|
Dimensione: 2278
Commento: inserimento inizio traduzione....... traslation in progress...
|
Dimensione: 3434
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 6: | Linea 6: |
| Io penso che Sì 5 10% No 45 90% Questo abbiamo voluto conoscere quanti di voi hanno finanziato un gioco su KickStarter: la grande maggioranza di quelli che hanno risposto o non giocano a giochi ( sul computer) , e/o non sapevano che cosa fosse una progetto su Kickstarter: Alcuni dei giocatori che hanno risposto “no” sono dei tipi cauti e preferiscono aspettare e vedere se il progetto vale tempo e denaro. Per quanto riguarda titoli specifici che vanno, pochi dei nostri giocatori Ubuntu hanno citato Leisure, Suit Larry e Steel Storme come le loro scelte KickStarter. Grazie a tutti quelli che hanno risposto e non dimenticatevi di rispondere al sondaggio del prossimo Mese! Questo mese vorrei chiedervi: Dopo il mese corrente quale [delle due opzioni] preferireste vedere convertite in epub? Per dare il vostro contributo da due penny andate a: http://goo.gl/i9CeY La data di chiusura per questa domanda è Domenica 10 Giugno 2012 Sta per arrivare presto! Il podcast di Fullcircle ritorna! Può essere una nuova squadra di podcaster, ma il formato è lo stesso. Parleremo di Full Circle Magazine, novità , recensioni e interviste. La vostra nuova squadra è composta da: • Les Pounder • Tony Hughes • Jon Chamberlain • Oliver Clark Sono tutti membri del LUG Blackpool (UK) http://blackpool.lug.org.uk Guardate attentamente per il nostro episodio iniziale, che sta per arrivare presto. |
|
| Linea 7: | Linea 26: |
| Sono più di 10 anni che ho installato e usato Linux per la prima volta. Volevo armeggiare con i computer, ma, allo stesso tempo, non volevo spendere soldi sul software, e non volevo rompere nessuna EULA. Inoltre volevo anche usare hardware di recupero. È stato RedHat 5 che mi diede la possibilità di fare ciò, e da allora sono stato sempre attaccato. | |
| Linea 9: | Linea 27: |
| Ho provato svariate distribuzione negli anni, da RedHat, Fedora, Puppy, SCO (sì, anche quello), Mandriva, ma solo a un certo punto decisi che dovevo smetterla di saltare da una distribuzione all'altra, e stabilizzarmi su una, nel bene o nel male. Scelsi Fedora. Quindi andò meglio, eccetto per una cosa, per me Fedora era veramente instabile da un rilascio a un'altro, e spesso, cose per cui avevo speso tempo a sistemarle non funzionano più dopo sei o dodici mesi. Fui veramente vicino a tornare al lato oscuro, sì, intendo Windows. Quindi, sentì parlare di Ubuntu Warty Warthdog, e decisi di dare a Linux un ultima prova. Ubuntu risolse molti problemi, come il fatto che ero stanco di scaricare 4 CD per ogni installazione. Un unico CD d scaricare era una fortuna. In questo tempo diventai un po' un "evangelista" del softwre libero; ero un po' in disappunto sul fatto che il movimento "free come libertà" fosse così connesso all'elite tecnocrata, e non realmente connessa alla vita di tutti i giorni degli utenti finali. Quindi, provai Ubuntu, e potei vedere che Ubuntu stava provando a fare quello che altre distribuzini non facevano, come il fatto che è facile da installare per le persone che sono più lontane dalla mentalità geek del computer di me. Niente da dire, sono stato conquistato da Ubuntu. |
|
| Linea 19: | Linea 30: |
| TRASLATION IN PROGRESS.... | |
| Linea 23: | Linea 34: |
| Io penso che Sì 5 10% No 45 90% Questo mese abbiamo voluto conoscere quanti di voi hanno finanziato un gioco su KickStarter: la grande maggioranza di quelli che hanno risposto o non giocano a giochi (sul computer), e/o non sapevano che cosa fosse una progetto su Kickstarter: Alcuni dei giocatori che hanno risposto “no” sono dei tipi cauti e preferiscono aspettare e vedere se il progetto vale tempo e denaro. Per quanto riguarda titoli specifici che vanno, pochi dei nostri giocatori Ubuntu hanno citato Leisure, Suit Larry e Steel Storme come le loro scelte KickStarter. |
