dovrete quindi far valere la vostra opinione. |
| Linea 247: | Linea 165: |
| === Quick-Launch === Sul pannello superiore, accanto al menu, c'è lo spazio destinato a alla zona ''Quick-Launch'' in cui ci dovrebbe già essere alcuni collegamenti (denominati ''launchers'') come Evolution client di posta, Firefox e l'aiuto. Potete aggiungere le vostre applicazioni favorite a questa zona trascinandole sopra il pannello o cliccando con il tasto destro del mouse di e selezionando '''Aggiungere al pannello...''' e successivamente '''Icona di avvio applicazione...''' |
Su Internet è possibile trovare l'aiuto di molti altri utenti ed è possibile contribuire in maniera libera alla crescita della comunità, in differenti modi: * aiutare altri utenti nella [[http://chat.ubuntu-it.org/|chat]] di Ubuntu-it; * pubblicare pagine Wiki come questa; * partecipare al [[http://forum.ubuntu-it.org/|Forum]]; * partecipare al portale [[http://chiedi.ubuntu-it.org/|Chiedi]]; * segnalare bug sul sito di [[https://launchpad.net|Launchpad]].; * scrivere software per Ubuntu e GNU/Linux. |
| Linea 250: | Linea 173: |
| === Modificare i temi === Per informazioni dettagliate sull'argomento recarsi alla pagina AbbellireUbuntu. |
= Informazioni aggiuntive = |
| Linea 253: | Linea 175: |
| == Specifiche di Kubuntu == Queste istruzioni si applicano specificamente alla versione di Kubuntu di Ubuntu, che usa l'ambiente del tavolo di KDE. |
Sicuramente in questa pagina non sono state elencate tutte le differenze fra i due sistemi operativi. Ecco quindi alcuni consigli utili: |
| Linea 256: | Linea 177: |
| Aggiungere prego tutte le informazioni relative a questa sezione. | * Usare il tasto destro del mouse: darà la possibilità di capire bene molte opzioni. * Usare il menù '''Aiuto''': praticamente ogni applicazione ha una propria documentazione, di solito basta una semplice lettura per capire (almeno superficialmente) le specifiche del programma. * Non esitare nel chiedere aiuto: Ubuntu ha un'ottima comunità di supporto disponibile a tutti gli utenti, non esitate a chiedere aiuto nel canale '''IRC''' `#ubuntu-it` o sul [[http://forum.ubuntu-it.org|Forum]] o sul portale [[http://chiedi.ubuntu-it.org/|Chiedi]]. Per maggiori informazioni consultare la pagina [[http://www.ubuntu-it.org/supporto|Supporto della Comunità]]. * La password è necessaria per modificare il sistema: fino quando si modificano le opzioni delle applicazioni, non è possibile nuocere al sistema, a meno che non venga richiesto l'inserimento della password di '''root'''. È necessario prestare molta attenzione nell'usare il comando '''sudo''', si potrebbe modificare e danneggiare gravemente il sistema! |
| Linea 258: | Linea 182: |
| == I caratteri di Windows == Per informazioni dettagliate recarsi alla pagina InstallareCaratteri. |
= Ulteriori risorse = |
| Linea 261: | Linea 184: |
| == Eseguire programmi Windows == Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la pagina [:Emulatori] = Ci siete dentro! = Ubuntu è differente da Windows: Ubuntu è nasce come un progetto della Comunità! I programmatori ascoltano direttamente le richieste degli utenti, voi stessi fate parte della Comunità e dovrete quindi far valere la vostra opinione. Quando cominciate ad usare Ubuntu potrete andare in linea e trovare l'aiuto da parte di altri. Successivamente, potrete ritenere come meglio contribuire alla crescita della comunità: aiutando altri utenti nella chat di Ubuntu, pubblicando le pagine di wiki come questa, segnalando bug, o scrivendo il software per le versione seguenti di Ubuntu. Se qualcosa va male, un errore inatteso, un comportamento bizzarro, archiviate tutto in un ''rapporto di bug''. Scoprite come fare consultando la pagina SegnalazioneBug. |
* [[https://help.ubuntu.com/community/SwitchingToUbuntu/FromWindows|Documento SwitchingToUbuntu]] del Wiki internazionale ---- CategoryComunita |
Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione
Introduzione
Questo articolo è di aiuto per comprendere alcune delle maggiori differenze tra Microsoft Windows e Ubuntu e per valutare se Ubuntu possa sostituire o affiancare Windows per l'uso che si fa del proprio computer.
Alcune cose da considerare
Ci sono alcuni aspetti che sarebbe opportuno valutare prima di procedere:
- Ubuntu supporta tutto l'hardware del proprio computer?
- È possibile usare solo Ubuntu o sarà necessario conservare anche Windows?
