|
Dimensione: 15161
Commento:
|
Dimensione: 9667
Commento: Revisione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Lettere2 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Lettere == | = Traduzione italiana = [Domanda a sinistra] Con la nascita delle email basate sul web, abbiamo realmente bisogno di un client email installato di default? [Grafico a sinistra: Si 266 57% | No 179 38% | Non lo so 21 5%] ------------ [Domanda a destra] Usi le email basate sul web? Se sì, quale? [Grafico a destra] ------------ " Perchè tenere le email sul computer quando qui c'è una nuvola? GMail mi permette di importare le mie email da altri server, perchè non dovrei usarlo? Inoltre io posso accedere alla stessa email dal mio portatile, dal computer di mia madre, dal mio cellulare o tablet. ------------ " Io uso entrambi, basato sul web e basato sul client del computer. Vedo il bisogno per entrambi. ------------ " Io non voglio che le mie email di lavoro siano un ostaggio per la memoria basato sul web. Io voglio mantenere i miei archivi. ------------ " Nella mia esperienza personale, da quando sto usando GMail, io non ho mai eseguito Evolution di nuovo sul mio sistema Ubuntu. ------------ " Le email basate sul web sono lente e non molto comode. ------------ " Le persone non sono ancora pronte per non includerlo -- ancora. ------------ " Si noi abbiamo bisogno di scaricare e conservare le email per un uso "non in linea". ------------ " Io non ho usato un client email per oltre 5 anni. Basato sul web funziona davvero bene. ------------ " Io uso Hotmail, e ho gli account Gmail scaricati dentro Thunderbird. Preferisco il client, così da poter personalizzare come vedere le email. ------------ " Da quando io ho diversi indirizzi e-mail, Evolution è importante. ------------ " Non sono in grado di rimuovere Evolution, mi ha sempre dato errori per anni. ------------ " Utilizzato solo per usare il client email per notificarmi se ci sono email, ma ora uso Google Mail Checker su Opera, quindi non ho bisogno di client per ora. ------------ " Opzioni miste. Essenziale - No. Ma se è necessario di avere un'integrazione completa, allora si. Ho scoperto che io sono molto e molto impressionato con Thunderbird ogni giorno. Eppure, non è essenziale per l'installazione di default. ------------ " Un client email è utile per accedere alle email in caso di impossibilità di connessione ad Internet. ------------ " Faccio uso di GMail, ma attraverso Thuderbird... Quindi sì, Io sto usando un client e-mail, ma personalmente, non ne ho davvero bisogno di default, perchè posso installarlo facilmente da solo. Mi piacerebbe soltanto che avesse una migliore integrazione con Thunderbird una volta che lo installo. ------------ " Io voglio i MIEI dati (incluse email) nel MIO computer. Non voglio sentire di questa "nuvola". ------------ " Webmail = bassa sicurezza, per me. ------------ " Con la nascita delle email basate sul web, noi abbiamo bisogno di un client email che unisce ogni account email dentro ad un singolo pezzo di software. ------------ " Qualche volta uso Thunderbird ma mi piacerebbe voler usare tutta le cose di Evolution per andare via. ------------ [Riquadro in basso a sinistra] La domanda che mi piacerebbe di porre per FCM#54 è: |
| Linea 6: | Linea 55: |
| === Traduzione italiana === | Quale età media pensi che gli utenti di Linux possa avere? Per dare la tua risposta, vai su: http://goo.gl/AB1nX ------------ [Riquadro a destra] Veloce How-To: Broadcom Wireless by Erik Skala |
| Linea 8: | Linea 62: |
| LETTERE | Quando installi, o effettui l'upgrade verso Ubuntu 11.04, si può notare che tu non puoi usare il tuo adattatore Broadcom Wireless. Molte persone hanno tolto Ubuntu e/o Linux per questo motivo. Si, tu puoi guardare online le vie per installare i driver, ma sto per dimostrarti come installare i driver velocemente. La via che sto per dimostrarti funziona per tutti i derivati di Ubuntu. |
| Linea 10: | Linea 64: |
| PROBLEMI DI MONTAGGIO Nella speranza che questo possa aiutare alcuni dei poveri sfortunati che hanno avuto problemi di montaggio con un drive USB e sono sul punto di causare danni irreparabili ai propri computer o se stessi, vorrei offrire ciò che spero possa essere di qualche conforto. |
Primo, aprire il Terminale, e inserire: sudo apt-get firmware-b43-installer |
