|
Dimensione: 6930
Commento:
|
Dimensione: 5713
Commento: traduzione ultimata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 5: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 7: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione |
| Linea 9: | Linea 9: |
| Il nuovo piano quinquennale della Russia punta al passaggio a Linux | Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. |
| Linea 11: | Linea 11: |
| Il primo ministro russo Vladimir Putin ha firmato un ordinanza esecutiva che richiede al governo russo di passare dai sistemi operativi proprietari come Windows a Linux, a partire dal secondo quadrimestre del 2012. Qesto cambiamento si inserisce in un piano di cinque anni per una transizione completa al software libero entro il 2015. | Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| La Russia ha una larghissima moltitudine di utenti Windows e molte, se non la maggior parte, delle istallazioni Windows in Russia sono pirata. Non di meno questo cambiamento dovrebbe comunque risultare una perdita finanziaria gigantesca per Microsoft, soprattutto - dando retta a questa storia - in riferimento alla diminuzione delle versioni serve piratate. | Fonte: theinquirer.net |
| Linea 15: | Linea 15: |
| L'ordinanza esecutiva di Putin interessa tutti glie enti federali russi e ogni organizzazione finanziata con fondi federali. | Client Ubuntu One per Windows |
| Linea 17: | Linea 17: |
| Inoltre, l'ordinanza prevede la creazione di un repository per distribuzioni Linux e altri sistemi operativi liberi entro il secondo quadrimestre del 2012. Entro lo stesso termine sarà sviluppato e installato presso le istituzioni del governo e del fisco un programma pilota basato su Linux e altro software libero. Il programma giungerà a completamento nel terzo quadrimestre del 2014. | Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android. |
| Linea 19: | Linea 19: |
| Fonte: desktoplinux.com | Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante. Fonte: geek.com Rilasciato GNOME 3.2 È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2? • Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso • Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc • Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice) • Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy • Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti • Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi • Nuova schermata del login in GNOME-Shell • Carattere di scelta ridisegnato e molto altro ancora Fonte: iloveubuntu.net == Note alla traduzione == = Revisione = |
| Linea 22: | Linea 54: |
| Ecco i numeri finali di Humble Indie Bundle 2 | Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione |
| Linea 24: | Linea 56: |
| La vendite del secondo Humble Indie Banle sono ufficialmente finite e possiamo tranquillamente dire che sono state un successo sotto ogni punto di vista. | Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare. |
| Linea 26: | Linea 58: |
| Humble Indie Bundle 2 è stato sulle prime pagine degli ultimi giorni per una svariata serie di ragioni. Innanzitutto è uscito su Steam. Ha superato gli incassi dell'uscita precedente. Il pacchetto originale era incluso nel prezzo, ma ora gli incassi finali sono stati rivelati. | Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti. |
| Linea 28: | Linea 60: |
| La vendita è arrivata a incassare 1,8 milioni di dollari. Il pacchetto è stato acquistato per un totale di 232.849 volte, e il prezzo medio è stato di 7,83 dollari. Gli utenti Linux hanno pagato il prezzo più alto per l'acquisto, raggiungendo una media di 13,76 dollari. Gli utenti Mac hanno speso in media 9.26 dollari e quelli Windows 6.67. L'homepage di Bundle ha inoltre raggiunto il numero più alto di vendite e la cifra più alta pagata è stata di 6.132,96 dollari (per un po' è stato tuttavia notch - il tizio di Minecraft - a occupare la prima posizione con il suo acquisto da 2.000 dollari). | Fonte: theinquirer.net |
| Linea 30: | Linea 62: |
| Al momento non ci sono notizie su come gli incassi sono stati divisi tra i vari gruppi coinvolti. Alla domanda su quanti soldi sono stati girati a EFF, Jeff Rosen di Wolfire ha dichiarato che le cifre definitive erano ancora da appurare. | Client Ubuntu One per Windows |
| Linea 32: | Linea 64: |
| Fonte: escapistmagazine.com | Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android. |
| Linea 34: | Linea 66: |
| Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante. | |
| Linea 35: | Linea 68: |
| Full Circle Notifier - Versione Beta! | Fonte: geek.com |
| Linea 37: | Linea 70: |
| Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcas, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 | Rilasciato GNOME 3.2 |
| Linea 39: | Linea 72: |
| È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME". | |
| Linea 40: | Linea 74: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2? |
| Linea 42: | Linea 76: |
| • Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso | |
| Linea 43: | Linea 78: |
| • Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc | |
| Linea 44: | Linea 80: |
| === Revisione === | • Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice) |
| Linea 46: | Linea 82: |
| Il nuovo piano quinquennale della Russia punta al passaggio a Linux | • Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy |
| Linea 48: | Linea 84: |
| Il primo ministro russo Vladimir Putin ha firmato un'ordinanza esecutiva che richiede al governo russo di passare dai sistemi operativi proprietari come Windows a Linux, a partire dal secondo quadrimestre del 2012. Questo cambiamento si inserisce in un piano di cinque anni per una transizione completa al software libero entro il 2015. | • Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti |
| Linea 50: | Linea 86: |
| La Russia ha una larghissima moltitudine di utenti Windows e molte, se non la maggior parte, delle installazioni Windows in Russia sono pirata. Non di meno questo cambiamento dovrebbe comunque risultare una perdita finanziaria gigantesca per Microsoft, soprattutto - dando retta a questa storia - in riferimento alla diminuzione delle versioni server piratate. | • Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi |
| Linea 52: | Linea 88: |
| L'ordinanza esecutiva di Putin interessa tutti gli enti federali russi e ogni organizzazione finanziata con fondi federali. | • Nuova schermata del login in GNOME-Shell |
| Linea 54: | Linea 90: |
| Inoltre, l'ordinanza prevede la creazione di un repository per le distribuzioni Linux e altri sistemi operativi liberi entro il secondo quadrimestre del 2012. Entro lo stesso termine sarà sviluppato e installato presso le istituzioni del governo e del fisco un programma pilota basato su Linux e altro software libero. Il programma giungerà a completamento nel terzo quadrimestre del 2014. | • Carattere di scelta ridisegnato |
| Linea 56: | Linea 92: |
| Fonte: desktoplinux.com | e molto altro ancora |
| Linea 58: | Linea 94: |
| Fonte: iloveubuntu.net | |
| Linea 59: | Linea 96: |
| Ecco i numeri finali di Humble Indie Bundle 2 | == Note alla revisione == |
| Linea 61: | Linea 98: |
| La vendite del secondo Humble Indie Bundle sono ufficialmente finite e possiamo tranquillamente dire che sono state un successo sotto ogni punto di vista. | = Errata Corrige = |
| Linea 63: | Linea 100: |
| Humble Indie Bundle 2 è stato sulle prime pagine degli ultimi giorni per una svariata serie di ragioni. Innanzitutto è uscito su Steam. Ha superato gli incassi dell'uscita precedente. Il pacchetto originale era incluso nel prezzo, ma ora gli incassi finali sono stati rivelati. La vendita è arrivata a incassare 1,8 milioni di dollari. Il pacchetto è stato acquistato per un totale di 232.849 volte, e il prezzo medio è stato di 7,83 dollari. Gli utenti Linux hanno pagato il prezzo più alto per l'acquisto, raggiungendo una media di 13,76 dollari. Gli utenti Mac hanno speso in media 9.26 dollari e quelli Windows 6.67. L'homepage di Bundle ha inoltre raggiunto il numero più alto di vendite e la cifra più alta pagata è stata di 6.132,96 dollari (per un po' è stato tuttavia notch - il tizio di Minecraft - a occupare la prima posizione con il suo acquisto da 2.000 dollari). Al momento non ci sono notizie su come gli incassi sono stati divisi tra i vari gruppi coinvolti. Alla domanda su quanti soldi sono stati girati a EFF, Jeff Rosen di Wolfire ha dichiarato che le cifre definitive erano ancora da appurare. Fonte: escapistmagazine.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 ==== Note alla revisione ==== Piccoli errori di digitazione, ma l'articolo è di qualità :) === Errata Corrige === |
Traduzione italiana
Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione
Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare.
Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti.
Fonte: theinquirer.net
Client Ubuntu One per Windows
Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android.
Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante.
Fonte: geek.com
Rilasciato GNOME 3.2
È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME".
Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2?
• Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso
• Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc
• Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice)
• Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy
• Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti
• Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi
• Nuova schermata del login in GNOME-Shell
• Carattere di scelta ridisegnato
e molto altro ancora
Fonte: iloveubuntu.net
Note alla traduzione
Revisione
Ubuntu Store aperto agli sviluppatori di applicazione
Canonical ha lanciato il suo sito per lo sviluppo di applicazioni nel tentativo di portare le applicazioni oltre la distribuzione Ubuntu. Ubuntu Software Center è il negozio di Canonical per la distribuzione Linux Ubuntu che offre sia applicazioni gratuite che a pagamento. Gli incalliti utenti Linux guardano lontano per una grafica front-end per "Dslect. Ma Canonical ha svolto molto lavoro per il Software Center non solo per guadagnare soldi, ma anche per rendere Ubuntu facile da usare.
Steve George, Vice Presidente dello sviluppo al buisness di Canonical, ha detto: "Il sito Ubuntu Dvelopment ha l'obiettivo di aiutare a inserire Ubuntu sulla strada dello sviluppo delle applicazioni. Vogliamo creare una piattaforma fcile da usare per la creazione di applicazioni e per distribuirli a milioni di utenti.
Fonte: theinquirer.net
Client Ubuntu One per Windows
Se state cercando un'applicazine per uno servizio di spazio basato sulla cloud, al momento, i servizi che hanno successo, hanno una cosa in comune: funzionano su qualunque sistema. Ad esempio Dropbox, ha un client per la maggior parte dei sistemi operativi desktop, come per iOS e Android.
Canonical vuole e necessita lo stesso servizio multi-piattaforma se Ubuntu One vuole sopravvivere e fiorire e ammette che gli utenti che usufruiscono del servizio non bastano solo utenti che usano Ubuntu, ma sono anche un gruppo diverso. Con ciò in mente, hanno rilasciato un client per Windows pienamente funzionante.
Fonte: geek.com
Rilasciato GNOME 3.2
È stata rilasciata la versione finale di GNOME 3.2, "fin dall'ultima versione, 3.0, quasi 1270 persone hanno apportato circa 38500 cambiamenti a GNOME".
Cosa c'è di nuovo in GNOME 3.2?
• Supporto per l'anteprima dei file in Nautilus in un modo fantasioso
• Gli account online possono essere usati automaticamente da Documents, Contacts, Empathy, Evolution, ecc
• Applicazioni web (la possibilità di "Salva come applicazione web" una pagina web in Epiphany e usata come una finestra separatrice)
• Azioni di Contacts come posto di centralizzazione per immagazzinare contatti online o dentro Evolution e Empathy
• Documents facilitano la ricerca, l'organizzazione e la visualizzazione di documenti
• Gestione Color permette di calibrare i dispositivi per essere sicuri che i colori mostrati siano rappresentativi
• Nuova schermata del login in GNOME-Shell
• Carattere di scelta ridisegnato
e molto altro ancora
Fonte: iloveubuntu.net
Note alla revisione