- Dove e come richiedere aiuto in caso di bisogno?
Pianificazione
Se si desidera provare Ubuntu ma non si è sicuri su come procedere per non incappare in facili errori, seguire questa procedura:
scaricare Ubuntu;
preparare un DVD o una chiavetta USB di avvio;
avviare la Live di Ubuntu per testare il sistema;
- verificare che esistano programmi adatti a svolgere le operazioni che si svolgono abitualmente su Windows;
- verificare il supporto hardware per la scheda grafica, la stampante, lo scanner, la webcam e altri dispositivi.
Grazie a questa procedura verrà avviata la versione dimostrativa Live al posto di Windows.
A causa della natura della Live (il sistema operativo non è installato sul pc, bensì funziona da un dispositivo DVD o chiavetta USB), Ubuntu sembrerà meno veloce rispetto a quanto non sia in realtà. Sentitevi liberi di esplorare: niente sul vostro sistema verrà modificato.
Qualora Ubuntu fosse adatto alle proprie esigenze, procedere con quanto indicato alla pagina Installazione/Standard.
Differenze fra Ubuntu e Windows
Ubuntu e Windows sono differenti sotto molti aspetti, di seguito viene presentato un quadro generale sulle caratteristiche a confronto dei due sistemi operativi.
Ubuntu e Windows dispongono degli stessi programmi?
Dipende.
Alcuni programmi detti multi-piattaforma sono sviluppati per funzionare sia in Windows che in Ubuntu. Ne sono un esempio i browser web Firefox, Google Chrome e Opera, il client e-mail Thunderbird, la suite per ufficio Libreoffice, il lettore multimediale VideoLan Vlc o l'editor di immagini Gimp.
Di altri programmi esistono versioni separate per Windows e per Ubuntu; in questi casi le funzionalità tra le due versioni del programma possono essere differenti. Ne è un esempio Skype.
Molti programmi sono invece sviluppati per funzionare solo in Windows. Ne sono un esempio la suite per ufficio Microsoft Office, Autodesk AutoCAD o Adobe PhotoShop. Fortunatamente esistono diversi metodi che ne permettono il funzionamento anche su Ubuntu, talvolta ottenendo risultati ragionevolmente adeguati.
In ogni caso, un fattore da tenere in considerazione è che possano esistere alternative open source ben più funzionali e di facile utilizzo per Ubuntu, rispetto ai programmi che si utilizzano normalmente su Windows.
Grazie a Ubuntu Software Center è possibile esplorare quasi tutte le applicazioni che sono disponibili per Ubuntu, in modo da trovare facilmente tutti i programmi di cui si ha bisogno.
In questa pagina si può consultare un elenco di programmi multi-piattaforma (disponibili sia per Windows che per Ubuntu), oltre che alternative per eventuali programmi non disponibili con Ubuntu.
Installare i programmi su Ubuntu
Una falsa credenza è che in Ubuntu sia difficile installare i programmi.
In realtà la maggior parte delle applicazioni disponibili per Ubuntu è raggruppata in un unico posto e gli utenti devono eseguire davvero pochi e semplici passaggi per cercare e installare le applicazioni di cui necessitano.
Tramite Ubuntu Software Center non sarà più necessario dover eseguire ricerche nel web alla ricerca di programmi da scaricare ed installare, seguendo differenti procedure d'installazione e dovendo accettare lunghissime e complicate licenze d'uso che in pochi hanno davvero la pazienza di leggere.
Se a questo si aggiunge che la maggior parte degli applicativi per Windows deve essere regolarmente acquistata, mentre per Ubuntu è gratuita e installabile in un attimo, le conclusioni si traggono da sé.
Supporto hardware
Quando si acquista una periferica (stampante, scheda video, scheda audio ecc.), si è abituati a trovare incluso nella confezione un CD contenente i driver da installare in Windows per poter utilizzare la periferica.
Ubuntu al contrario dispone di una moltitudine di driver liberi già inclusi nel sistema, quindi nella maggior parte dei casi non si dovrà scaricarli e installarli.
Le varie periferiche verranno riconosciute e funzioneranno automaticamente già al primo avvio del sistema operativo.
Se invece si avesse la necessità di installare un driver proprietario per far funzionare una determinata periferica, fare riferimento alla guida AbilitareDriverProprietari.
Come per l'installazione dei programmi, anche in questo caso Ubuntu mette a disposizione un metodo semplice per installare qualunque driver di cui si abbia bisogno.
Accedere a CD/DVD, chiavetta usb, disco fisso e altri dispositivi
In Windows si è abituati ad accedere ai propri file in Esplora Risorse sotto C:, ad esplorare il contenuto di un CD sotto D:, a leggere la chiavetta USB sotto E:.