| Linea 13: | Linea 67: |
| Ho due portatili: su uno ho Jaunty updatato a Karmic e sull'altro un sistema nuovo. Personalmente non ho avuto praticamente nessun problema con il sistema in upgrade, ma quello installato da zero non riesce a montare correttamente i drive USB. Il sistema rileva il drive. Quando do da terminale fdisk -I, il drive viene infatti correttamente identificato come sdb1, ma il sistema non fa nessun tentativo di portare a termine l'automontaggio creando un'icona del drive sul desktop o aprendo una finestra di Nautilus. Dopo un po' di ricerca su google non sono riuscito ad andare oltre la scoperta che molti altri utenti stavano avendo lo stesso problema. | Ti chiederà di inserire la tua password che devi inserire. Quando il programma ha installato con successo torna indietro nel tuo terminale e digita questo: sudo apt-get install b43-fwcutter |
| Linea 15: | Linea 70: |
| Più per caso che per volontà mi sono imbattuto in Sistema>Amministrazione>Gestore Dischi. Appena avviata, questa applicazione apre una finestra chiamata Palimpsest Gestore dischi. Non sono riuscito a trovare molte informazioni su di essa, ma ora ho l'automontaggio dei drive perfettamente operante, e dà anche la possibilità di gestire la rimozione dei drive. Almeno ora sono in grado di usare le USB come prima. Karmic è secondo me un'ottimo upgrade, e questa non vuole essere una lamentela. Dopotutto non ho dovuto tirar fuori un soldo per il sistema Operativo, è solido, affidabile e lo uso tutti i giorni. Ho preso molto più di ciò che ho dato alla comunità, perciò questa è una piccola opportunità per me di dare qualcosa in cambio. | Di nuovo, digita la tua password. |
| Linea 17: | Linea 72: |
| Iain Mckeand | Se tu non vuoi usare il terminale puoi aprire il tuo gestore di pacchetti e cercare bcm. Fai attenzione di disinstallare il pacchetto bcmw1-kernal-source. Cerca poi firmware-b43-installer e installalo, successivamente cerca b43-fwcutter e installa questo. La tua wireless dovrebbe funzionare ora. Io ho usato questi step qui sopra per avere la wireless funzionante sul mio portatile Dell Inspiron 1200. Ricorda, hai bisogno di una connessione di rete cablata per poter fare questi step qui sopra! ------------ |
| Linea 19: | Linea 76: |
| STRUMENTI DI SCRITTURA Essendo uno scrittore, ho davvero apprezzato l'articolo sugli strumenti di scrittura del n. 30, anche se, a mio modesto avviso, ha saltato alcune applicazioni degne di essere segnalate. Writers Cafè è un prodotto commerciale con un sacco di funzioni, ma per chi non ha intenzione di spendere per un programma ci sono alcune alternative che vorrei menzionare. |
== Note alla traduzione == |
| Linea 22: | Linea 78: |
| Personalmente uso una combinazione di quattro programmi per scrivere i miei articoli e storie brevi: Freemind; Little Red Notebook; Storybook e OpenOffice Writers template. | = Revisione = |
| Linea 24: | Linea 80: |
| Per brainstorming e appunti iniziali uso Freemind: http://freemind.sourceforge.net, un software per mappe mentali davvero brillante. Insieme a quest'ultimo uso Little Red Notebook come diario da scrittore, e album da ritagli e appunti. Si trova nei repository ed è uno strumento veramente eccellente da usare. In particolare amo la possibilità di taggare i contenuti. Volete invece provare uno scenario o una scaletta? Usate StoryBook: http://groups.google.com/group/open-office-writers. Questo progetto merità tutto il supporto possibile. Lavoro eccellente. | Con la crescita delle email basate sul web, abbiamo realmente bisogno di un client email installato di default? |
| Linea 26: | Linea 82: |
| Non sto dicendo che questi prodotti siano meglio di quelli che avete segnalato voi, ma sicuramente sono un'ottima alternativa. | ------------ [Domanda a destra] Usi le email basate sul web? Se sì, quale? |
| Linea 28: | Linea 86: |
| Arnold Ijzermans | ------------ Perché tenere le email sul computer quando qui esiste la cloud? GMail mi permette di importare le mie email da altri server, perché non dovrei usarlo? Inoltre io posso accedere alla stessa email dal mio portatile, dal computer di mia madre, dal mio cellulare o tablet. |
| Linea 30: | Linea 89: |
