|
Dimensione: 4855
Commento:
|
Dimensione: 4560
Commento: traduzione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie2 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" |
| Linea 8: | Linea 9: |
| RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi. |
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 11: | Linea 11: |
| - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 | Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 - 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010. Fonte: Ubuntu Mailing List |
Fonte: h-online.com |
| Linea 28: | Linea 16: |
| RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'. |
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 31: | Linea 18: |
| Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce. | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 33: | Linea 20: |
| Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ |
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. Fonte: pcadvisor.co.uk Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. Fonte: linuxmint.com == Note alla traduzione == Spero che questa volta sia più scorrevole :) = Revisione = Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. Fonte: h-online.com |
| Linea 37: | Linea 47: |
| FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. |
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 40: | Linea 49: |
| Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! | Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 42: | Linea 51: |
| I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins |
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. |
| Linea 47: | Linea 53: |
| Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org |
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. |
| Linea 50: | Linea 55: |
| Fonte: pcadvisor.co.uk | |
| Linea 51: | Linea 57: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. Fonte: linuxmint.com == Note alla revisione == |
| Linea 55: | Linea 67: |
| === Revisione === RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi. - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 - 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010. Fonte: Ubuntu Mailing List RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'. Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce. Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
= Errata Corrige = |
| Linea 109: | Linea 71: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla traduzione
Spero che questa volta sia più scorrevole 
Revisione
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla revisione
