|
Dimensione: 6468
Commento:
|
Dimensione: 22904
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| {{{BOZZA - TRADUZIONE IN CORSO}}} | ## page was renamed from Installazione/Grafica #format wiki #language it <<BR>> <<Indice(depth=2)>> <<BR>> <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=79413";rilasci="12.04 14.04 14.10")>> |
| Linea 3: | Linea 9: |
| ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Contenuti'''[[BR]][[TableOfContents(2)]]|| | = Introduzione = |
| Linea 5: | Linea 11: |
| Questa guida spiega come installare '''Ubuntu''' come unico sistema operativo o insieme ad altri sistemi. In questo secondo caso, all'accensione del computer l'utente potrà scegliere quale sistema operativo avviare.<<BR>><<BR>>Viene anche spiegato come provare Ubuntu direttamente dal supporto di installazione per verificarne la compatibilità con l'hardware, prima di passare all'installazione effettiva.<<BR>><<BR>>Per l'installazione su sistemi Mac Intel consultare la [[Installazione/UbuntuMacIntel|guida dedicata]].<<BR>><<BR>>Ogni passo è descritto in modo semplice e dettagliato per essere facilmente comprensibile anche agli utenti meno esperti. | |
| Linea 6: | Linea 13: |
| = Introduzione all'installazione di Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) = | ||<tablestyle="text-align: justify; width:63%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''È opportuno effettuare un backup dei propri dati (documenti, foto, video, ecc...) prima di procedere con l'installazione.'''|| |
| Linea 8: | Linea 15: |
| Per poter accedere all'installazione grafica bisogna utilizzare l'immagine '''Desktop''' (le altre disponibili sono ''Server'' e ''Alternate''). Come per l'installazione di qualsiasi software (ancora più per un sistema operativo), c'è il rischio di provocare danni, quindi è consigliabile effettuare un backup dei propri dati. In caso qualcosa andasse storto puoi trovare aiuto seguendo [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Supporto questo collegamento]. | = Requisiti minimi = |
| Linea 10: | Linea 17: |
| = Come procurarsi il cd di installazione = | * Processore x86 o x86-64 da 1 GHz * 1 GB di RAM * 15 GiB di spazio disponibile su disco (anche disco esterno, chiavetta USB o altro dispositivo di memoria) * Schermo con risoluzione 800x600 * Scheda madre capace di avviare da lettore CD/DVD o USB |
| Linea 12: | Linea 23: |
| Le immagini di Ubuntu possone essere scaricate * da uno dei seguenti server: [http://mirror.lugroma.org/ubuntu-releases/edgy lugroma.org], [http://na.mirror.garr.it/mirrors/ubuntu-releases/edgy garr.it] o [http://ubuntu.fastbull.org/ubuntu-releases/edgy fastbull.org]; * oppure tramite bittorrent; * oppure è possibile farsi inviare gratuitamente i cd di Ubuntu: puoi lasciare il tuo ordine in [https://shipit.ubuntu.com/ Shipit - the Ubuntu CD Distribution System]. |
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se il computer non soddisfa i requisiti minimi è consigliabile installare una versione derivata di Ubuntu con requisiti inferiori.<<BR>>Per maggiori informazioni consultare il [[Installazione/RequisitiDiSistema|relativo articolo]]. || |
| Linea 17: | Linea 25: |
| Per ulteriori informazioni su come ottenere ottenere Ubuntu dai un occhiata a [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Ottenere_Ubuntu questa pagina]. | <<Anchor(Preparativi)>> = Creazione del supporto di installazione = |
| Linea 19: | Linea 28: |
| = Avvio del cd = | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Per installare in modalità [[Installazione/UEFI|UEFI]] è necessaria la versione di Ubuntu per architettura a '''64 bit'''.<<BR>>Su computer con processore '''Pentium M''', a causa di problematiche relative al flag PAE, potrebbe risultare impossibile avviare il supporto di installazione. Per evitare tale inconveniente consultare la [[Installazione/FakePAE|guida dedicata]].''|| |
| Linea 21: | Linea 30: |
| Per avviare il cd è sufficiente inserirlo e riavviare il sistema. Invece che avviarsi nel solito modo, dovrebbe immediatamente comparire una schermata simile a quella qui sotto.[[BR]] Se così non fosse bisogna configurare il BIOS affinché venga eseguito l'avvio dal lettore CD-ROM (consultare il manuale d'uso del proprio pc o della scheda madre). |
0. '''Scaricare Ubuntu'''<<BR>>Scaricare Ubuntu dal [[http://www.ubuntu-it.org/download|seguente indirizzo]] (si consiglia di utilizzare la rete [[InternetRete/Condivisione/BitTorrent|BitTorrent]]).<<BR>>Nel caso si verificassero problemi di download, è possibile scaricare Ubuntu dalle seguenti fonti alternative: [[http://na.mirror.garr.it/mirrors/ubuntu-releases/|garr.it]], [[http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/alternative-download|server alternativi]]. |
| Linea 24: | Linea 32: |