Il tutto si trova nella voce Questo PC (Risorse del Computer su Windows XP, Computer su Windows Vista e Windows 7).
Ubuntu presenta in superficie una struttura simile, con i nomi dei dispositivi di memoria al posto delle lettere.
Le diverse partizioni del disco fisso sono rappresentate nel Launcher laterale con delle icone, e così anche i CD/DVD, le chiavette USB e altri dispositivi, non appena vengono inseriti nel pc. In alternativa, nella barra sinistra del File Manager (corrispondente a Explorer per Windows) sono elencati tutte le partizioni e i dispositivi collegati.
Sicurezza
Forse con Windows sarà capitato di incorrere in problemi "strani" causati da uno o più virus, un programma che si installa contro la volontà dell'utente e compie azioni che non sono state richieste, principalmente azioni dannose per la privacy propria e altrui.
In realtà qualunque sistema operativo può prendere un virus, ma la maggior parte dei virus, adware, spyware e malware generico ha come bersaglio specifico i sistemi Windows, mentre su Ubuntu non ha alcun effetto.
Ovviamente Ubuntu non fa certo affidamento su questo pur vantaggioso dato di fatto; la sicurezza in Ubuntu (e nel mondo GNU/Linux) è un aspetto trattato con estrema serietà e rigore:
il firewall è integrato in Ubuntu e pronto ad essere configurato tramite interfaccia grafica o testuale;
gli aggiornamenti di sicurezza vengono rilasciati con prontezza dal team di Ubuntu e sono automaticamente rilevati dal sistema;
i programmi open source sono liberamente analizzabili fin nelle viscere da chiunque abbia le conoscenze per farlo, e questo garantisce che nessun programma compia azioni illecite (verrebbe scoperto e bandito immediatamente);
nel caso venga scoperto un problema di sicurezza in un programma, chiunque abbia le competenze necessarie può aiutare a risolvere il problema, rendendo molto più veloce il processo di risoluzione;
il sistema e la politica di permessi e privilegi di Ubuntu è efficace nell'impedire che vengano modificate parti importanti del sistema;
l'antivirus non è attualmente ritenuto necessario su Ubuntu e non viene fornito con il sistema, ma rimane comunque installabile per chi ne abbia bisogno.
Caratteristiche di Ubuntu
L'ambiente di lavoro
Ubuntu utilizza l'ambiente grafico Unity, composto di diversi elementi, principalmente:
Scrivania, intesa come il "desktop" di Windows;
Launcher (bordo sinistro), gestisce le applicazioni aperte ed è utile per avviare le applicazioni più utilizzate;
Barra dei menù (bordo superiore), contiene i menù delle applicazioni e gli Indicatori (menù rete, menù audio, menù messaggistica e altro);
Dash, il "menù" di Ubuntu che consente di navigare tra i propri file, i propri programmi, la propria musica, i propri video e molto altro.
Una panoramica sui programmi di Ubuntu
Per una panoramica dei programmi pre-installati e di molti altri programmi più comuni disponibili per Ubuntu, fare riferimento alla pagina Programmi.
Inoltre esistono migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu. Consultare la pagina AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi per scoprire come installare nuovo software.
Gli amministratori di sistema possono trovare nella pagina Server diverse guide per la gestione dei diversi servizi.
Se non si riesce a trovare un'applicazione GNU/Linux alternativa al programma Windows utilizzato, è possibile tentare l'emulazione del programma stesso su Ubuntu. Per maggiori informazioni, consultare la pagina Wine. Un'ulteriore possibilità consiste nell'utilizzo di una macchina virtuale per eseguire il sistema operativo Windows su Ubuntu.
Audio e video
Ubuntu può agevolmente leggere tutti i file multimediali che si usavano su Windows. Per installare tutti i codec richiesti per riprodurre DVD, mp3 e altro, leggere la guida Multimedia/FormatiProprietari.
Permessi e privilegi
La maggior parte delle mansioni amministrative sul sistema operativo, come l'aggiunta degli utenti o l'installazione di software, richiede i privilegi di accesso del superutente (amministratore, a volte chiamato root). Ciò è necessario perché se anche gli utenti normali avessero i permessi di fare queste cose, si potrebbe compromettere, danneggiare intenzionalmente o casualmente il sistema. Il superutente è un utente speciale che ha accesso illimitato al sistema. Saprete quando i privilegi del superuser sono richiesti perché Ubuntu chiederà la password dell'amministratore. Per maggiori informazioni consultare la guida ai privilegi di amministrazione.
In Ubuntu, ogni file è di proprietà di un determinato utente (il quale ne risulta il proprietario) che di solito coincide con l'utente che lo ha creato. Il proprietario di un file ha quindi il permesso di leggere il file, può eseguirlo (nel caso sia un programma), modificarlo o anche cancellarlo.