| NON TOGLIETE GIMP sono un utente Ubuntu da più di due anni e sono decisamente contrario alla rimozione di Gimp da Ubuntu. Penso ci siano un sacco di utenti Ubuntu che usino Gimp piutosto che F-Spot o g-Thumb Image viewer per correggere o ritoccare immagini e foto. Non capisco la logica di questa decisione: su che basi si è scelto di togliere Gimp? Penso che gli sviluppatori dovrebbero mettere ai voti ogni decisione riguardante un cambio radicale come la rimozione di un programma che è legato in maniera standard al Sistema Operativo. |
Io uso entrambi, sia quello basato sul web che quello basato sul client del computer. Necessito di entrambi. |
| Linea 33: | Linea 91: |
| Danish Lala | Io non voglio che le mie email di lavoro siano un ostaggio per la memoria basato sul web. Io voglio mantenere i miei archivi. |
| Linea 35: | Linea 93: |
| VIGNETTA: TEMPI MODERNI Oops... Ho scordato di sistemare lo SmartPhone sull'ora solare lo scorso weekend... Temo di essere un po' in anticipo... Beh, preferisci che aspetti qui, o vuoi che torni fra un'ora? |
Nella mia esperienza personale, da quando sto usando GMail, io non ho mai eseguito Evolution di nuovo sul mio sistema Ubuntu. |
| Linea 39: | Linea 95: |
| Le email basate sul web sono lente e non molto comode. | |
| Linea 40: | Linea 97: |
| LETTERA DEL MESE L'articolo sull'Universo di Suoni (FCM n.31) dice che c'è un tasto "registra" su Exaile, che permette di registrare una canzone alla radio. Ma questo non sembra essere presente sul mio computer, su cui gira Ubuntu 9.10 con Exaile 0.3.0.1. |
Le persone non sono ancora pronte per non includerlo; ancora. |
| Linea 43: | Linea 99: |
| Nigel Dao | Si noi abbiamo bisogno di scaricare e conservare le email per un uso "non in linea". |
| Linea 45: | Linea 101: |
| Fernando risponde: Non sapevo che ci fosse una nuova versione del media player Exaile sui repository. La nuova versione infatti non include la funzione streamtuner/streamripper che consente di registrare le stazioni radio sull'hard disk. La ragione è probabilmente il fatto che gli sviluppatori di streamtuner hanno abbandonato lo sviluppo di nuove versioni. | Io non ho usato un client email per oltre 5 anni. Basato sul web funziona davvero bene. |
| Linea 47: | Linea 103: |
| Ma, come diciamo sempre, niente paura! Exaile continua ad essere un pttimo media player, con o senza la funzione di registrazione delle radio. Inoltre, c'è uuna grandiosa applicazione per registrare le radio nei repository che si chiama Tunapie. funzione alla grande. Può sintonizzarsi con stazioni radio dai server Shoutcast e Icecast e puoi registrare le canzoni nel tuo hd cliccando sul tasto rosso su cui è scritto "record". Le registrazioni possono inoltre essere programmate per partire e fermarsi ad orari determinati. | Io uso Hotmail e ho gli account Gmail scaricati dentro Thunderbird. Preferisco il client, così da poter personalizzare come vedere le email. |
| Linea 49: | Linea 105: |
| C'è una fighissima funzione chiamata TV: ti connette con quelle stazioni radio i cui DJ hanno una webcam, così, oltre ad ascoltare la stazione radio, puoi vedere in alta risoluzione il DJ mentre lavora in cabina. Vi servirà però una connessione internet ad alta velocità per farla funzionare a dovere. E' consigliabile avere il media player VLC (Videolan), che viene usato per riprodurre il video in streaming del DJ. | Da quando ho diversi indirizzi e-mail, Evolution è importante. |
| Linea 51: | Linea 107: |
| Sulle 'preferenze' potete scegliere il media player che volete per riprodurre le stazioni radio e le cartelle in cui volete che i file musicali vengano salvati. La cartella di default è in una cartella nascosta della vostra Home chiamata .tunapie (punto tunapie). Magari volete cambiarla con una più a portata di mouse. | Non sono in grado di rimuovere Evolution, mi ha sempre dato errori per anni. |
| Linea 53: | Linea 109: |
| Per scegliere il media player: | Utilizzato solo per usare il client email per ricevere notifiche se ci sono email, ma ora uso Google Mail Checker su Opera, quindi non ho bisogno di un client per ora. |
| Linea 55: | Linea 111: |
| Andate su file/preferenze. Su 'media player' cliccate su 'esplora'. La cartella usr/bin si aprirà in automatico. Scorrete finchè non trovate 'rithmbox' e cliccateci sopra. Cliccate 'salva'. (Do per scontato che vogliate usare rithmbox). | Opzioni miste. Essenziale - No. Ma se è necessario avere un'integrazione completa, allora si. Ho scoperto che ogni giorno sono sempre più impressionato riguardo Thunderbird. Eppure, non è essenziale per l'installazione predefinita. |