| attachment:boot.png | 0. '''Preparare il supporto di installazione'''<<BR>>Trasferire il file scaricato su un supporto di memoria, a scelta fra '''DVD''' e '''chiavetta USB'''. Le chiavette assicurano prestazioni superiori. * [[Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso|Guida per la masterizzazione su CD o DVD]] * [[Installazione/DaSupportoUsb|Guida per la preparazione di un supporto USB da Ubuntu]] * [[Installazione/Unetbootin|Guida per la preparazione di un supporto USB da Windows e MacOS]] |
| Linea 26: | Linea 37: |
| A questo punto, per avere la procedura di installazione in italiano, premete '''F2''' e dall'elenco che compare spostatevi con i tasti freccia fino a selezionare «'''Italiano'''» e premete '''Invio''': | = Precauzioni per Windows = |
| Linea 28: | Linea 39: |
| attachment:boot-it.png | Nei sistemi Windows le [[http://it.wikipedia.org/wiki/Copia_shadow|copie shadow]] non consentono di ridimensionare la partizione di sistema oltre un certo limite. In caso contrario si corre il rischio di compromettere irrimediabilmente il funzionamento di Windows. Per conoscere questo limite applicare la seguente procedura utilizzando un account con privilegi amministrativi: 0. Avviare '''Gestione computer''' da '''''Pannello di controllo → Sistema e sicurezza → Strumenti di amministrazione → Gestione computer'''''. 0. Nella colonna di sinistra fare clic su '''Gestione disco'''. 0. Fare clic col tasto destro del mouse sulla partizione di sistema di Windows e selezionare la voce '''Riduci volume'''. 0. Prendere nota del valore indicato nella casella '''Spazio di riduzione disponibile in MB'''. |
| Linea 30: | Linea 45: |
| = LiveCD = | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Indipendentemente dal sistema di partizionamento utilizzato ([[Installazione/Standard#Partizionamento|da Ubuntu]] o [[Hardware/DispositiviPartizioni/RidimensionarePartizioneWindows|da Windows]]), non ridurre la partizione di sistema di Windows oltre il limite dello ''Spazio di riduzione disponibile''.'''|| |
| Linea 32: | Linea 47: |
| Appena l'avvio sarà terminato, ti si presenterà un un sistema Ubuntu funzionate da CD. Ora puoi esercitarti su questo sistema o proseguire installandolo definitivamente sul tuo hard disk. ## If you want to use the LiveCD environment for more than a short trial there is information on storing data on the ["LiveCDPersistence"] page. |
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se lo spazio di riduzione disponibile non dovesse essere sufficiente all'installazione di Ubuntu, è possibile aumentarlo eseguendo la [[http://windows.microsoft.com/it-it/windows/delete-restore-point#1TC=windows-7|pulizia dei punti di ripristino]]. Potrebbe anche essere utile eseguire la [[http://windows.microsoft.com/it-it/windows/improve-performance-defragmenting-hard-disk#1TC=windows-7|deframmentazione]] (sconsigliato per dischi SSD).|| |
| Linea 35: | Linea 49: |
| attachment:ubuntu-livecd.png | <<Anchor(Avvio_live)>> = Avvio del supporto di installazione = L'avvio del supporto di installazione differisce a seconda del tipo di computer. I più datati utilizzano il sistema BIOS, mentre i più recenti, particolarmente quelli con Windows 8 preinstallato, utilizzano il nuovo sistema [[Installazione/UEFI|UEFI]]. ||<tablestyle="text-align:justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Su computer UEFI in cui siano stati precedentemente installati altri sistemi operativi in modalità BIOS (anche detta Legacy), se si intende mantenere anche gli altri sistemi, è necessario installare Ubuntu seguendo la procedura per '''Sistemi BIOS'''. Per maggiori informazioni consultare la [[Installazione/UEFI#legacy|guida dedicata]].''|| <<BR>> ||<tablestyle="; text-align:left; width:100%" style="border:none; padding:0.0em; text-align:center; vertical-align:top; width:48%">'''Sistemi BIOS'''<<BR>><<BR>>||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%">||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; text-align:center; vertical-align:top; width:48%">'''Sistemi UEFI'''|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%">Accedere alle impostazioni del BIOS e modificare l'ordine di boot, in modo da avviare il computer dal supporto di installazione.<<BR>>Per maggiori informazioni consultare la [[Installazione/AvvioDaCd|guida dedicata]].||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%">[[Installazione/UEFI#accesso|Accedere]] alle impostazioni del firmware UEFI e disattivare '''Secure Boot'''.<<BR>>Per maggiori informazioni consultare la [[Installazione/UEFI#secure_boot|guida dedicata]].|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=bios_boot.png,450,center)>>||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=Secure_Boot.jpg,450,center)>>|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>Avviando il computer dal supporto di installazione verrà visualizzata la schermata sottostante.||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>È importante avviare il supporto di installazione in '''modalità UEFI'''.