|
Dimensione: 1291
Commento: Traduzione completata traduttore
|
Dimensione: 10038
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read All:read |
| Linea 4: | Linea 3: |
| == Notizie == | <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === | = Traduzione italiana = |
| Linea 8: | Linea 7: |
| INDICE | Ubuntu News |
| Linea 10: | Linea 9: |
| Programmare in Python - Parte5 p.08 | Scritto da The Ubuntu News Team |
| Linea 12: | Linea 11: |
| Un Universo di suoni p.12 | Dall'ultima edizione di Full Circle Magazine: |
| Linea 14: | Linea 13: |
| Il Server Perfetto - Parte 1 p.17 | Ubuntu core su Nexus7 |
| Linea 16: | Linea 15: |
| La Mia Opinione p.21 | Jono Bacon ha scritto riguardo il progetto di Ubuntu core sul Nexus 7. Bacon ha chiaramente affermato "Ciò che abbiamo intenzione di fare non è di creare un'interfaccia grafica Unity che riesca a funzionare su un Nexus 7 da 8/16 GB, ma ci focalizzeremo sul riuscir ad eseguire sullo smartphone l'attuale Ubuntu Desktop. In questo modo possiamo assicurarci che le componenti, come il kernel, il gestore d'energia e altro funzionino efficacemente sul tablet". |
| Linea 18: | Linea 17: |
| La Mia Storia p.19 La Conversione. Da un PC 486 con DOS e Windows 3.11, a Ubuntu. |
Inoltre Bacon ha fornito informazioni per i potenziali contribuenti (tester e sviluppatori) e lo ha annunciato ad una sessione dell'UDS-R per portare Ubuntu core sul Nexus 7. |
| Linea 21: | Linea 19: |
| Recensioni - Linux Mint 7 p.23 | http://www.jonobacon.org/2012/10/26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/ |
| Linea 23: | Linea 21: |
| Intervista ai MOTU p.25 In questo numero: Andreas Wenning, attualmente a lavoro in Tailandia. |
Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) raggiunge il fino del ciclo di vita il 28 Ottobre 2012 |
| Linea 26: | Linea 23: |
| Lettere p.26 | Un'email nella mailing list di ubuntu-announce conferma la fine del periodo di supporto per Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) per il giorno 28 Ottobre 2012. Di conseguenza l'Ubuntu Security Notices non includerà informazioni e non aggiornerà più pacchetti per Ubuntu 11.04. |
| Linea 28: | Linea 25: |
| Donne Ubuntu p.28 | https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-October/000165.html |
| Linea 30: | Linea 27: |
| Giochi Ubuntu p.30 | Terminato l'Ubuntu Developer Summit! |
| Linea 32: | Linea 29: |
| Comanda & Conquista p.05 | Durante la settimana dal 29 Ottobre al 1 Novembre 2012 si è svolto l'UDS-R, in cui ci sono state moltissime news riguardanti Ubuntu 13.04 Raring Ringtail, che dovrebbe essere rilasciata il prossimo Maggio. Potete trovate i video e le interviste del meeting all'indirizzo: http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers |
| Linea 34: | Linea 31: |
| Top 5 - Client SVN p.34 | Steam: ora disponibile la versione beta per Linux |
| Linea 36: | Linea 33: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Valve ha annunciato il lancio della versione beta del client Steam per alcuni utenti di Ubuntu 12.04. Sarà disponibile a tutti gli utenti e per altri distribuzioni non appena il client non raggiungerà un livello di stabilità soddisfacente. http://store.steampowered.com/news/9289/ Mark Shuttleworth: disegnare il futuro, insieme Lo staff editoriale di Linux.com ci ha portato alcune frasi importanti del discorso di apertura di Mark Shuttleworth al LinuxCon Europe 2012 di Barcellona. Questi traguardi includono Cloud and mobile driving change, Ubuntu on every cloud, Crowdsourcing solutions, e Form factors converging. Shuttleworth sostiene che "poiché ci dirigiamo verso il futuro dell'informatica, dobbiamo concentrarci sulla collaborazione, sulla comunicazione e sull'integrazione a livello operativo; non solo a livello tecnico". http://www.linux.com/news/enterprise/cloud-computing/661497-mark-shuttleworth-designing-the-future-together/ Rilasciato Unity 4.0 con la possibilità di esportare giochi per Linux "La versione 4 dello strumento di sviluppo multi-piattaforma Unity, è stato