| Linea 57: | Linea 113: |
| Per cambiare invece la cartella dove verranno salvati i file musicali: | Un client email è utile per accedere alle email in caso di impossibilità di connessione ad Internet. |
| Linea 59: | Linea 115: |
| Per prima cosa create una nuova calterra nella vostra cartella Home (directory). Potete chiamarla semplicemente Tunapie. Di nuovo in 'preferenze' cercate il riquadro che dice "path to rip directory". Cliccate 'esplora'. L'albero delle directory della vostra Home si aprirà automaticamente. Scorrete fino a trovare la vostra cartella Tunapie appena creata. Cliccatela. Cliccate 'salva'. | Uso GMail, ma attraverso Thuderbird... Quindi sì. Io sto usando un client e-mail, ma personalmente, non ne ho davvero bisogno di default, perché posso installarlo facilmente da solo. Mi piacerebbe soltanto che avesse una migliore integrazione con Thunderbird una volta che lo installo. |
| Linea 61: | Linea 117: |
| Se invece non volete cambiare la cartella di default dove i vostri file musicali registrati verranno salvati, potete trovarli nel modo che segue: | Io voglio i MIEI dati (incluse email) nel MIO computer. Non voglio sentire di questa "cloud". |
| Linea 63: | Linea 119: |
| I nomi dei file nascosti iniziano con un punto. Per mostrare i file nascosti nella vostra directory principale prima di tutto dovete aprirla. Poi, nel menù 'mostra', cliccate il submenù 'mostra file nascosti' o, in alternativa, cliccate ctrl+H. Vedrete tutte le vostre cartelle usuali più altre che cominciano con un punto. Scorrete finchè non trovate .tunapie e apritela per trovare i vostri file musicali registrati. | Webmail = bassa sicurezza, per me. |
| Linea 65: | Linea 121: |
| Una piccolo avvertimento: armeggiare coi file nascosti nella vostra directory Home può essere rischioso. In questo caso in particolare usate solo la cartella chiamata .tunapie e non toccate le altre. Una volta chiusa la vostra cartella Home, i file nascosti non saranno visibili finchè non avrete ripetuto la procedura detta sopra per mostrarli. | Con la crescita delle email basate sul web, noi abbiamo bisogno di un client email che unisce ogni account email dentro ad un singolo software. |
| Linea 67: | Linea 123: |
| Qualche volta uso Thunderbird, ma mi piacerebbe poter usare tutta le cose di Evolution per andare via. | |
| Linea 68: | Linea 125: |
| [Riquadro in basso a sinistra] La domanda che mi piacerebbe di porre per FCM#54 è: |
|
| Linea 69: | Linea 128: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Qual'è l'età media che pensi che gli utenti di Linux possano avere? |
| Linea 71: | Linea 130: |
| Per dare la tua risposta, vai su: http://goo.gl/AB1nX | |
| Linea 72: | Linea 132: |
| [Riquadro a destra] Veloce How-To: Broadcom Wireless |
|
| Linea 73: | Linea 135: |
| === Revisione === | da Eric Skala |
| Linea 75: | Linea 137: |
| LETTERE | Quando si installa, o si effettua l'aggiornamento verso Ubuntu 11.04, si può notare che non si può usare l'adattatore Broadcom Wireless. Molte persone hanno tolto Ubuntu e/o Linux per questo motivo. Si, potete guardare online le vie per installare i driver, ma sto per mostrarvi come installare i driver velocemente. La via che sto per mostrare funziona per tutti i derivati di Ubuntu. |
| Linea 77: | Linea 139: |
| PROBLEMI DI MONTAGGIO Nella speranza che questo possa aiutare alcuni dei poveri sfortunati che hanno avuto problemi di montaggio con un drive USB e sono sul punto di causare danni irreparabili ai propri computer o se stessi, vorrei offrire ciò che spero possa essere di qualche conforto. |
Primo, aprire il Terminale e inserire: |
| Linea 80: | Linea 141: |
| Ho due portatili: su uno ho Jaunty updatato a Karmic e sull'altro un sistema nuovo. Personalmente non ho avuto praticamente nessun problema con il sistema in upgrade, ma quello installato da zero non riesce a montare correttamente i drive USB. Il sistema rileva il drive. Quando do da terminale fdisk -I, il drive viene infatti correttamente identificato come sdb1, ma il sistema non fa nessun tentativo di portare a termine l'automontaggio creando un'icona del drive sul desktop o aprendo una finestra di Nautilus. Dopo un po' di ricerca su google non sono riuscito ad andare oltre la scoperta che molti altri utenti stavano avendo lo stesso problema. | sudo apt-get firmware-b43-installer |
