|
Dimensione: 5713
Commento: traduzione ultimata
|
Dimensione: 4560
Commento: traduzione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 7: | Linea 7: |
| Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione | Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" |
| Linea 9: | Linea 9: |
| Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. | La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 11: | Linea 11: |
| Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti. | Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| Fonte: theinquirer.net | Fonte: h-online.com |
| Linea 15: | Linea 15: |
| Client Ubuntu One per Windows | |
| Linea 17: | Linea 16: |
| Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android. | Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 19: | Linea 18: |
| Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante. | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 21: | Linea 20: |
| Fonte: geek.com | È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. |
| Linea 23: | Linea 22: |
| Rilasciato GNOME 3.2 | Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. |
| Linea 25: | Linea 24: |
| È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 27: | Linea 26: |
| Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2? | Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! |
| Linea 29: | Linea 28: |
| • Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso | Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. |
| Linea 31: | Linea 30: |
| • Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc • Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice) • Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy • Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti • Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi • Nuova schermata del login in GNOME-Shell • Carattere di scelta ridisegnato e molto altro ancora Fonte: iloveubuntu.net |
Fonte: linuxmint.com |
| Linea 51: | Linea 34: |
| Spero che questa volta sia più scorrevole :) |
|
| Linea 53: | Linea 38: |
| Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" | |
| Linea 54: | Linea 40: |
| Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione | La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 56: | Linea 42: |
| Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. | Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. |
| Linea 58: | Linea 44: |
| Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti. | Fonte: h-online.com |
| Linea 60: | Linea 46: |
| Fonte: theinquirer.net | |
| Linea 62: | Linea 47: |
| Client Ubuntu One per Windows | Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 64: | Linea 49: |
| Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android. | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 66: | Linea 51: |
| Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante. | È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. |
| Linea 68: | Linea 53: |
| Fonte: geek.com | Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. |
| Linea 70: | Linea 55: |
| Rilasciato GNOME 3.2 | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 72: | Linea 57: |
| È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". | Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! |
| Linea 74: | Linea 59: |
| Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2? | Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. |
| Linea 76: | Linea 61: |
| • Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso • Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc • Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice) • Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy • Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti • Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi • Nuova schermata del login in GNOME-Shell • Carattere di scelta ridisegnato e molto altro ancora Fonte: iloveubuntu.net |
Fonte: linuxmint.com |
| Linea 97: | Linea 64: |
| Linea 101: | Linea 70: |
Traduzione italiana
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla traduzione
Spero che questa volta sia più scorrevole 
Revisione
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla revisione