rilasciato continuando la sua crescita nello sviluppo dei giochi per Ubuntu sin dalla versione beta.". La versione porta con se molte nuove caratteristiche, incluso la possibilità di esportare il giochi per Linux, che permette agli sviluppatori di pubblicare con facilità i loro giochi nell'Ubuntu Software Center. http://blog.canonical.com/2012/11/15/unity-technologies-releases-4-0-including-game-export-for-ubuntu/ Ubuntu core Desktop sul Nexus 7: come farne parte Jono Bacon scrive che gli sforzi per avere i componenti base di Ubuntu funzionanti sui tablet Nexus 7, sono in corso, e ci sono molti modi per aiutare, per tutti coloro che ne sono interessati. Gli sviluppatori possono aiutare a risolvere i bug, ottimizzare i software e lavorare in altri campi che va a beneficio del core di Ubuntu Desktop per i tablet. Anche i tester possono aiutare eseguendo benchmarks e riportando bug. http://blog.canonical.com/2012/11/15/unity-technologies-releases-4-0-including-game-export-for-ubuntu/ New Contributor Feedback; 12.10 Vibhav Pant condivide i risultati dal New Contributor Feedback durante il ciclo di Ubuntu 12.10. "Abbiamo ricapitolato questo feedback nell'allegato. È una nostra speranza che questo ci aiuterà durante le discussioni riguardo i processi di sviluppo, gli strumenti e la documentazione durante l'organizzazione e il corso dell'UDS del prossimo ciclo. http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19/new-contributor-feedback-12-10/ Tante grazie all'Ubuntu News Team per il loro contributo in questo mese Le notizie di di questo mese vengono da: Ubuntu Weekly Newsletter Issue 289 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue289 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 290 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue290 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 291 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue291 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292 == Note alla traduzione == = Revisione = Ubuntu News Scritto da The Ubuntu News Team Dall'ultima edizione di Full Circle Magazine: Ubuntu core su Nexus7 Jono Bacon ha scritto riguardo il progetto di Ubuntu core sul Nexus 7. Bacon ha chiaramente affermato "Ciò che abbiamo intenzione di fare non è creare un'interfaccia grafica Unity che riesca a funzionare su un Nexus 7 da 8/16 GB, ma ci focalizzeremo nel riuscir ad eseguire sul Nexus l'attuale Ubuntu Desktop così da poter assicurare che le componenti, come il kernel, il gestore d'energia e altro funzionino efficacemente sul tablet". Insieme alla descrizione del progetto, Bacon ha fornito informazioni per i potenziali contribuenti (tester e sviluppatori) e ha messo in evidenza l’incontro programmato nella sessione dell'UDS-R per portare Ubuntu core sul Nexus 7. http://www.jonobacon.org/2012/10/26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/ Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) raggiunge il fino del ciclo di vita il 28 Ottobre 2012 Un'email nella mailing list di ubuntu-announce conferma la fine del periodo di supporto per Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) per il giorno 28 Ottobre 2012. Di conseguenza l'Ubuntu Security Notices non includerà informazioni e non aggiornerà più pacchetti per Ubuntu 11.04. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-October/000165.html Terminato l'Ubuntu Developer Summit! Durante la settimana dal 29 Ottobre al 1 Novembre 2012 si è svolto l'UDS-R, in cui ci sono state moltissime novità riguardanti Ubuntu 13.04 Raring Ringtail, che dovrebbe essere rilasciata il prossimo Maggio. Potete trovate i video e le interviste del meeting all'indirizzo: http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers Steam: ora disponibile la versione beta per Linux Valve ha annunciato il lancio della versione beta del client Steam per alcuni utenti di Ubuntu 12.04. Sarà disponibile a tutti gli utenti e per altre distribuzioni non appena il client raggiungerà un livello di stabilità