| Linea 82: | Linea 143: |
| Più per caso che per volontà mi sono imbattuto in Sistema>Amministrazione>Gestore Dischi. Appena avviata, questa applicazione apre una finestra chiamata Palimpsest Gestore dischi. Non sono riuscito a trovare molte informazioni su di essa, ma ora ho l'automontaggio dei drive perfettamente operante, e dà anche la possibilità di gestire la rimozione dei drive. Almeno ora sono in grado di usare le USB come prima. Karmic è secondo me un'ottimo upgrade, e questa non vuole essere una lamentela. Dopotutto non ho dovuto tirar fuori un soldo per il sistema Operativo, è solido, affidabile e lo uso tutti i giorni. Ho preso molto più di ciò che ho dato alla comunità, perciò questa è una piccola opportunità per me di dare qualcosa in cambio. | Vi chiederà di inserire la password che dovete inserire. Quando il programma ha installato con successo tornate indietro nel terminale e digitate questo: sudo apt-get install b43-fwcutter |
| Linea 84: | Linea 147: |
| Iain Mckeand | Di nuovo, digitate la vostra password. |
| Linea 86: | Linea 149: |
| STRUMENTI DI SCRITTURA Essendo uno scrittore, ho davvero apprezzato l'articolo sugli strumenti di scrittura del n. 30, anche se, a mio modesto avviso, ha saltato alcune applicazioni degne di essere segnalate. Writers Cafè è un prodotto commerciale con un sacco di funzioni, ma per chi non ha intenzione di spendere per un programma ci sono alcune alternative che vorrei menzionare. |
Se non volete usare il terminale, potete aprire il gestore pacchetti e cercare bcm. Fate attenzione di disinstallare il pacchetto bcmw1-kernal-source. Poi cercate firmware-b43-installer e installatelo, successivamente cercate b43-fwcutter e installatelo. il vostro wireless ora dovrebbe funzionare. Io ho usato questi passaggi soprastanti per avere il wireless funzionante sul mio portatile Dell Inspiron 1200. Ricordate, avete bisogno di una connessione di rete cablata per poter fare le operazioni qui sopra! |
| Linea 89: | Linea 151: |
| Personalmente uso una combinazione di quattro programmi per scrivere i miei articoli e storie brevi: Freemind; Little Red Notebook; Storybook e OpenOffice Writers template. | == Note alla revisione == |
| Linea 91: | Linea 153: |
| Per brainstorming e appunti iniziali uso Freemind: http://freemind.sourceforge.net, un software per mappe mentali davvero brillante. Insieme a quest'ultimo uso Little Red Notebook come diario da scrittore, e album da ritagli e appunti. Si trova nei repository ed è uno strumento veramente eccellente da usare. In particolare amo la possibilità di taggare i contenuti. Volete invece provare uno scenario o una scaletta? Usate StoryBook: http://groups.google.com/group/open-office-writers. Questo progetto merità tutto il supporto possibile. Lavoro eccellente. | La traduzione è andata bene, considerando che è la prima volta (almeno penso). Due cose da correggere. Nel tradurre gli articoli il "you" lo traduciamo spesso con il "voi" e raramente (dipende dai contesti) con il "tu". Infine perché si scrive con l'accento aperto '''''é''''' e non '''''è'''''. Per il resto tutto ok :). |
| Linea 93: | Linea 155: |
| Non sto dicendo che questi prodotti siano meglio di quelli che avete segnalato voi, ma sicuramente sono un'ottima alternativa. | Se hai notato errori o non ha compreso perché alcune modifiche sono state apportate, puoi contattarmi. |
| Linea 95: | Linea 157: |
| Arnold Ijzermans | = Errata Corrige = |
| Linea 97: | Linea 159: |
| NON TOGLIETE GIMP sono un utente Ubuntu da più di due anni e sono decisamente contrario alla rimozione di Gimp da Ubuntu. Penso ci siano un sacco di utenti Ubuntu che usino Gimp piutosto che F-Spot o g-Thumb Image viewer per correggere o ritoccare immagini e foto. Non capisco la logica di questa decisione: su che basi si è scelto di togliere Gimp? Penso che gli sviluppatori dovrebbero mettere ai voti ogni decisione riguardante un cambio radicale come la rimozione di un programma che è legato in maniera standard al Sistema Operativo. Danish Lala VIGNETTA: TEMPI MODERNI Oops... Ho scordato di sistemare lo SmartPhone sull'ora solare lo scorso