|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=install_00_precise.png,450,center)>>||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=UEFI.jpg,450,center)>>|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>Premere un tasto qualsiasi per visualizzare la schermata per la scelta della lingua, seguita dalla schermata con le opzioni di avvio, come nell'immagine sottostante.||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>Avviando il computer dal supporto di installazione in modalità UEFI verrà visualizzata la schermata con le opzioni di avvio, come nell'immagine sottostante.|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=1004-0.png,450,center)>>||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<Immagine(http://wiki.ubuntu-it.org/Installazione/Standard?action=AttachFile&do=get&target=Grub.jpg,450,center)>><<BR>><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,left)>>'''Se la schermata visualizzata fosse differente da quella sovrastante, ripetere la procedura per sistemi UEFI dal passaggio iniziale.'''|| ||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>Utilizzando i tasti di direzione selezionare la voce '''Prova Ubuntu senza installarlo''' e premere '''Invio'''.||<style="border:none">||<style="border:none; width:1%" #DD4814>||<style="border:none">||<style="border:none; padding:0.0em; vertical-align:top; width:48%"><<BR>>Utilizzando i tasti di direzione selezionare la voce '''Try Ubuntu without installing''' e premere '''Invio'''.|| <<BR>> ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Su computer con particolari configurazioni hardware si potrebbero riscontrare delle difficoltà che impediscono l'avvio del supporto di installazione. In tal caso è necessario configurare appositamente i parametri di avvio seguendo la [[Installazione/ParametriAvvio|guida dedicata]].''|| = Test dell'hardware pre-installazione = L'avvio del supporto di installazione in modalità prova (anche detta ''live'') culmina con la visualizzazione del desktop di Ubuntu: <<Immagine(Installazione/Standard/sfondo_precise.png,900,center)>> In questa fase, prima di procedere con l'installazione, è consigliabile '''provare il sistema operativo''' per accertarsi della piena compatibilità fra Ubuntu e i diversi componenti del proprio computer, ad esempio mouse, touchpad, scheda video, scheda di rete, ecc... ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>>||<style="padding:0.5em; border:none;">''Qualora fosse necessario, è possibile ricevere assistenza mediante i diversi [[http://www.ubuntu-it.org/supporto|canali di supporto]] messi a disposizione dalla [[http://www.ubuntu-it.org/comunita|comunità di Ubuntu]].''|| |
| Linea 39: | Linea 79: |
| Quando ti senti pronto, puoi lanciare l'installazione con un doppio click sull'icona '''Install''': | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Su computer con processore ''Athlon'' o ''Athlon XP'' l'installazione potrebbe fallire a causa di un [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/996568|bug]]. Per evitare tale inconveniente seguire la [[Installazione/Standard/BugUbiquitySlideshow|guida dedicata]].'''|| |
| Linea 41: | Linea 81: |
| attachment:install-icon.png | Avviare l'installazione facendo doppio clic sull'icona '''Installa Ubuntu''' presente sulla Scrivania. |
| Linea 43: | Linea 83: |
| = Language = | <<Immagine(Installazione/Standard/install_precise.png)>> |
| Linea 45: | Linea 85: |
| The first screen the installer presents you with is a language selection]. | <<Anchor(lingua)>> == Scelta della lingua == |
| Linea 47: | Linea 88: |
| attachment:1.png | La prima schermata consente di selezionare la lingua desiderata. |
| Linea 49: | Linea 90: |
| Here you should select what you want the default language for the ubuntu installation to be. Once you ave selected click on the Forward button in the bottom right of the installer window. Once you have moved on a Back button will be available to enable you to go back and change your mind. | <<Immagine(Installazione/Standard/install_01_precise.png,700,center)>> |
| Linea 51: | Linea 92: |
| attachment:1-highlight.png | Fare clic su '''Continua''' per proseguire con l'installazione. |
| Linea 53: | Linea 94: |
| = Time zone = | == Preparazione all'installazione == |
| Linea 55: | Linea 96: |
| In the next screen you should select your location from the map. | Nella seconda fase viene verificato se il computer dispone di una connessione internet e di sufficiente spazio libero. |
| Linea 57: | Linea 98: |
