|
Dimensione: 5713
Commento: traduzione ultimata
|
Dimensione: 5873
Commento: Posto la Revisione fatta da Valerio Salvucci
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 54: | Linea 54: |
| Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione | Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazioni |
| Linea 56: | Linea 56: |
| Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. | Canonical ha lanciato il proprio sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di persuadere gli sviluppatori a estendere le applicazioni verso la distribuzione Linux Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio delle applicazioni di Canonical per la popolare distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli utenti incalliti di Linux la vedranno come una interfaccia grafica front-end da delezionare. D'altra parte Canonical ha lavorato molto per il Software Center non solo per generare liquidità, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. |
| Linea 58: | Linea 66: |
| Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti. | Steve George, Vice Presidente dello sviluppo buisness in Canonical, ha detto: "Il sito di sviluppo di Ubuntu ha l'obiettivo di aiutare Ubuntu a essere inserito nella strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo fornire una piattaforma che faciliti gli sviluppatori nella creazione di applicazioni e nella loro distribuzione a milioni di utenti Ubuntu. |
| Linea 64: | Linea 77: |
| Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android. | Se guardate la situazione attuale del mercato per il salvataggio i dati in modalità cloud, la maggior parte dei servizi che hanno successo hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Guardate Dropbox, ha sia client in tutti i principali sistemi operativi Desktop che applicazioni per iOS e Android. |
| Linea 66: | Linea 83: |
| Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante. | Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One ha intenzione di sopravvivere e diffondersi, e deve ammettere che i propri utenti sono un gruppo diversificato che non usa solo Ubuntu. Con ciò in mente, ha rilasciato un client per Windows con tutte le funzionalità. |
| Linea 72: | Linea 93: |
| È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". | È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "rispetto all'ultima versione, la 3.0, approssimativamente 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". |
| Linea 76: | Linea 99: |
| • Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso | Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso |
| Linea 78: | Linea 101: |
| • Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc | Gli account online possono essere usati automaticamente da Documenti, Contatti, Empathy, Evolution, ecc |
| Linea 80: | Linea 104: |
| • Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice) | Applicazioni web (la possibilità di "Salvare come applicazione web" una pagina web in Epiphany e di usarla in una diversa finestra) |
| Linea 82: | Linea 107: |
| • Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy | Contatti funziona come un luogo centralizzato per salvare sia contatti online che quelli interni a Evolution e Empathy |
| Linea 84: | Linea 110: |
| • Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti | Documenti facilita la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione dei documenti |
| Linea 86: | Linea 113: |
| • Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi | Gestione dei colori permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi |
| Linea 88: | Linea 116: |
| • Nuova schermata del login in GNOME-Shell | Nuova schermata del login in GNOME-Shell |
| Linea 90: | Linea 118: |
| • Carattere di scelta ridisegnato | Carattere di scelta ridisegnato |
Traduzione italiana
Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione
Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare.
Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti.
Fonte: theinquirer.net
Client Ubuntu One per Windows
Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android.
Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante.
Fonte: geek.com
Rilasciato GNOME 3.2
È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME".
Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2?
• Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso
• Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc
• Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice)
• Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy
• Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti
• Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi
• Nuova schermata del login in GNOME-Shell
• Carattere di scelta ridisegnato
e molto altro ancora
Fonte: iloveubuntu.net
Note alla traduzione
Revisione
Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazioni
Canonical ha lanciato il proprio sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di persuadere gli sviluppatori a estendere le applicazioni verso la distribuzione Linux Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio delle applicazioni di Canonical per la popolare distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli utenti incalliti di Linux la vedranno come una interfaccia grafica front-end da delezionare. D'altra parte Canonical ha lavorato molto per il Software Center non solo per generare liquidità, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare.
Steve George, Vice Presidente dello sviluppo buisness in Canonical, ha detto: "Il sito di sviluppo di Ubuntu ha l'obiettivo di aiutare Ubuntu a essere inserito nella strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo fornire una piattaforma che faciliti gli sviluppatori nella creazione di applicazioni e nella loro distribuzione a milioni di utenti Ubuntu.
Fonte: theinquirer.net
Client Ubuntu One per Windows
Se guardate la situazione attuale del mercato per il salvataggio i dati in modalità cloud, la maggior parte dei servizi che hanno successo hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Guardate Dropbox, ha sia client in tutti i principali sistemi operativi Desktop che applicazioni per iOS e Android.
Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One ha intenzione di sopravvivere e diffondersi, e deve ammettere che i propri utenti sono un gruppo diversificato che non usa solo Ubuntu. Con ciò in mente, ha rilasciato un client per Windows con tutte le funzionalità.
Fonte: geek.com
Rilasciato GNOME 3.2
È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "rispetto all'ultima versione, la 3.0, approssimativamente 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME".
Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2?
Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso
Gli account online possono essere usati automaticamente da Documenti, Contatti, Empathy, Evolution, ecc
Applicazioni web (la possibilità di "Salvare come applicazione web" una pagina web in Epiphany e di usarla in una diversa finestra)
Contatti funziona come un luogo centralizzato per salvare sia contatti online che quelli interni a Evolution e Empathy
Documenti facilita la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione dei documenti
Gestione dei colori permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi
Nuova schermata del login in GNOME-Shell
Carattere di scelta ridisegnato
e molto altro ancora
Fonte: iloveubuntu.net
Note alla revisione