weekend... Temo di essere un po' in anticipo... Beh, preferisci che aspetti qui, o vuoi che torni fra un'ora? LETTERA DEL MESE L'articolo sull'Universo di Suoni (FCM n.31) dice che c'è un tasto "registra" su Exaile, che permette di registrare una canzone alla radio. Ma questo non sembra essere presente sul mio computer, su cui gira Ubuntu 9.10 con Exaile 0.3.0.1. Nigel Dao Fernando risponde: Non sapevo che ci fosse una nuova versione del media player Exaile sui repository. La nuova versione infatti non include la funzione streamtuner/streamripper che consente di registrare le stazioni radio sull'hard disk. La ragione è probabilmente il fatto che gli sviluppatori di streamtuner hanno abbandonato lo sviluppo di nuove versioni. Ma, come diciamo sempre, niente paura! Exaile continua ad essere un pttimo media player, con o senza la funzione di registrazione delle radio. Inoltre, c'è uuna grandiosa applicazione per registrare le radio nei repository che si chiama Tunapie. funzione alla grande. Può sintonizzarsi con stazioni radio dai server Shoutcast e Icecast e puoi registrare le canzoni nel tuo hd cliccando sul tasto rosso su cui è scritto "record". Le registrazioni possono inoltre essere programmate per partire e fermarsi ad orari determinati. C'è una fighissima funzione chiamata TV: ti connette con quelle stazioni radio i cui DJ hanno una webcam, così, oltre ad ascoltare la stazione radio, puoi vedere in alta risoluzione il DJ mentre lavora in cabina. Vi servirà però una connessione internet ad alta velocità per farla funzionare a dovere. E' consigliabile avere il media player VLC (Videolan), che viene usato per riprodurre il video in streaming del DJ. Sulle 'preferenze' potete scegliere il media player che volete per riprodurre le stazioni radio e le cartelle in cui volete che i file musicali vengano salvati. La cartella di default è in una cartella nascosta della vostra Home chiamata .tunapie (punto tunapie). Magari volete cambiarla con una più a portata di mouse. Per scegliere il media player: Andate su file/preferenze. Su 'media player' cliccate su 'esplora'. La cartella usr/bin si aprirà in automatico. Scorrete finchè non trovate 'rithmbox' e cliccateci sopra. Cliccate 'salva'. (Do per scontato che vogliate usare rithmbox). Per cambiare invece la cartella dove verranno salvati i file musicali: Per prima cosa create una nuova calterra nella vostra cartella Home (directory). Potete chiamarla semplicemente Tunapie. Di nuovo in 'preferenze' cercate il riquadro che dice "path to rip directory". Cliccate 'esplora'. L'albero delle directory della vostra Home si aprirà automaticamente. Scorrete fino a trovare la vostra cartella Tunapie appena creata. Cliccatela. Cliccate 'salva'. Se invece non volete cambiare la cartella di default dove i vostri file musicali registrati verranno salvati, potete trovarli nel modo che segue: I nomi dei file nascosti iniziano con un punto. Per mostrare i file nascosti nella vostra directory principale prima di tutto dovete aprirla. Poi, nel menù 'mostra', cliccate il submenù 'mostra file nascosti' o, in alternativa, cliccate ctrl+H. Vedrete tutte le vostre cartelle usuali più altre che cominciano con un punto. Scorrete finchè non trovate .tunapie e apritela per trovare i vostri file musicali registrati. Una piccolo avvertimento: armeggiare coi file nascosti nella vostra directory Home può essere rischioso. In questo caso in particolare usate solo la cartella chiamata .tunapie e non toccate le altre. Una volta chiusa la vostra cartella Home, i file nascosti non saranno visibili finchè non avrete ripetuto la procedura detta sopra per mostrarli. ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
|
| Linea 145: | Linea 163: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
[Domanda a sinistra] Con la nascita delle email basate sul web, abbiamo realmente bisogno di un client email installato di default? [Grafico a sinistra: Si 266 57% | No 179 38% | Non lo so 21 5%]
[Domanda a destra] Usi le email basate sul web? Se sì, quale? [Grafico a destra]
" Perchè tenere le email sul computer quando qui c'è una nuvola? GMail mi permette di importare le mie email da altri server, perchè non dovrei usarlo? Inoltre io posso accedere alla stessa email dal mio portatile, dal computer di mia madre, dal mio cellulare o tablet.
