5373
Commento:
|
6200
traduzione completata
|
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
Linea 1: | Linea 1: |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
Linea 4: | Linea 5: |
== Notizie == | = Traduzione italiana = |
Linea 6: | Linea 7: |
=== Traduzione italiana === | Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 |
Linea 8: | Linea 9: |
NEWS | La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). |
Linea 10: | Linea 11: |
PORTATILI PER NOVIZI | C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. |
Linea 12: | Linea 13: |
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. | Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. |
Linea 14: | Linea 15: |
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. | Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. |
Linea 16: | Linea 17: |
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. | Fonte: pcworld.com |
Linea 18: | Linea 19: |
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. | HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant |
Linea 20: | Linea 21: |
Fonte: BBC News | Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla traduzione == = Revisione = Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. Fonte: pcworld.com HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == |
Linea 23: | Linea 97: |
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 | = Errata Corrige = |
Linea 25: | Linea 100: |
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. Fonte: h-online.com RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === NEWS PORTATILI PER NOVIZI Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. Fonte: BBC News RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. Fonte: h-online.com RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
|
Linea 119: | Linea 104: |
CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla traduzione
Revisione
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione