|
Dimensione: 5373
Commento:
|
Dimensione: 5983
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
| Linea 6: | Linea 8: |
| === Traduzione italiana === | Liberato il Gattopardo! |
| Linea 8: | Linea 10: |
| NEWS | L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. |
| Linea 10: | Linea 12: |
| PORTATILI PER NOVIZI | Cosa c'è di nuovo? |
| Linea 12: | Linea 14: |
| Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. | Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. |
| Linea 14: | Linea 16: |
| Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 16: | Linea 18: |
| Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 18: | Linea 20: |
| i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 20: | Linea 22: |
| Fonte: BBC News | Funzionerà col mio hardware? |
| Linea 22: | Linea 24: |
| Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. | |
| Linea 23: | Linea 26: |
| RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 | Lista delle caratteristiche |
| Linea 25: | Linea 28: |
| Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. | Per l'edizione desktop: |
| Linea 27: | Linea 30: |
| Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 29: | Linea 32: |
| Fonte: h-online.com | GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell |
| Linea 31: | Linea 34: |
| GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) | |
| Linea 32: | Linea 36: |
| RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 | LightDM come gestore predefinito del login |
| Linea 34: | Linea 38: |
| Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. | X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) |
| Linea 36: | Linea 40: |
| Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. | Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 |
| Linea 38: | Linea 42: |
| Fonte: h-online.com | Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta |
| Linea 40: | Linea 44: |
| Mozilla Thunderbird come client email predefinito | |
| Linea 41: | Linea 46: |
| FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 | Déjà Dup per le attività di backup |
| Linea 43: | Linea 48: |
| Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. | Utilità per la produzione di CD localizzati |
| Linea 45: | Linea 50: |
| I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. | Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI |
| Linea 47: | Linea 52: |
| I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins |
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center |
| Linea 52: | Linea 54: |
| Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) |
| Linea 55: | Linea 56: |
| Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 | |
| Linea 56: | Linea 58: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Nuovo aspetto == Note alla traduzione == = Revisione = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
| Linea 58: | Linea 69: |
| Rilasciato il Gattopardo! | |
| Linea 59: | Linea 71: |
| L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. | |
| Linea 60: | Linea 73: |
| === Revisione === | Cosa c'è di nuovo? |
| Linea 62: | Linea 75: |
| NEWS | Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. |
| Linea 64: | Linea 77: |
| PORTATILI PER NOVIZI | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 66: | Linea 79: |
| Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 68: | Linea 81: |
| Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 70: | Linea 83: |
| Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. | Funzionerà col mio hardware? |
| Linea 72: | Linea 85: |
| i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. | Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. |
| Linea 74: | Linea 87: |
| Fonte: BBC News | Lista delle caratteristiche |
| Linea 76: | Linea 89: |
| Per l'edizione desktop: | |
| Linea 77: | Linea 91: |
| RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 79: | Linea 93: |
| Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. | GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell |
| Linea 81: | Linea 95: |
| Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. | GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) |
| Linea 83: | Linea 97: |
| Fonte: h-online.com | LightDM come gestore predefinito del login |
| Linea 85: | Linea 99: |
| X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) | |
| Linea 86: | Linea 101: |
| RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 | Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 |
| Linea 88: | Linea 103: |
| Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. | Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta |
| Linea 90: | Linea 105: |
| Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. | Mozilla Thunderbird come client email predefinito |
| Linea 92: | Linea 107: |
| Fonte: h-online.com | Déjà Dup per le attività di backup |
| Linea 94: | Linea 109: |
| Utilità per la produzione di CD localizzati | |
| Linea 95: | Linea 111: |
| FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 | Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI |
| Linea 97: | Linea 113: |
| Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. | Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center |
| Linea 99: | Linea 115: |
| I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. | Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) |
| Linea 101: | Linea 117: |
| I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins |
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 |
| Linea 106: | Linea 119: |
| Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
Nuovo aspetto == Note alla revisione == Ottima traduzione che non serve nessuna revisione. = Errata Corrige = |
| Linea 109: | Linea 129: |
==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
|
| Linea 119: | Linea 133: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Liberato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla traduzione
Revisione
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Rilasciato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla revisione
Ottima traduzione che non serve nessuna revisione.