" Io uso entrambi, basato sul web e basato sul client del computer. Vedo il bisogno per entrambi.
" Io non voglio che le mie email di lavoro siano un ostaggio per la memoria basato sul web. Io voglio mantenere i miei archivi.
" Nella mia esperienza personale, da quando sto usando GMail, io non ho mai eseguito Evolution di nuovo sul mio sistema Ubuntu.
" Le email basate sul web sono lente e non molto comode.
" Le persone non sono ancora pronte per non includerlo -- ancora.
" Si noi abbiamo bisogno di scaricare e conservare le email per un uso "non in linea".
" Io non ho usato un client email per oltre 5 anni. Basato sul web funziona davvero bene.
" Io uso Hotmail, e ho gli account Gmail scaricati dentro Thunderbird. Preferisco il client, così da poter personalizzare come vedere le email.
" Da quando io ho diversi indirizzi e-mail, Evolution è importante.
" Non sono in grado di rimuovere Evolution, mi ha sempre dato errori per anni.
" Utilizzato solo per usare il client email per notificarmi se ci sono email, ma ora uso Google Mail Checker su Opera, quindi non ho bisogno di client per ora.
" Opzioni miste. Essenziale - No. Ma se è necessario di avere un'integrazione completa, allora si. Ho scoperto che io sono molto e molto impressionato con Thunderbird ogni giorno. Eppure, non è essenziale per l'installazione di default.
" Un client email è utile per accedere alle email in caso di impossibilità di connessione ad Internet.
" Faccio uso di GMail, ma attraverso Thuderbird... Quindi sì, Io sto usando un client e-mail, ma personalmente, non ne ho davvero bisogno di default, perchè posso installarlo facilmente da solo. Mi piacerebbe soltanto che avesse una migliore integrazione con Thunderbird una volta che lo installo.
" Io voglio i MIEI dati (incluse email) nel MIO computer. Non voglio sentire di questa "nuvola".
" Webmail = bassa sicurezza, per me.
" Con la nascita delle email basate sul web, noi abbiamo bisogno di un client email che unisce ogni account email dentro ad un singolo pezzo di software.
" Qualche volta uso Thunderbird ma mi piacerebbe voler usare tutta le cose di Evolution per andare via.
[Riquadro in basso a sinistra] La domanda che mi piacerebbe di porre per FCM#54 è:
Quale età media pensi che gli utenti di Linux possa avere? Per dare la tua risposta, vai su: http://goo.gl/AB1nX
[Riquadro a destra] Veloce How-To: Broadcom Wireless by Erik Skala
Quando installi, o effettui l'upgrade verso Ubuntu 11.04, si può notare che tu non puoi usare il tuo adattatore Broadcom Wireless. Molte persone hanno tolto Ubuntu e/o Linux per questo motivo. Si, tu puoi guardare online le vie per installare i driver, ma sto per dimostrarti come installare i driver velocemente. La via che sto per dimostrarti funziona per tutti i derivati di Ubuntu.
Primo, aprire il Terminale, e inserire:
- sudo apt-get firmware-b43-installer
Ti chiederà di inserire la tua password che devi inserire. Quando il programma ha installato con successo torna indietro nel tuo terminale e digita questo:
- sudo apt-get install b43-fwcutter
Di nuovo, digita la tua password.
Se tu non vuoi usare il terminale puoi aprire il tuo gestore di pacchetti e cercare bcm. Fai attenzione di disinstallare il pacchetto bcmw1-kernal-source. Cerca poi firmware-b43-installer e installalo, successivamente cerca b43-fwcutter e installa questo. La tua wireless dovrebbe funzionare ora. Io ho usato questi step qui sopra per avere la wireless funzionante sul mio portatile Dell Inspiron 1200. Ricorda, hai bisogno di una connessione di rete cablata per poter fare questi step qui sopra!
Note alla traduzione
Revisione
Con la crescita delle email basate sul web, abbiamo realmente bisogno di un client email installato di default?
[Domanda a destra] Usi le email basate sul web? Se sì, quale?