| attachment:2.png | Se il computer non è connesso a internet ma dispone di un adattatore di rete wireless, questa fase dell'installazione presenta alcune differenze a seconda delle versioni di Ubuntu: * '''14.04 e successive''': viene mostrata una schermata che permette di connettere il computer a una rete wireless. Facendo clic su '''Continua''' viene mostrata la schermata sottostante e, se il computer è stato connesso alla rete, l'opzione '''Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione''' sarà selezionabile. * '''Versioni precedenti''': viene mostrata la schermata sottostante con l'opzione '''Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione''' non selezionabile. Facendo clic su '''Continua''' viene mostrata un'ulteriore schermata che permette di connettere il computer a una rete wireless. Dopo aver effettuato la connessione è possibile fare clic su '''Indietro''' per selezionare l'opzione '''Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione'''. |
| Linea 59: | Linea 102: |
| Clicking once on the map zooms in so that you can more easily select a location. Alternatively clicking on the Selected City box below the map allows you to choose from a list of available options. The "Set Time..." button can be used enter the current time if the displayed time is still incorrect after you have selected a location. After the time is correct click on Forward. | Selezionando l'opzione '''Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione''', nel corso dell'installazione di Ubuntu verranno installati anche aggiornamenti scaricati da internet. Ciò può allungare sensibilmente il tempo necessario all'intero processo. In caso contrario sarà comunque possibile installare gli aggiornamenti dopo l'installazione del sistema. |
| Linea 61: | Linea 104: |
| = Keyboard Layout = | Selezionando l'opzione '''Installare software di terze parti''', nel corso dell'installazione di Ubuntu verranno installati anche software non open source che consentono la riproduzione di contenuti multimediali o il funzionamento di alcune periferiche. In caso contrario sarà comunque possibile installare questi software dopo l'installazione del sistema, facendo riferimento alle guide [[FormatiProprietari|Formati proprietari]] e [[Hardware/AbilitareDriverProprietari|Abilitare driver proprietari]]. |
| Linea 63: | Linea 106: |
| The next question is what keyboard layout you are using. | <<Immagine(Installazione/Standard/install_02_precise.png,700,center)>> |
| Linea 65: | Linea 108: |
| attachment:3.png | Fare clic su '''Continua''' per proseguire con l'installazione. |
| Linea 67: | Linea 110: |
| After selecting an option from the list of layouts it is a good idea to try typing something into the text box provided to ensure this is correct. Symbols (e.g. @#"'~|) are a good thing to try as they are the most likely differences between similar layouts. When you are happy that you have the correct layout click Forward. | <<Anchor(part)>> == Tipo di installazione == |
| Linea 69: | Linea 113: |
| = Who are you? = | Indicare in che modo si desidera installare Ubuntu: a fianco di altri sistemi operativi, come unico sistema o con un particolare partizionamento. Le opzioni disponibili differiscono in base al numero di dischi rigidi, da come sono partizionati e da eventuali altri sistemi operativi precedentemente installati.<<BR>><<BR>>Nel seguente esempio viene preso in considerazione il caso in cui sia stata rilevata la presenza di Windows XP. Le indicazioni fornite sono applicabili anche in casi differenti. |
| Linea 71: | Linea 115: |
| The next screen is for entering details about you: your name, the username and password that you want to use and a name for the computer. | <<Immagine(Installazione/Standard/install_03_precise.png,700,center)>> |
| Linea 73: | Linea 117: |
| attachment:4.png | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>>||<style="padding:0.5em; border:none;">''Ubuntu '''12.10''' e successivi offrono ulteriori opzioni per la cifratura e l'utilizzo di [[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestore_logico_dei_volumi|LVM]].''|| |
| Linea 75: | Linea 119: |
| = Select a disk = | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''A causa del bug <<Bug(ubuntu 1265192)>> sulla versione 14.04 di Ubuntu l'opzione [[Installazione/Reinstallazione|Cancella Ubuntu e reinstalla]], se visualizzata, va utilizzata solo se Ubuntu è l'unico sistema presente sul disco e non ci sono partizioni extra in utilizzo. Tutte le altre partizioni verrebbero cancellate. In tal caso utilizzare esclusivamente il [[#manu|partizionamento manuale]].''' || |
| Linea 77: | Linea 121: |
| Next comes a question about where you want Ubuntu to be installed. | <<Anchor(auto)>> === 1. Installa Ubuntu a fianco di Microsoft Windows... === |
| Linea 79: | Linea 124: |
| attachment:5.png | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''''Ubuntu 14.04 e precedenti''' non riconoscono i sistemi Windows installati in modalità '''UEFI'''. Per installarvi Ubuntu a fianco è necessario selezionare l'opzione '''[[#manu|Altro]]'''. Per maggiori informazioni consultare la [[Installazione/UEFI#Partizionamento|guida dedicata]].<<BR>>'''Ubuntu 14.10''' invece riconosce correttamente anche i sistemi Windows installati in modalità UEFI, pertanto è possibile installarvi Ubuntu a fianco in modo automatico, come spigato di seguito.''|| |
