|
Dimensione: 6247
Commento:
|
Dimensione: 481
Commento: reset
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read All:read |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == === Traduzione italiana === NOTIZIE LINUX LA CHAT VOCE E VIDEO DI GMAIL Oggi lanciamo una chat voce e video, direttamente su Gmail, [...] con prestazioni audio e video di alta qualità, completamente gratuita. Tutto quello che dovete fare è scaricare e installare il plugin per voce e video [...] nello spirito delle comunicazioni libere, abbiamo progettato questa novità usando standard internet come XMPP, RTP e H.264, il che significa che applicazioni di altri produttori e reti network potranno schegliere di interoperare con la chat voce e video di Gmail. Abbiamo appena cominciato a distribuire questa nuova chat sia per PC che per Mac, perciò se non la troverete al volo, non preoccupatevi: potrebbe volerci qualche giorno per rendere disponibile questa novità in tutti gli account di Gmail e Google Apps. Se invece volete scaricare il plugin immediatamente, visitate il sito http://gmail.com/videochat. Fonte: gmailblog.blogspot.com |
= Traduzione italiana = |
| Linea 19: | Linea 8: |
| SMENTITE LE INDISCREZIONI DI UNO STEAM PER LINUX | == Note alla traduzione == |
| Linea 21: | Linea 10: |
| Un semplice annuncio di dieci parole [...] da parte del responsabile marketing di Valve, Doug Lombardi, [...] ed ecco alcuni siti di tecnologie a insistere che l'ambigua uscita del Vice Presidente aveva piantato l'ultimo chiodo nella bara di Steam per Linux per sempre. Quello che Lombardi ha detto veramente è: "Non c'è nessuna versione per Linux su cui stiamo lavorando al momento". Ovviamente, anche se Valve avesse una versione di Steam per Linux ancora nelle prima fasi di sviluppo, la compagnia non vorrebbe anticipare la sorpresa andando in giro a gridarlo nelle interviste. Ci siamo forse scordati la segretezza e l'aria da intrigo che circodarono il rilascio della versione per Mac del servizio di giochi online? Fonte: thinq.co.uk |
= Revisione = |
| Linea 32: | Linea 16: |
| SONDAGGIO FULL CIRCLE 2010 | == Note alla revisione == |
| Linea 34: | Linea 19: |
| Qui al Full Circle siamo sempre all'opera per migliorare le cose e aspettiamo a braccia aperte i vostri suggerimenti su ogni aspetto della rivista. Lo scorso anno abbiamo lanciato un sondaggio cha ha avuto molto successo (e ci ha aiutati molto) e quindi vorremmo ripetere l'esperimento anche quest'anno, visto che questo ci farà capire se/cosa/come siamo migliorati o no! | = Errata Corrige = |
| Linea 36: | Linea 21: |
| Perciò dedicate qualche momento a riempire il nostro sondaggio: http://goo.gl/xMPO IL FUTURO DI FULL CIRCLE È NELLE VOSTRE MANI! I risultati del sondaggio saranno pubblicati in uno dei prossimi numeri della rivista. Il sondaggio si concluderà il 30 Settembre 2010. NOTIFICATORE DI FULL CIRCLE - VERSIONE BETA! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima bera del Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e non solo vi annuncerà l'uscita dei nuovi numeri, ma potrà essere anche programmata per scaricarli automaticamente per voi! Diverse persone stanno lavorando a pacchetti di FCN per le varie distro. Per maggiori informazioni, cercate il Gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4 ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === NOTIZIE LINUX LA CHAT VOCE E VIDEO DI GMAIL Oggi lanciamo una chat voce e video, direttamente su Gmail, [...] con prestazioni audio e video di alta qualità, completamente gratuita. Tutto quello che dovete fare è scaricare e installare il plugin per voce e video [...] nello spirito delle comunicazioni libere, abbiamo progettato questa novità usando standard internet come XMPP, RTP e H.264, il che significa che applicazioni di altri produttori e reti network potranno schegliere di interoperare con la chat voce e video di Gmail. Abbiamo appena cominciato a distribuire questa nuova chat sia per PC che per Mac, perciò se non la troverete al volo, non preoccupatevi: potrebbe volerci qualche giorno per rendere disponibile questa novità in tutti gli account di Gmail e Google Apps. Se invece volete scaricare il plugin immediatamente, visitate il sito http://gmail.com/videochat. Fonte: gmailblog.blogspot.com SMENTITE LE INDISCREZIONI DI UNO STEAM PER LINUX Un semplice annuncio di dieci parole [...] da parte del responsabile marketing di Valve, Doug Lombardi, [...] ed ecco alcuni siti di tecnologie a insistere che l'ambigua uscita del Vice Presidente aveva piantato l'ultimo chiodo nella bara di Steam per Linux per sempre. Quello che Lombardi ha detto veramente è: "Non c'è nessuna versione per Linux su cui stiamo lavorando al momento". Ovviamente, anche se Valve avesse una versione di Steam per Linux ancora nelle prima fasi di sviluppo, la compagnia non vorrebbe anticipare la sorpresa andando in giro a gridarlo nelle interviste. Ci siamo forse scordati la segretezza e l'aria da intrigo che circodarono il rilascio della versione per Mac del servizio di giochi online? Fonte: thinq.co.uk SONDAGGIO FULL CIRCLE 2010 Qui al Full Circle siamo sempre all'opera per migliorare le cose e aspettiamo a braccia aperte i vostri suggerimenti su ogni aspetto della rivista. Lo scorso anno abbiamo lanciato un sondaggio cha ha avuto molto successo (e ci ha aiutati molto) e quindi vorremmo ripetere l'esperimento anche quest'anno, visto che questo ci farà capire se/cosa/come siamo migliorati o no! Perciò dedicate qualche momento a riempire il nostro sondaggio: http://goo.gl/xMPO IL FUTURO DI FULL CIRCLE È NELLE VOSTRE MANI! I risultati del sondaggio saranno pubblicati in uno dei prossimi numeri della rivista. Il sondaggio si concluderà il 30 Settembre 2010. NOTIFICATORE DI FULL CIRCLE - VERSIONE BETA! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima bera del Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e non solo vi annuncerà l'uscita dei nuovi numeri, ma potrà essere anche programmata per scaricarli automaticamente per voi! Diverse persone stanno lavorando a pacchetti di FCN per le varie distro. Per maggiori informazioni, cercate il Gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4 ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
Traduzione italiana
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