soddisfacente. http://store.steampowered.com/news/9289/ Mark Shuttleworth: disegnare il futuro, insieme Lo staff editoriale di Linux.com ci ha portato alcune frasi importanti del discorso di apertura di Mark Shuttleworth al LinuxCon Europe 2012 di Barcellona. Questi traguardi includono Cloud and mobile driving change, Ubuntu on every cloud, Crowdsourcing solutions, e Form factors converging. Shuttleworth sostiene che "poiché ci dirigiamo verso il futuro dell'informatica, dobbiamo concentrarci sulla collaborazione, sulla comunicazione e sull'integrazione a livello operativo; non solo a livello tecnico". http://www.linux.com/news/enterprise/cloud-computing/661497-mark-shuttleworth-designing-the-future-together/ Rilasciato Unity 4.0 con la possibilità di esportare giochi per Linux "La versione 4 dello strumento di sviluppo multi-piattaforma Unity è stata rilasciata passando dalla beta al mondo in continua crescita dello sviluppo di giochi in Ubuntu.". La versione porta con se molte nuove caratteristiche, incluso la possibilità di esportare il giochi per Linux, che permette agli sviluppatori di pubblicare con facilità i loro giochi nell'Ubuntu Software Center. http://blog.canonical.com/2012/11/15/unity-technologies-releases-4-0-including-game-export-for-ubuntu/ Ubuntu core Desktop sul Nexus 7: come farne parte Jono Bacon scrive che gli sforzi per avere i componenti base di Ubuntu funzionanti sui tablet Nexus 7, sono in corso, e ci sono molti modi per aiutare, per tutti coloro che ne sono interessati. Gli sviluppatori possono aiutare a risolvere i bug, ottimizzare i software e lavorare in altri campi che va a beneficio del core di Ubuntu Desktop per i tablet. Anche i tester possono aiutare eseguendo benchmarks e riportando bug. http://blog.canonical.com/2012/11/15/unity-technologies-releases-4-0-including-game-export-for-ubuntu/ New Contributor Feedback; 12.10 Vibhav Pant condivide i risultati dal New Contributor Feedback durante il ciclo di Ubuntu 12.10. "Abbiamo ricapitolato questo feedback nell'allegato. È una nostra speranza che questo ci aiuterà durante le discussioni riguardo i processi di sviluppo, gli strumenti e la documentazione durante l'organizzazione e il corso dell'UDS del prossimo ciclo. http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19/new-contributor-feedback-12-10/ Tante grazie all'Ubuntu News Team per il loro contributo in questo mese Le notizie di questo mese vengono da: Ubuntu Weekly Newsletter Issue 289 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue289 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 290 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue290 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 291 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue291 Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292 == Note alla revisione == |
| Linea 40: | Linea 151: |
| === Revisione === INDICE Programmare in Python - Parte5 p.08 Un Universo di suoni p.12 Il Server Perfetto - Parte 1 p.17 La Mia Opinione p.21 La Mia Storia p.19 La Conversione. Da un PC 486 con DOS e Windows 3.11, a Ubuntu. Recensioni - Linux Mint 7 p.23 Intervista ai MOTU p.25 In questo numero: Andreas Wenning, attualmente a lavoro in Tailandia. Lettere p.26 Donne Ubuntu p.28 Giochi Ubuntu p.30 Comanda & Conquista p.05 Top 5 - Client SVN p.34 ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
= Errata Corrige = |
| Linea 79: | Linea 155: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Ubuntu News
Scritto da The Ubuntu News Team
Dall'ultima edizione di Full Circle Magazine:
Ubuntu core su Nexus7
Jono Bacon ha scritto riguardo il progetto di Ubuntu core sul Nexus 7. Bacon ha chiaramente affermato "Ciò che abbiamo intenzione di fare non è di creare un'interfaccia grafica Unity che riesca a funzionare su un Nexus 7 da 8/16 GB, ma ci focalizzeremo sul riuscir ad eseguire sullo smartphone l'attuale Ubuntu Desktop. In questo modo possiamo assicurarci che le componenti, come il kernel, il gestore d'energia e altro funzionino efficacemente sul tablet".