| Linea 81: | Linea 126: |
| The first part of these options are a list of the hard drives that Ubuntu has detected. To use the guided partitioning select one of these and click Forward. The lower part of the list has an option to automatically use the largest area of free space, and an option for manually editing the partition table (with a graphical tool). The free space referred to in the former of these options is an area of a disk without any partitions on it - this is not the same as space that doesn't have any files in it. This option is for if you have made space on your drive before starting the installer, or if you are installing to a blank drive with no partitions yet. | ||<style="border:none; width:55%"|2><<Immagine(Installazione/Standard/install_04_precise.png,500,left)>>||<style="border:none; width:45%"-2>L'opzione '''Installa Ubuntu a fianco di Microsoft Windows...''' consente di ridimensionare la partizione di Windows per ricavare lo spazio necessario all'installazione di Ubuntu, come mostrato nell'esempio in figura.<<BR>><<BR>><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,left)>>'''Non oltrepassare lo [[#spazio_riduzione|spazio di riduzione]] indicato da Windows.'''<<BR>><<BR>>Le partizioni necessarie verranno create automaticamente.|| Fare clic su '''Installa''' per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti. |
| Linea 83: | Linea 129: |
| If you selected a drive from the first part of the available options the next screen asks what you want to do to the drive to make space for Ubuntu. | === 2. Sostituisci Microsoft Windows... === |
| Linea 85: | Linea 131: |
| attachment:6.png | ||<style="border:none; width:55%"|2><<Immagine(./cancella_e_installa.png,500,left)>>||<style="border:none; width:45%"-2>L'opzione '''Sostituisci Microsoft Windows...''' (Rinominata in '''Cancella il disco e installa Ubuntu''' in Ubuntu 12.10 e successivi) consente di installare Ubuntu come unico sistema operativo.<<BR>><<BR>><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,left)>>'''Tutti i sistemi operativi, i programmi e i dati presenti sul disco verranno cancellati.'''<<BR>><<BR>>Se viene richiesto, selezionare il disco in cui si desidera installare Ubuntu.<<BR>><<BR>>Le partizioni necessarie verranno create automaticamente.|| Fare clic su '''Installa''' per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti. |
| Linea 87: | Linea 134: |
| The default is to shrink an existing partition. The slider lets you select a new size for the existing partition. You can also choose to delete an existing partition to free up space. | <<Anchor(manu)>> === 3. Altro === |
| Linea 89: | Linea 137: |
| = Confirmation = | ||<style="border:none; width:55%"|2><<Immagine(Installazione/Standard/situazione_finale.png,500,left)>>||<style="border:none; width:45%"-2>L'opzione '''Altro''' consente di configurare manualmente le partizioni, ovvero creare, eliminare e modificare partizioni.<<BR>><<BR>><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,left)>>'''Non oltrepassare lo [[#spazio_riduzione|spazio di riduzione]] indicato da Windows.'''<<BR>><<BR>>Per procedere correttamente al partizionamento manuale consultare le guide [[Hardware/DispositiviPartizioni/PartizionamentoManuale|Partizionamento manuale]] e [[Hardware/DispositiviPartizioni/GestioneDisco|Gestione disco]].|| |
| Linea 91: | Linea 139: |
| The next screen is a summary of the selections you have made. | Fare clic su '''Installa''' per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti. |
| Linea 93: | Linea 141: |
| attachment:7.png | == Località == |
| Linea 95: | Linea 143: |
| This is your chance to check everything is right before the installer starts making changes to your system. | Selezionare la località corrispondente al proprio fuso orario. |
| Linea 97: | Linea 145: |
| = Installing = | <<Immagine(Installazione/Standard/install_07_precise.png,700,center)>> |
| Linea 99: | Linea 147: |
| When you click Forward a final time, the installer will make the changes to you partitions and install Ubuntu. | Fare clic su '''Continua'''. |
| Linea 101: | Linea 149: |
| attachment:8.png | == Disposizione della tastiera == |
| Linea 103: | Linea 151: |
| This can take some time, especially resizing partitions as all of the data in the partition needs to be moved into the part of the partition that is going to remain. | Scegliere la mappatura adatta alla propria tastiera.<<BR>>Per verificare di aver selezionato la mappatura corretta è consigliabile provare a digitare nella casella sottostante caratteri come '''à è ì ò ù ( ) ? !'''. |
| Linea 105: | Linea 153: |
| = Finished = | <<Immagine(Installazione/Standard/install_08_precise.png,700,center)>> |
| Linea 107: | Linea 155: |
| When the installer is done you get the choice to remain in the LiveCD environment or reboot your computer. | Fare clic su '''Continua'''. |
