|
Dimensione: 9190
Commento:
|
Dimensione: 6991
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie == Notizie == === Testo originale === Ubuntu Confirms Linux Netbook Returns Higher than Anticipated |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| Joanna Stern reports on remarks made by MSI concerning a higher rate of return on Linux installed netbooks than with Windows XP installed netbooks. Gerry Carr, marketing manager at Canonical, has confirmed that the rate of return appears to be higher than average. There are still some questions about what manufacturers, what distributions, and most of all what figures are actually involved. Carr highlighted a few reasons why Ubuntu-running netbooks are returned more often. "Unclear selling is happening, typically online. The customer will get their netbook sent to their home, and they expect to find something like a Microsoft desktop, but they see a brown Ubuntu version.” Carr stressed that, in these cases, it doesn’t matter how good, or bad the Linux OS is. These customers just don’t want to try something new. Source: Ubuntu Weekly Newsletter #112 | = Traduzione italiana = |
| Linea 8: | Linea 7: |
| Linux On Brazilian Voting Machines | NOTIZIE LINUX |
| Linea 10: | Linea 9: |
| 130 million Brazilian voters were turned into users of one of the largest Linux deployments worldwide: the 400,000 electoral sections in all of the 5,563 Brazilian municipalities were running electronic voting machines, and the Linux kernel was running on all of them. These voting machines have been used in Brazil since 1996, and are rugged, self-sufficient low-spec PCs. Technical details about this Linux deployment and implementation are available elsewhere (and more will come, for sure), but I thought it would be interesting to show some pictures and a movie - shown at the source link below - of Linux booting on these voting machines, so I asked for official permission (thank you, TRE/SC!), and was helped by a technician while I took some quick pictures and made a small movie showing the boot process. Source: http://br-linux.org/english/linux-voting-machines/ | Ben arrivato Open-Xchange per Linux |
| Linea 12: | Linea 11: |
| Linux As a Model For a New Government? | Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. |
| Linea 14: | Linea 13: |
| A hedge fund investor who prided himself on achieving 1000% returns, Andrew Lahde, wrote a goodbye letter to mark his departure from the financial world. In it, he suggests people think about building a new government model, and his suggestion is to have someone like George Soros fund a new government that brings together the best and brightest minds in a manner where they're not tempted by bribery. In doing so, he refers to how Linux grows and competes with Microsoft. An open source government. How would such a system work, and could it succeed? How long before it became corrupt? Would it need a benevolent dictator? Source: slashdot.org | Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. |
| Linea 16: | Linea 15: |
| FULL CIRCLE NEEDS YOU! A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org | Fonte: linuxplanet.com |
| Linea 18: | Linea 17: |
| OpenOffice.org Update Sets Downloads Record | |
| Linea 20: | Linea 18: |
| OpenOffice.org 3.0 was downloaded 3 million times in its first week, with about 80% of the downloads by Windows users, an official with the group said in a blog post last week. The successful introduction of the open source office suite came despite the group's download servers being temporarily overwhelmed by demand for the new software last week. Only 221,000 downloads by Linux users were recorded, leading John McCreesh, head of marketing for OpenOffice.org, to suggest a massive undercount. McCreesh said 90% of Linux users traditionally receive OpenOffice.org updates straight from their Linux distribution's vendor, which would explain the relatively low Linux count. With the undercount included, OpenOffice.org 3.0 may already be installed on up to 5 million computers worldwide, McCreesh said in a blog post. Source: PCWorld.com | Computer portatili con processori Atom |
| Linea 22: | Linea 20: |
| Ubuntu OpenWeek | Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società. |
| Linea 24: | Linea 22: |
| Monday 3 November to Friday 7 November on IRC in #ubuntu-classroom | Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. |
| Linea 26: | Linea 24: |
| Ubuntu Open Week is a series of online workshops where you can: • learn about the Ubuntu landscape • talk to some of the key developers from the Ubuntu project • find out about the Community and its relationship with Canonical • participate in an open Q&A with Mark Shuttleworth, the founder of Ubuntu and much more... | Fonte: linuxfordevices.com |
| Linea 28: | Linea 26: |
| Ubuntu Open Week Timetable: | Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? Fonte: muktware.com Full Circle Notifier 0 Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla traduzione == = Revisione = NOTIZIE LINUX Ben arrivato Open-Xchange per Linux Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. Fonte: linuxplanet.com Computer portatili con processori Atom Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104. Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. Fonte: linuxfordevices.com Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? Fonte: muktware.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla revisione == Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami. = Errata Corrige = |