Inoltre Bacon ha fornito informazioni per i potenziali contribuenti (tester e sviluppatori) e lo ha annunciato ad una sessione dell'UDS-R per portare Ubuntu core sul Nexus 7.
http://www.jonobacon.org/2012/10/26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/
Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) raggiunge il fino del ciclo di vita il 28 Ottobre 2012
Un'email nella mailing list di ubuntu-announce conferma la fine del periodo di supporto per Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) per il giorno 28 Ottobre 2012. Di conseguenza l'Ubuntu Security Notices non includerà informazioni e non aggiornerà più pacchetti per Ubuntu 11.04.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-October/000165.html
Terminato l'Ubuntu Developer Summit!
Durante la settimana dal 29 Ottobre al 1 Novembre 2012 si è svolto l'UDS-R, in cui ci sono state moltissime news riguardanti Ubuntu 13.04 Raring Ringtail, che dovrebbe essere rilasciata il prossimo Maggio. Potete trovate i video e le interviste del meeting all'indirizzo: http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers
Steam: ora disponibile la versione beta per Linux
Valve ha annunciato il lancio della versione beta del client Steam per alcuni utenti di Ubuntu 12.04. Sarà disponibile a tutti gli utenti e per altri distribuzioni non appena il client non raggiungerà un livello di stabilità soddisfacente.
http://store.steampowered.com/news/9289/
Mark Shuttleworth: disegnare il futuro, insieme
Lo staff editoriale di Linux.com ci ha portato alcune frasi importanti del discorso di apertura di Mark Shuttleworth al LinuxCon Europe 2012 di Barcellona. Questi traguardi includono Cloud and mobile driving change, Ubuntu on every cloud, Crowdsourcing solutions, e Form factors converging. Shuttleworth sostiene che "poiché ci dirigiamo verso il futuro dell'informatica, dobbiamo concentrarci sulla collaborazione, sulla comunicazione e sull'integrazione a livello operativo; non solo a livello tecnico".
Rilasciato Unity 4.0 con la possibilità di esportare giochi per Linux
"La versione 4 dello strumento di sviluppo multi-piattaforma Unity, è stato rilasciato continuando la sua crescita nello sviluppo dei giochi per Ubuntu sin dalla versione beta.". La versione porta con se molte nuove caratteristiche, incluso la possibilità di esportare il giochi per Linux, che permette agli sviluppatori di pubblicare con facilità i loro giochi nell'Ubuntu Software Center.
Ubuntu core Desktop sul Nexus 7: come farne parte
Jono Bacon scrive che gli sforzi per avere i componenti base di Ubuntu funzionanti sui tablet Nexus 7, sono in corso, e ci sono molti modi per aiutare, per tutti coloro che ne sono interessati. Gli sviluppatori possono aiutare a risolvere i bug, ottimizzare i software e lavorare in altri campi che va a beneficio del core di Ubuntu Desktop per i tablet. Anche i tester possono aiutare eseguendo benchmarks e riportando bug.
New Contributor Feedback; 12.10
Vibhav Pant condivide i risultati dal New Contributor Feedback durante il ciclo di Ubuntu 12.10. "Abbiamo ricapitolato questo feedback nell'allegato. È una nostra speranza che questo ci aiuterà durante le discussioni riguardo i processi di sviluppo, gli strumenti e la documentazione durante l'organizzazione e il corso dell'UDS del prossimo ciclo.
http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19/new-contributor-feedback-12-10/
Tante grazie all'Ubuntu News Team per il loro contributo in questo mese
Le notizie di di questo mese vengono da:
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 289 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue289
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 290 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue290
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 291 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue291
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292
Note alla traduzione
Revisione
Ubuntu News
Scritto da The Ubuntu News Team
Dall'ultima edizione di Full Circle Magazine:
Ubuntu core su Nexus7
Jono Bacon ha scritto riguardo il progetto di Ubuntu core sul Nexus 7. Bacon ha chiaramente affermato "Ciò che abbiamo intenzione di fare non è creare un'interfaccia grafica Unity che riesca a funzionare su un Nexus 7 da 8/16 GB, ma ci focalizzeremo nel riuscir ad eseguire sul Nexus l'attuale Ubuntu Desktop così da poter assicurare che le componenti, come il kernel, il gestore d'energia e altro funzionino efficacemente sul tablet".