I permessi di accesso per un file sono divisi in tre tipi:
- permessi per il proprietario del file,
- permessi per i membri di un gruppo particolare,
permessi per tutti gli altri utenti.
Per cambiare i permessi per un file, cliccare con il tasto destro del mouse su di esso selezionando Proprietà e successivamente spostarsi nella scheda Permessi. Per maggiori informazioni, consultare la pagina PermessiFile.
Accedere ai file di Windows da Ubuntu
Se si sceglie di installare Ubuntu accanto a Windows (installazione detta in dual-boot), tramite Ubuntu sarà possibile leggere e scrivere tutti i file salvati nella partizione di Windows. Al contrario Windows non sarà in grado di leggere i file contenuti nella partizione di Ubuntu.
Questa caratteristica risulta molto utile anche qualora Windows fosse infettato da virus o altro software maligno: è possibile scansionare tutti i file di Windows alla ricerca di virus tramite un qualunque antivirus installato in Ubuntu.
Per accedere a tali file, cliccare l'icona della partizione di Windows posta nel Launcher o, in alternativa, aprire il File manager e cliccare l'icona della partizione di Windows posta nella barra laterale sinistra del programma.
Condivisione file in reti Microsoft
Se i propri pc Windows dispongono di una rete per condividere file e cartelle, è possibile inserire Ubuntu nella condivisione.
Il terminale
Un terminale è solo un altro modo di usare il computer.
Anziché fare clic su delle icone e usare il mouse, è possibile scrivere dei comandi specifici ottenendo gli stessi risultati. Il terminale è visto come un modo più "esperto" di usare il computer, certamente richiede un certo impegno e una certa esperienza per venire sfruttato al meglio e tende a essere usato sempre meno su Windows (dove viene chiamato Prompt dei comandi). Tuttavia, il terminale di Ubuntu è molto potente e può essere usato per svolgere molte operazioni utili.
Sebbene l'uso delle interfacce grafiche in GNU/Linux si sia fortemente evoluto negli ultimi anni ed ormai esistano procedure grafiche per fare quasi tutto, imparare a usare il terminale può rivelarsi molto utile anche per l'utente "medio": spesso infatti, le guide di aiuto presentano comandi da eseguire nel terminale, in modo da essere indipendenti dal tipo di ambiente grafico che si sta utilizzando, velocizzare le operazioni e mantenere brevi e più comprensibili tali guide. Per avere maggiori informazioni consultare la pagina AmministrazioneSistema/ComandiBase.
Ubuntu è Linux?
Sì, anche se la dicitura corretta è «Ubuntu è una distribuzione GNU/Linux». Linux e GNU sono le due parti storicamente più importanti del sistema operativo, da cui il nome. Oltre a Ubuntu, esistono altri sistemi operativi che si basano su GNU/Linux, per esempio Red Hat, Suse, Mandriva, eccetera; ognuno di questi sistemi è una "distribuzione" GNU/Linux.
La comunità
Ubuntu è differente da Windows: Ubuntu nasce come progetto della comunità!
I programmatori ascoltano direttamente le richieste degli utenti, voi stessi fate parte della comunità e dovrete quindi far valere la vostra opinione.
Su Internet è possibile trovare l'aiuto di molti altri utenti ed è possibile contribuire in maniera libera alla crescita della comunità, in differenti modi:
aiutare altri utenti nella chat di Ubuntu-it;
- pubblicare pagine Wiki come questa;
partecipare al Forum;
partecipare al portale Chiedi;
segnalare bug sul sito di Launchpad.;
- scrivere software per Ubuntu e GNU/Linux.
Informazioni aggiuntive
Sicuramente in questa pagina non sono state elencate tutte le differenze fra i due sistemi operativi. Ecco quindi alcuni consigli utili:
- Usare il tasto destro del mouse: darà la possibilità di capire bene molte opzioni.
Usare il menù Aiuto: praticamente ogni applicazione ha una propria documentazione, di solito basta una semplice lettura per capire (almeno superficialmente) le specifiche del programma.
Non esitare nel chiedere aiuto: Ubuntu ha un'ottima comunità di supporto disponibile a tutti gli utenti, non esitate a chiedere aiuto nel canale IRC #ubuntu-it o sul Forum o sul portale Chiedi. Per maggiori informazioni consultare la pagina Supporto della Comunità.
La password è necessaria per modificare il sistema: fino quando si modificano le opzioni delle applicazioni, non è possibile nuocere al sistema, a meno che non venga richiesto l'inserimento della password di root. È necessario prestare molta attenzione nell'usare il comando sudo, si potrebbe modificare e danneggiare gravemente il sistema!
Ulteriori risorse
Documento SwitchingToUbuntu del Wiki internazionale