|
| Linea 24: | Linea 39: |
| Grazie a tutti quelli che hanno risposto e non dimenticatevi di rispondere al sondaggio del prossimo Mese! Questo mese vorrei chiedervi: Dopo il mese corrente quale [delle due opzioni] preferireste vedere convertite in epub? Per dare il vostro contributo da due penny andate a: http://goo.gl/i9CeY La data di chiusura per questa domanda è Domenica 10 Giugno 2012 Sta per arrivare presto! Il podcast di Fullcircle ritorna! Ci potrebbe essere una nuova squadra di podcaster, ma il formato è lo stesso. Parleremo di Full Circle Magazine, novità, recensioni e interviste. La vostra nuova squadra è composta da: • Les Pounder • Tony Hughes • Jon Chamberlain • Oliver Clark Sono tutti membri del LUG Blackpool (UK) http://blackpool.lug.org.uk Guardate attentamente il nostro episodio iniziale che sta per arrivare presto. |
Traduzione italiana
Io penso che Sì 5 10% No 45 90% Questo abbiamo voluto conoscere quanti di voi hanno finanziato un gioco su KickStarter: la grande maggioranza di quelli che hanno risposto o non giocano a giochi ( sul computer) , e/o non sapevano che cosa fosse una progetto su Kickstarter: Alcuni dei giocatori che hanno risposto “no” sono dei tipi cauti e preferiscono aspettare e vedere se il progetto vale tempo e denaro. Per quanto riguarda titoli specifici che vanno, pochi dei nostri giocatori Ubuntu hanno citato Leisure, Suit Larry e Steel Storme come le loro scelte KickStarter. Grazie a tutti quelli che hanno risposto e non dimenticatevi di rispondere al sondaggio del prossimo Mese! Questo mese vorrei chiedervi: Dopo il mese corrente quale [delle due opzioni] preferireste vedere convertite in epub? Per dare il vostro contributo da due penny andate a: http://goo.gl/i9CeY La data di chiusura per questa domanda è Domenica 10 Giugno 2012 Sta per arrivare presto! Il podcast di Fullcircle ritorna! Può essere una nuova squadra di podcaster, ma il formato è lo stesso. Parleremo di Full Circle Magazine, novità , recensioni e interviste. La vostra nuova squadra è composta da: • Les Pounder • Tony Hughes • Jon Chamberlain • Oliver Clark Sono tutti membri del LUG Blackpool (UK) http://blackpool.lug.org.uk Guardate attentamente per il nostro episodio iniziale, che sta per arrivare presto.
Note alla traduzione
Revisione
Io penso che Sì 5 10% No 45 90% Questo mese abbiamo voluto conoscere quanti di voi hanno finanziato un gioco su KickStarter: la grande maggioranza di quelli che hanno risposto o non giocano a giochi (sul computer), e/o non sapevano che cosa fosse una progetto su Kickstarter: Alcuni dei giocatori che hanno risposto “no” sono dei tipi cauti e preferiscono aspettare e vedere se il progetto vale tempo e denaro. Per quanto riguarda titoli specifici che vanno, pochi dei nostri giocatori Ubuntu hanno citato Leisure, Suit Larry e Steel Storme come le loro scelte KickStarter.
Grazie a tutti quelli che hanno risposto e non dimenticatevi di rispondere al sondaggio del prossimo Mese!
Questo mese vorrei chiedervi:
Dopo il mese corrente quale [delle due opzioni] preferireste vedere convertite in epub?
Per dare il vostro contributo da due penny andate a: http://goo.gl/i9CeY
La data di chiusura per questa domanda è Domenica 10 Giugno 2012
Sta per arrivare presto!
Il podcast di Fullcircle ritorna!
Ci potrebbe essere una nuova squadra di podcaster, ma il formato è lo stesso. Parleremo di Full Circle Magazine, novità, recensioni e interviste.
La vostra nuova squadra è composta da: • Les Pounder • Tony Hughes • Jon Chamberlain • Oliver Clark
Sono tutti membri del LUG Blackpool (UK) http://blackpool.lug.org.uk Guardate attentamente il nostro episodio iniziale che sta per arrivare presto.
Note alla revisione