Insieme alla descrizione del progetto, Bacon ha fornito informazioni per i potenziali contribuenti (tester e sviluppatori) e ha messo in evidenza l’incontro programmato nella sessione dell'UDS-R per portare Ubuntu core sul Nexus 7.
http://www.jonobacon.org/2012/10/26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/
Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) raggiunge il fino del ciclo di vita il 28 Ottobre 2012
Un'email nella mailing list di ubuntu-announce conferma la fine del periodo di supporto per Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) per il giorno 28 Ottobre 2012. Di conseguenza l'Ubuntu Security Notices non includerà informazioni e non aggiornerà più pacchetti per Ubuntu 11.04.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-October/000165.html
Terminato l'Ubuntu Developer Summit!
Durante la settimana dal 29 Ottobre al 1 Novembre 2012 si è svolto l'UDS-R, in cui ci sono state moltissime novità riguardanti Ubuntu 13.04 Raring Ringtail, che dovrebbe essere rilasciata il prossimo Maggio.
Potete trovate i video e le interviste del meeting all'indirizzo: http://www.youtube.com/user/ubuntudevelopers
Steam: ora disponibile la versione beta per Linux
Valve ha annunciato il lancio della versione beta del client Steam per alcuni utenti di Ubuntu 12.04. Sarà disponibile a tutti gli utenti e per altre distribuzioni non appena il client raggiungerà un livello di stabilità soddisfacente.
http://store.steampowered.com/news/9289/
Mark Shuttleworth: disegnare il futuro, insieme
Lo staff editoriale di Linux.com ci ha portato alcune frasi importanti del discorso di apertura di Mark Shuttleworth al LinuxCon Europe 2012 di Barcellona. Questi traguardi includono Cloud and mobile driving change, Ubuntu on every cloud, Crowdsourcing solutions, e Form factors converging. Shuttleworth sostiene che "poiché ci dirigiamo verso il futuro dell'informatica, dobbiamo concentrarci sulla collaborazione, sulla comunicazione e sull'integrazione a livello operativo; non solo a livello tecnico".
Rilasciato Unity 4.0 con la possibilità di esportare giochi per Linux
"La versione 4 dello strumento di sviluppo multi-piattaforma Unity è stata rilasciata passando dalla beta al mondo in continua crescita dello sviluppo di giochi in Ubuntu.". La versione porta con se molte nuove caratteristiche, incluso la possibilità di esportare il giochi per Linux, che permette agli sviluppatori di pubblicare con facilità i loro giochi nell'Ubuntu Software Center.
Ubuntu core Desktop sul Nexus 7: come farne parte
Jono Bacon scrive che gli sforzi per avere i componenti base di Ubuntu funzionanti sui tablet Nexus 7, sono in corso, e ci sono molti modi per aiutare, per tutti coloro che ne sono interessati. Gli sviluppatori possono aiutare a risolvere i bug, ottimizzare i software e lavorare in altri campi che va a beneficio del core di Ubuntu Desktop per i tablet. Anche i tester possono aiutare eseguendo benchmarks e riportando bug.
New Contributor Feedback; 12.10
Vibhav Pant condivide i risultati dal New Contributor Feedback durante il ciclo di Ubuntu 12.10. "Abbiamo ricapitolato questo feedback nell'allegato. È una nostra speranza che questo ci aiuterà durante le discussioni riguardo i processi di sviluppo, gli strumenti e la documentazione durante l'organizzazione e il corso dell'UDS del prossimo ciclo.
http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19/new-contributor-feedback-12-10/
Tante grazie all'Ubuntu News Team per il loro contributo in questo mese
Le notizie di questo mese vengono da:
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 289 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue289
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 290 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue290
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 291 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue291
Ubuntu Weekly Newsletter Issue 292 - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue292
Note alla revisione