| Linea 109: | Linea 157: |
| attachment:10.png | <<Anchor(infopersonali)>> == Informazioni personali == |
| Linea 111: | Linea 160: |
| When your computer reboots it will load Ubuntu if it is the only operating system on your computer or give you a choice between the installed operating systems if you have more than just Ubuntu. | Inserire i dati richiesti per permettere la creazione dell'account principale del sistema. Il campo '''Il vostro nome''' è facoltativo.<<BR>>La cifratura della cartella personale è consigliabile, in quanto garantisce una maggiore sicurezza dei dati. |
| Linea 113: | Linea 162: |
| You can now log in with the username and password you selected during installation. Documentation on using Ubuntu is installed on your computer and can be accessed from System->Help->System Documentation or online at [http://help.ubuntu.com/] | <<Immagine(Installazione/Standard/install_09_precise.png,700,center)>> |
| Linea 115: | Linea 164: |
| attachment:help.png | Fare clic su '''Continua'''. |
| Linea 117: | Linea 166: |
| == Slide di presentazione == Il processo di installazione proseguirà senza richiedere ulteriori interventi dell'utente. Nel frattempo verranno mostrate delle slide che illustrano alcune caratteristiche di Ubuntu. <<Immagine(Installazione/Standard/install_11_precise.png,700,center)>> == Fine == Al termine dell'installazione comparirà una finestra che chiede se riavviare il computer o continuare a provare Ubuntu dal supporto di installazione. Riavviare per procedere al primo avvio di Ubuntu. <<Immagine(Installazione/Standard/install_12_precise.png,550,center)>> = Primo avvio = ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Su computer UEFI potrebbe essere necessario impostare manualmente l'ordine di boot. Per maggiori informazioni consultare la [[Installazione/UEFI#Sequenza_di_avvio|guida dedicata]].''|| Se nel computer sono presenti altri sistemi operativi, oltre al neo installato Ubuntu, all'avvio varrà visualizzato il menù del ''boot loader'' [[AmministrazioneSistema/Grub|GRUB]] da cui scegliere il sistema da avviare. In caso contrario verrà avviato direttamente Ubuntu. Terminata la fase di avvio, se [[#infopersonali|durante l'installazione]] è stata selezionata l'opzione '''Richiedere la password personale per accedere''', verrà mostrata la schermata di login col nome utente scelto. Digitare la password per accedere al sistema. <<Immagine(Installazione/Standard/install_13_precise.png,800,center)>> Il sistema potrebbe non essere completamente in italiano. Per informazioni su come completare la traduzione consultare la [[AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano|guida dedicata]]. ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Per una panoramica sui problemi più frequenti in cui si può incappare a fine installazione e sulle possibili soluzioni, consultare la guida [[Installazione/PostInstallazione|Post Installazione]].|| Un buon punto di partenza per entrare in contatto con il mondo Ubuntu e Linux, è la lettura della documentazione del sistema operativo. Per accedere a tale documentazione digitare la parola '''Aiuto''' nella '''Dash''' di Ubuntu oppure vistare il sito [[http://help.ubuntu-it.org/|help.ubuntu-it.org]]. '''Buon divertimento!''' = Ulteriori risorse = [[AmministrazioneSistema/BootRepair | Riparazione del bootloader con Boot-Repair]] |
|
| Linea 118: | Linea 199: |
| CategoryDocumentation CategoryInTraduzione | CategoryInstallazioneSistema |
Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione
Introduzione
Questa guida spiega come installare Ubuntu come unico sistema operativo o insieme ad altri sistemi. In questo secondo caso, all'accensione del computer l'utente potrà scegliere quale sistema operativo avviare.
Viene anche spiegato come provare Ubuntu direttamente dal supporto di installazione per verificarne la compatibilità con l'hardware, prima di passare all'installazione effettiva.
Per l'installazione su sistemi Mac Intel consultare la guida dedicata.
Ogni passo è descritto in modo semplice e dettagliato per essere facilmente comprensibile anche agli utenti meno esperti.
|
È opportuno effettuare un backup dei propri dati (documenti, foto, video, ecc...) prima di procedere con l'installazione. |
Requisiti minimi
- Processore x86 o x86-64 da 1 GHz
- 1 GB di RAM
- 15 GiB di spazio disponibile su disco (anche disco esterno, chiavetta USB o altro dispositivo di memoria)
- Schermo con risoluzione 800x600
- Scheda madre capace di avviare da lettore CD/DVD o USB
|
Se il computer non soddisfa i requisiti minimi è consigliabile installare una versione derivata di Ubuntu con requisiti inferiori. |
Creazione del supporto di installazione
|
Per installare in modalità UEFI è necessaria la versione di Ubuntu per architettura a 64 bit. |
Scaricare Ubuntu
Scaricare Ubuntu dal seguente indirizzo (si consiglia di utilizzare la rete BitTorrent).
