|
Dimensione: 5222
Commento: copiatura traduzione in revisione
|
Dimensione: 4545
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie2 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" |
| Linea 8: | Linea 9: |
| Rilasciato MeeGo1.0 per i netbook | La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 10: | Linea 11: |
| La Linux Foundation ha rilasciato questa settimana il sistema operativo opensource MeeGo per i netbook basati su processore Intel Atom. | Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. |
| Linea 12: | Linea 13: |
| Questa "grandiosa piattaforma basata per la prossima generazione di perifiriche di computing" può essere installata da USB secondo la fondazione. | Fonte: h-online.com |
| Linea 14: | Linea 15: |
| MeeGo sarà una piattaforma molto amata dagli sviluppatori secondo la fondazione che dice che avrà "un core stabile per lo sviluppo delle applicazioni e per una ricca esperienza sui netbook". | |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Gli strumenti di sviluppo dell'handset MeeGo saranno disponibili il prossimo mese. | Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 18: | Linea 18: |
| La piattaforma è compresa tra Intel Moblin e progetti Maemo della Nokia. | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 20: | Linea 20: |
| La versione del kernel è la numero 2.6.33. | È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. |
| Linea 22: | Linea 22: |
| Ha uno stack grafico sia in 2d che in 3d contenente la modalità di impostazioni del kernel e non-root x. | Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. |
| Linea 24: | Linea 24: |
| Supporta le periferiche con tecnologia Plug and Play. | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 26: | Linea 26: |
| Supporta connettività vocale e di database con Conman connection manager, Ofono telephone stack e BlueZ Bluetooth. | Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! |
| Linea 28: | Linea 28: |
| Supporta anche il file system di nuova generazione BTRFS come file system di sistema. | Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. |
| Linea 30: | Linea 30: |
| Il sistema operativo include applicazioni per l'accesso rapido alle e-mail, ai calendari sincronizzati, agli appunti di task, ai file usati recentemente e aggiornamento sui social network. | Fonte: linuxmint.com |
| Linea 32: | Linea 32: |
| Tutto questo è sul desktop! | == Note alla traduzione == |
| Linea 34: | Linea 34: |
| Include anche un supporto multilingua. | Spero che questa volta sia più scorrevole :) |
| Linea 36: | Linea 36: |
| Fonte: InformationWeek.com | = Revisione = |
| Linea 38: | Linea 38: |
| Puppy torna su Ubuntu per la versione 5.0 | Ubuntu 12.10 sarà chiamato "Quantal Quetzal" |
| Linea 40: | Linea 40: |
| Il progetto Linux Puppy ha rilasciato la versione 5.0 del suo veloce e piccolo sistema operativo, basato per la prima volta su Ubuntu. Puppy Linux 5.0 è basato sui pacchetti binari di Ubuntu 10.04 Lucid Lynx , e debutta con una suite di applicazioni chiamata "Quickpet" che include una vasta scelta di programmi. |
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. "Quantal Quetzal" è il nome annunciato nel post di un blog da Shuttleworth, che ha affermato che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 43: | Linea 42: |
| Chiamato in codice "Lup" o "Lucid Puppy" è "tipicamente Puppy, versatile e veloce, divertente e con un'interfaccia user-friendly" secondo il progetto. Puppy Linux è molto ammirato da chi vuole una distribuzione Linux versatile e veloce. |
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Messico, coperto in gran parte da un piumaggio verde iridescente. |
| Linea 46: | Linea 44: |
| Puppy Linux è membro di un mainstream di una famiglia di varianti diverse di Puppy Linux basate sul progetto Woof. | Fonte: h-online.com |
| Linea 48: | Linea 46: |
| Introdotto nel Novembre 2008, è stato unito l'anno scorso con un gestore di pacchetti Puppy (PPM9. | |
| Linea 50: | Linea 47: |
| Woof può creare varie varianti di Puppy Linux basandosi su qualsiasi pacchetto di qualsiasi distribuzione come Debian, Ubuntu, Arch, Slackware e T2, secondo il progetto. | Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 52: | Linea 49: |
| Fonte: DesktopLinux.com | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo a grandezza di USB che costa solo 74 dollari. Equipaggiato con un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria Flash, un ingresso microSD e due porte USB: una di dimensioni standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. Fonte: pcadvisor.co.uk Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Questi sono due tra i migliori ambienti desktop disponibili, perfettamente integrati con Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. Fonte: linuxmint.com == Note alla revisione == |
| Linea 56: | Linea 67: |
==== Note alla traduzione ==== === Revisione === Rilasciato MeeGo1.0 per i netbook La Linux Foundation ha rilasciato questa settimana il sistema operativo opensource MeeGo per i netbook basati su processore Intel Atom. Questa "grandiosa piattaforma basata per la prossima generazione di perifiriche di computing" può essere installata da USB secondo la fondazione. MeeGo sarà una piattaforma molto amata dagli sviluppatori secondo la fondazione che dice che avrà "un core stabile per lo sviluppo delle applicazioni e per una ricca esperienza sui netbook". Gli strumenti di sviluppo dell'handset MeeGo saranno disponibili il prossimo mese. La piattaforma è compresa tra Intel Moblin e progetti Maemo della Nokia. La versione del kernel è la numero 2.6.33. Ha uno stack grafico sia in 2d che in 3d contenente la modalità di impostazioni del kernel e non-root x. Supporta le periferiche con tecnologia Plug and Play. Supporta connettività vocale e di database con Conman connection manager, Ofono telephone stack e BlueZ Bluetooth. Supporta anche il file system di nuova generazione BTRFS come file system di sistema. Il sistema operativo include applicazioni per l'accesso rapido alle e-mail, ai calendari sincronizzati, agli appunti di task, ai file usati recentemente e aggiornamento sui social network. Tutto questo è sul desktop! Include anche un supporto multilingua. Fonte: InformationWeek.com Puppy torna su Ubuntu per la versione 5.0 Il progetto Linux Puppy ha rilasciato la versione 5.0 del suo veloce e piccolo sistema operativo, basato per la prima volta su Ubuntu. Puppy Linux 5.0 è basato sui pacchetti binari di Ubuntu 10.04 Lucid Lynx , e debutta con una suite di applicazioni chiamata "Quickpet" che include una vasta scelta di programmi. Chiamato in codice "Lup" o "Lucid Puppy" è "tipicamente Puppy, versatile e veloce, divertente e con un'interfaccia user-friendly" secondo il progetto. Puppy Linux è molto ammirato da chi vuole una distribuzione Linux versatile e veloce. Puppy Linux è membro di un mainstream di una famiglia di varianti diverse di Puppy Linux basate sul progetto Woof. Introdotto nel Novembre 2008, è stato unito l'anno scorso con un gestore di pacchetti Puppy (PPM9. Woof può creare varie varianti di Puppy Linux basandosi su qualsiasi pacchetto di qualsiasi distribuzione come Debian, Ubuntu, Arch, Slackware e T2, secondo il progetto. Fonte: DesktopLinux.com ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
= Errata Corrige = |
Traduzione italiana
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla traduzione
Spero che questa volta sia più scorrevole 
Revisione
Ubuntu 12.10 sarà chiamato "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. "Quantal Quetzal" è il nome annunciato nel post di un blog da Shuttleworth, che ha affermato che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Messico, coperto in gran parte da un piumaggio verde iridescente.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo a grandezza di USB che costa solo 74 dollari.
Equipaggiato con un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria Flash, un ingresso microSD e due porte USB: una di dimensioni standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Questi sono due tra i migliori ambienti desktop disponibili, perfettamente integrati con Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla revisione