| Linea 31: | Linea 90: |
| === Traduzione italiana === Ubuntu conferma che la restituzione dei Netbook con SO Linux è più alta di quanto anticipato: Joanna Sterp pubblica le osservazioni fatte dal MSI riguardanti un più alto indice di restituzioni di Netbook con preinstallato il SO Linux rispetto a quelli con Windows XP. Gerry Carr, marketing manager di Canonical, ha confermato che l'indice di restituzione appare essere più alto della media. Ci sono ancora dubbi su quali case produttrici, distribuzioni, e soprattutto quali figure siano veramente coinvolte. Carr ha evidenziato alcune motivazioni per cui i netbook che montano Ubuntu sono restiuiti più spesso. "Sta avvenendo una vendita non chiara, tipicamente online. Il cliente riceve il suo netbook direttamente a casa e si aspetta di trovare qualcosa di simile a un desktop della Microsoft, ma invece si trova davanti ad un versione marrone di Ubuntu." Carr da particolare importanza al fatto che, in questi casi, non importa quanto buono o meno possa essere il sistema operativo Linux. Questi clienti non vogliono provare qualcosa di nuovo. Sorgente: Ubuntu Weekly Newsletter #112 Linux sulle macchine elettorali brasiliane 130 milioni di votanti brasiliani sono stati trasformati in utenti di uno dei più grandi schieramenti di SO Linux nel mondo: macchine elettorali hanno lavorato nelle 400000 sezioni elettorali dei 5563 Comuni Brasiliani, e tutte utilizzavano il kernel Linux. Queste macchine,PC con specifiche obsolete e rozze, sono usate in Brasile dal 1996. Dettagli tecnici di questo schieramento Linux e la sua implementazione sono disponibili su altre sorgenti (e ne verranno sicuramente delle altre ancora) ma pensavo sarebbe stato interessante mostrare qualche foto e video del Boot di Linux su queste macchine al link sottostante. Così dopo aver chiesto un permesso ufficiale (grazie TRE/SC) ed esser stato aiutato da un tecnico ho scattato qualche foto e imbastito un piccolo video del processo di boot. Source: http://br-linux.org/english/linux-voting-machines/ Linux come modello per un nuovo governo? Andrew Lahde, un investitore in fondi Hedge, fondi speculativi, che si vanta di un ritorno del 1000%, ha scritto una lettera di addio in cui annuncia il suo allontanamento dal mondo della finanza. Nella missiva, suggerisce alla gente di pensare alla costruzione di un nuovo modello di governo, e suggerisce di avere qualcuno come George Soros,e i suoi fondi, che fondasse un nuovo governo che possa mettere insieme le migliori e più brillanti menti del mondo in un modo tale da evitargli la tentazione della corruzione. Il riferimento è alla crescita di Linux e alla sua competizione con Microsoft. Un possibile governo open source, come funzionerebbe tale sistema? Potrebbe aver successo? Avrebbe bisogno di un dittatore benevolente? source: slashdot.org Full Circle ha bisogno di te! Una rivista non è una rivista senza articoli e FCM non fa eccezione. Abbiamo bisogno delle tue opinioni, dei tuoi Desktop e delle tue storie. Abbiamo bisogno anche di recensioni (giochi, applicazioni & hardware), di articoli HOW-TO (su ogni soggetto K/X/Ubuntu) e di ogni domanda o suggerimento che puoi avere. Spediscili a: articles@fullcirclemagazine.org OpenOffice.org Update fissa il record di download La scorsa settimana, una nota ufficiale del gruppo postata in un blog, ha riportato che OpenOffice.org 3.0 è stato scaricato 3 milioni di volte nella sua prima settimana, con circa l'80% dei download effettuati da utenti Windows. L' introduzione di successo della suite da ufficio open source è avvenuta nonostante i server del gruppo siano stati temporaneamente subissati dalla domanda per il nuovo software. Sono stati registrati solo 221000 download da parte di utenti Linux, il che porta John McCreesh, mente del marketing di openoffice.org, a suggerire una massiccia sottostima. McCreesh aggiunge che il 90% di utenti Linux tradizionalmente riceve gli aggiornamenti di OpenOffice.org direttamente dal fornitore della loro distribuzione. Il che spiegherebbe il relativo basso conteggio degli utenti. Con questi utenti inclusi, OpenOffice.org, potrebbe essere già installato in 5000000 milioni di computer in tutto il mondo. Source: PCWorld.com Ubuntu Open week Da lunedì 3 Novembre a Venerdì 7 Novembre su IRC in #ubuntu-classroom Ubuntu Open Week è una serie di seminari online dove puoi: -conoscere il mondo di Ubuntu -parlare con alcuni degli sviluppatori chiave del progetto Ubuntu -trovare informazioni per quanto riguarda la comunità ed il suo rapporto con Canonical -partecipare ad un botta e risposta con Mark Shuttleworth, il fondatore di ubuntu, e molto altro ancora.. Ubuntu Open Week Timetable ---- === Revisione === ---- === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== ---- [:CategoryComunita:CategoryComunity] |
CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier 0 Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla traduzione
Revisione
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier - Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla revisione
Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami.