Nel caso si verificassero problemi di download, è possibile scaricare Ubuntu dalle seguenti fonti alternative: garr.it, server alternativi.Preparare il supporto di installazione
Trasferire il file scaricato su un supporto di memoria, a scelta fra DVD e chiavetta USB. Le chiavette assicurano prestazioni superiori.
Precauzioni per Windows
Nei sistemi Windows le copie shadow non consentono di ridimensionare la partizione di sistema oltre un certo limite. In caso contrario si corre il rischio di compromettere irrimediabilmente il funzionamento di Windows. Per conoscere questo limite applicare la seguente procedura utilizzando un account con privilegi amministrativi:
Avviare Gestione computer da Pannello di controllo → Sistema e sicurezza → Strumenti di amministrazione → Gestione computer.
Nella colonna di sinistra fare clic su Gestione disco.
Fare clic col tasto destro del mouse sulla partizione di sistema di Windows e selezionare la voce Riduci volume.
Prendere nota del valore indicato nella casella Spazio di riduzione disponibile in MB.
|
Indipendentemente dal sistema di partizionamento utilizzato (da Ubuntu o da Windows), non ridurre la partizione di sistema di Windows oltre il limite dello Spazio di riduzione disponibile. |
|
Se lo spazio di riduzione disponibile non dovesse essere sufficiente all'installazione di Ubuntu, è possibile aumentarlo eseguendo la pulizia dei punti di ripristino. Potrebbe anche essere utile eseguire la deframmentazione (sconsigliato per dischi SSD). |
Avvio del supporto di installazione
L'avvio del supporto di installazione differisce a seconda del tipo di computer. I più datati utilizzano il sistema BIOS, mentre i più recenti, particolarmente quelli con Windows 8 preinstallato, utilizzano il nuovo sistema UEFI.
|
Su computer UEFI in cui siano stati precedentemente installati altri sistemi operativi in modalità BIOS (anche detta Legacy), se si intende mantenere anche gli altri sistemi, è necessario installare Ubuntu seguendo la procedura per Sistemi BIOS. Per maggiori informazioni consultare la guida dedicata. |
Sistemi BIOS |
Sistemi UEFI |
|||
Accedere alle impostazioni del BIOS e modificare l'ordine di boot, in modo da avviare il computer dal supporto di installazione. |
Accedere alle impostazioni del firmware UEFI e disattivare Secure Boot. |
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
Su computer con particolari configurazioni hardware si potrebbero riscontrare delle difficoltà che impediscono l'avvio del supporto di installazione. In tal caso è necessario configurare appositamente i parametri di avvio seguendo la guida dedicata. |
Test dell'hardware pre-installazione
L'avvio del supporto di installazione in modalità prova (anche detta live) culmina con la visualizzazione del desktop di Ubuntu:
In questa fase, prima di procedere con l'installazione, è consigliabile provare il sistema operativo per accertarsi della piena compatibilità fra Ubuntu e i diversi componenti del proprio computer, ad esempio mouse, touchpad, scheda video, scheda di rete, ecc...
|
Qualora fosse necessario, è possibile ricevere assistenza mediante i diversi canali di supporto messi a disposizione dalla comunità di Ubuntu. |
Installazione
|
Su computer con processore Athlon o Athlon XP l'installazione potrebbe fallire a causa di un bug. Per evitare tale inconveniente seguire la guida dedicata. |
Avviare l'installazione facendo doppio clic sull'icona Installa Ubuntu presente sulla Scrivania.
Scelta della lingua
La prima schermata consente di selezionare la lingua desiderata.
Fare clic su Continua per proseguire con l'installazione.
Preparazione all'installazione
Nella seconda fase viene verificato se il computer dispone di una connessione internet e di sufficiente spazio libero.
Se il computer non è connesso a internet ma dispone di un adattatore di rete wireless, questa fase dell'installazione presenta alcune differenze a seconda delle versioni di Ubuntu:
14.04 e successive: viene mostrata una schermata che permette di connettere il computer a una rete wireless. Facendo clic su Continua viene mostrata la schermata sottostante e, se il computer è stato connesso alla rete, l'opzione Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione sarà selezionabile.
Versioni precedenti: viene mostrata la schermata sottostante con l'opzione Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione non selezionabile. Facendo clic su Continua viene mostrata un'ulteriore schermata che permette di connettere il computer a una rete wireless. Dopo aver effettuato la connessione è possibile fare clic su Indietro per selezionare l'opzione Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione.
Selezionando l'opzione Scarica gli aggiornamenti durante l'installazione, nel corso dell'installazione di Ubuntu verranno installati anche aggiornamenti scaricati da internet. Ciò può allungare sensibilmente il tempo necessario all'intero processo. In caso contrario sarà comunque possibile installare gli aggiornamenti dopo l'installazione del sistema.
Selezionando l'opzione Installare software di terze parti, nel corso dell'installazione di Ubuntu verranno installati anche software non open source che consentono la riproduzione di contenuti multimediali o il funzionamento di alcune periferiche. In caso contrario sarà comunque possibile installare questi software dopo l'installazione del sistema, facendo riferimento alle guide Formati proprietari e Abilitare driver proprietari.
Fare clic su Continua per proseguire con l'installazione.
Tipo di installazione
Indicare in che modo si desidera installare Ubuntu: a fianco di altri sistemi operativi, come unico sistema o con un particolare partizionamento. Le opzioni disponibili differiscono in base al numero di dischi rigidi, da come sono partizionati e da eventuali altri sistemi operativi precedentemente installati.
Nel seguente esempio viene preso in considerazione il caso in cui sia stata rilevata la presenza di Windows XP. Le indicazioni fornite sono applicabili anche in casi differenti.
|
Ubuntu 12.10 e successivi offrono ulteriori opzioni per la cifratura e l'utilizzo di LVM. |
|
A causa del bug |
1. Installa Ubuntu a fianco di Microsoft Windows...
|
Ubuntu 14.04 e precedenti non riconoscono i sistemi Windows installati in modalità UEFI. Per installarvi Ubuntu a fianco è necessario selezionare l'opzione Altro. Per maggiori informazioni consultare la guida dedicata. |
|
L'opzione Installa Ubuntu a fianco di Microsoft Windows... consente di ridimensionare la partizione di Windows per ricavare lo spazio necessario all'installazione di Ubuntu, come mostrato nell'esempio in figura. |
|
Fare clic su Installa per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti.
2. Sostituisci Microsoft Windows...
|
L'opzione Sostituisci Microsoft Windows... (Rinominata in Cancella il disco e installa Ubuntu in Ubuntu 12.10 e successivi) consente di installare Ubuntu come unico sistema operativo. |
|
Fare clic su Installa per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti.
3. Altro
|
L'opzione Altro consente di configurare manualmente le partizioni, ovvero creare, eliminare e modificare partizioni. |
|
Fare clic su Installa per applicare le modifiche alle partizioni e procedere con l'installazione di Ubuntu. Il processo potrebbe impiegare diversi minuti.
Località
Selezionare la località corrispondente al proprio fuso orario.
Fare clic su Continua.
Disposizione della tastiera
Scegliere la mappatura adatta alla propria tastiera.
Per verificare di aver selezionato la mappatura corretta è consigliabile provare a digitare nella casella sottostante caratteri come à è ì ò ù ( ) ? !.
Fare clic su Continua.
Informazioni personali
Inserire i dati richiesti per permettere la creazione dell'account principale del sistema. Il campo Il vostro nome è facoltativo.
La cifratura della cartella personale è consigliabile, in quanto garantisce una maggiore sicurezza dei dati.
Fare clic su Continua.
Slide di presentazione
Il processo di installazione proseguirà senza richiedere ulteriori interventi dell'utente. Nel frattempo verranno mostrate delle slide che illustrano alcune caratteristiche di Ubuntu.
Fine
Al termine dell'installazione comparirà una finestra che chiede se riavviare il computer o continuare a provare Ubuntu dal supporto di installazione. Riavviare per procedere al primo avvio di Ubuntu.
Primo avvio
|
Su computer UEFI potrebbe essere necessario impostare manualmente l'ordine di boot. Per maggiori informazioni consultare la guida dedicata. |
Se nel computer sono presenti altri sistemi operativi, oltre al neo installato Ubuntu, all'avvio varrà visualizzato il menù del boot loader GRUB da cui scegliere il sistema da avviare. In caso contrario verrà avviato direttamente Ubuntu.
Terminata la fase di avvio, se durante l'installazione è stata selezionata l'opzione Richiedere la password personale per accedere, verrà mostrata la schermata di login col nome utente scelto. Digitare la password per accedere al sistema.
Il sistema potrebbe non essere completamente in italiano. Per informazioni su come completare la traduzione consultare la guida dedicata.
|
Per una panoramica sui problemi più frequenti in cui si può incappare a fine installazione e sulle possibili soluzioni, consultare la guida Post Installazione. |
Un buon punto di partenza per entrare in contatto con il mondo Ubuntu e Linux, è la lettura della documentazione del sistema operativo. Per accedere a tale documentazione digitare la parola Aiuto nella Dash di Ubuntu oppure vistare il sito help.ubuntu-it.org.
Buon divertimento!
Ulteriori risorse
Riparazione del bootloader con Boot-Repair