Perché tenere le email sul computer quando qui esiste la cloud? GMail mi permette di importare le mie email da altri server, perché non dovrei usarlo? Inoltre io posso accedere alla stessa email dal mio portatile, dal computer di mia madre, dal mio cellulare o tablet.
Io uso entrambi, sia quello basato sul web che quello basato sul client del computer. Necessito di entrambi.
Io non voglio che le mie email di lavoro siano un ostaggio per la memoria basato sul web. Io voglio mantenere i miei archivi.
Nella mia esperienza personale, da quando sto usando GMail, io non ho mai eseguito Evolution di nuovo sul mio sistema Ubuntu.
Le email basate sul web sono lente e non molto comode.
Le persone non sono ancora pronte per non includerlo; ancora.
Si noi abbiamo bisogno di scaricare e conservare le email per un uso "non in linea".
Io non ho usato un client email per oltre 5 anni. Basato sul web funziona davvero bene.
Io uso Hotmail e ho gli account Gmail scaricati dentro Thunderbird. Preferisco il client, così da poter personalizzare come vedere le email.
Da quando ho diversi indirizzi e-mail, Evolution è importante.
Non sono in grado di rimuovere Evolution, mi ha sempre dato errori per anni.
Utilizzato solo per usare il client email per ricevere notifiche se ci sono email, ma ora uso Google Mail Checker su Opera, quindi non ho bisogno di un client per ora.
Opzioni miste. Essenziale - No. Ma se è necessario avere un'integrazione completa, allora si. Ho scoperto che ogni giorno sono sempre più impressionato riguardo Thunderbird. Eppure, non è essenziale per l'installazione predefinita.
Un client email è utile per accedere alle email in caso di impossibilità di connessione ad Internet.
Uso GMail, ma attraverso Thuderbird... Quindi sì. Io sto usando un client e-mail, ma personalmente, non ne ho davvero bisogno di default, perché posso installarlo facilmente da solo. Mi piacerebbe soltanto che avesse una migliore integrazione con Thunderbird una volta che lo installo.
Io voglio i MIEI dati (incluse email) nel MIO computer. Non voglio sentire di questa "cloud".
Webmail = bassa sicurezza, per me.
Con la crescita delle email basate sul web, noi abbiamo bisogno di un client email che unisce ogni account email dentro ad un singolo software.
Qualche volta uso Thunderbird, ma mi piacerebbe poter usare tutta le cose di Evolution per andare via.
[Riquadro in basso a sinistra] La domanda che mi piacerebbe di porre per FCM#54 è:
Qual'è l'età media che pensi che gli utenti di Linux possano avere?
Per dare la tua risposta, vai su: http://goo.gl/AB1nX
[Riquadro a destra] Veloce How-To: Broadcom Wireless
da Eric Skala
Quando si installa, o si effettua l'aggiornamento verso Ubuntu 11.04, si può notare che non si può usare l'adattatore Broadcom Wireless. Molte persone hanno tolto Ubuntu e/o Linux per questo motivo. Si, potete guardare online le vie per installare i driver, ma sto per mostrarvi come installare i driver velocemente. La via che sto per mostrare funziona per tutti i derivati di Ubuntu.
Primo, aprire il Terminale e inserire:
sudo apt-get firmware-b43-installer
Vi chiederà di inserire la password che dovete inserire. Quando il programma ha installato con successo tornate indietro nel terminale e digitate questo:
sudo apt-get install b43-fwcutter
Di nuovo, digitate la vostra password.
Se non volete usare il terminale, potete aprire il gestore pacchetti e cercare bcm. Fate attenzione di disinstallare il pacchetto bcmw1-kernal-source. Poi cercate firmware-b43-installer e installatelo, successivamente cercate b43-fwcutter e installatelo. il vostro wireless ora dovrebbe funzionare. Io ho usato questi passaggi soprastanti per avere il wireless funzionante sul mio portatile Dell Inspiron 1200. Ricordate, avete bisogno di una connessione di rete cablata per poter fare le operazioni qui sopra!
Note alla revisione
La traduzione è andata bene, considerando che è la prima volta (almeno penso). Due cose da correggere. Nel tradurre gli articoli il "you" lo traduciamo spesso con il "voi" e raramente (dipende dai contesti) con il "tu". Infine perché si scrive con l'accento aperto é e non è. Per il resto tutto ok :).
Se hai notato errori o non ha compreso perché alcune modifiche sono state apportate, puoi contattarmi.
