|
Dimensione: 8932
Commento:
|
Dimensione: 6200
Commento: traduzione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 |
| Linea 8: | Linea 9: |
| NEWS | La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). |
| Linea 10: | Linea 11: |
| SHUTTLEWORTH: IL MIO NUOVO OBBIETTIVO ALLA CANONICAL | C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. |
| Linea 12: | Linea 13: |
| "Da Marzo del prossimo anno concentrerò tutta la mia energia alla Canonical su product design, partnership e clienti. Sono queste le aree che mi attirano di più e anche quelle in cui posso meglio modellare l'impatto che abbiamo sull'open source e sul mercato delle tecnologie. Potrò dedicarmi a queste attività perchè Jane Silber, che ha ricoperto il ruolo di COO alla Canonical praticamente dall'inizio, assumerà l'incarico di CEO. |
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. |
| Linea 20: | Linea 15: |
| Da quando Jane si è unita alla compagnia io e lei abbiamo condiviso il peso di coordinare i leader di tutti i team chiave che costituiscono la Canonical. Siamo passati attraverso molti cambiamenti ogni volta che nuove iniziative richiedevano diversi tipi di attenzione: per esempio, ora come ora, Jane dirige i lavori di Ubuntu One. |
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. |
| Linea 26: | Linea 17: |
| Personalmente mi sono molto appassionato al design ed alla qualità e voglio dedicare più tempo a capire come imbrigliare i processi collaborativi per costruire prodotti migliori e intuitivi. Non posso immaginare una sfida più avvincente e, fortunatamente, non potevo immaginare una persona migliore di Jane cui lasciare le mie responsabilità formali, amministrative e direzionali alla Canonical. Abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo e abbastanza a stretto contatto che posso essere sicuro della continuità sui punti che mi stanno più a cuore e allo stesso tempo entusiasta per le soluzioni con cui Jane farà crescere il livello della squadra dirigenziale. Essendo stata vicepresidente alla General Dynamics, Jane ha un'ottima esperienza circa una vasta clientela e la leadership amministrativa, cosa che ritengo essenziale per Canonical nei prossimi 5 anni. Stiamo assumendo il ruolo di partner e fornitori in business sempre più vasti, e voglio assicurarmi che noi siamo una forte risposta alle loro necessità. |
Fonte: pcworld.com |
| Linea 43: | Linea 19: |
| Molta gente nella community conoscerà Jane dagli Ubuntu Developer Summit, e ovviamente lei è già ben affermata come leader alla Canonical. Per poterci concentrare sul nuovo ruolo, assumeremo qualcuno come COO e un nuovo direttore per Ubuntu One (entrambi i posti saranno comunicati pubblicamente ed internamente a Canonical). Non c'è fretta, perciò pensiamo di coordinare le cose con attenzione e penso che mi potrò conentrare sul mio nuovo ruolo a Marzo." |
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant |
| Linea 51: | Linea 21: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla traduzione == = Revisione = Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. Fonte: pcworld.com HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == |
| Linea 54: | Linea 97: |
| LINUX SABAYON 5.1 ARRVIA LA "GAMING EDITION" |
= Errata Corrige = |
| Linea 57: | Linea 100: |
| Il fondatore di Linux Sabayon Fabio Erculiani ha annunciato che è disponibile una edizione "Gaming" della versione 5.1 della sua popolare distribuzione di Linux. Sabayon [...] è pensato per essere una "esperienza completamente fuori dal comune" rimanendo nel contempo stabile e versatile. La [...] release è basata su Linux Sabayon 5.1 GNOME e annovera[...] un gioco di strategia tattica a turni chiamato Battle of Wesnoth, lo sparatutto in prima persona Warsow e il platform in 2D chiamato Wormux. Sono inoltre inclusi il gioco di artiglieria a turni Scorched 3D e lo sparatutto OpenArena basato sul motore di Quake 3. Erculiani spera che questa versione, che ci dice "giunge direttamente dal Polo Nord", faccia in modo che nessuno "si annoii durante le vacanze". Maggiori dettagli sul rilascio, inclusa la lista completa dei giochi, possono essere trovati nell'annuncio originale e nella lista dei pacchetti. Linux Sabayon 5.1 "Gaming" Edition è disponibile per il download per sistemi a 32-bit. Fonte: h-online.com JOKER RACER R/C SERVER Un server su ruote: cosa vi viene in mente quando sentite questa frase? Molti di noi potrebbero pensare ad un cameriere con un paio di pattini, ma questa volta, invece, stiamo parlando di Joker Racer R/C Server. Si tratta di un vero server compatibile con Linux che è stato ridotto a dimensioni minuscole, rendendolo abbastanza piccolo da essere montato su una macchina radiocomandata, dove potrete potrete poi controllarlo da un qualsiasi web-browser o usando un client per l'iPhone (attualmente in sviluppo, vedrà la luce il prossimo anno). Anche se al momento non è in vendita, il Server Joker Racer R/C potrebbe avere un enorme potenziale specialmente se combinato con Tamiya o altri rilevanti produttori di auto R/C. Fonte: Hobby Media ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === NEWS SHUTTLEWORTH: IL MIO NUOVO OBBIETTIVO ALLA CANONICAL "Da Marzo del prossimo anno concentrerò tutta la mia energia alla Canonical sul design dei prodotti, partnership e clienti. Sono queste le aree che mi attirano di più e anche quelle in cui posso meglio modellare l'impatto che abbiamo sull'open source e sul mercato delle tecnologie. Potrò dedicarmi a queste attività perché Jane Silber, che ha ricoperto il ruolo di COO alla Canonical praticamente dall'inizio, assumerà l'incarico di CEO. Da quando Jane si è unita alla compagnia io e lei abbiamo condiviso il peso di coordinare i leader di tutti i team chiave che costituiscono la Canonical. Siamo passati attraverso molti cambiamenti ogni volta che nuove iniziative richiedevano diversi tipi di attenzione: per esempio, ora come ora, Jane dirige i lavori di Ubuntu One. Personalmente mi sono molto appassionato al design ed alla qualità e voglio dedicare più tempo a capire come imbrigliare i processi collaborativi per costruire prodotti migliori e intuitivi. Non posso immaginare una sfida più avvincente e, fortunatamente, non potevo immaginare una persona migliore di Jane cui lasciare le mie responsabilità formali, amministrative e direzionali alla Canonical. Abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo e abbastanza a stretto contatto per tale motivo posso essere sicuro della continuità sui punti che mi stanno più a cuore e allo stesso tempo entusiasta per le soluzioni con cui Jane farà crescere il livello della squadra dirigenziale. Essendo stata vicepresidente alla General Dynamics, Jane ha un'ottima esperienza circa una vasta clientela e la leadership amministrativa, cosa che ritengo essenziale per Canonical nei prossimi 5 anni. Stiamo assumendo il ruolo di partner e fornitori in business sempre più vasti, e voglio assicurarmi di essere una forte risposta alle loro necessità. Molta gente nella community conoscerà Jane dagli Ubuntu Developer Summit, e ovviamente lei è già ben affermata come leader alla Canonical. Per poterci concentrare sul nuovo ruolo, assumeremo qualcuno come COO e un nuovo direttore per Ubuntu One (entrambi i posti saranno comunicati pubblicamente ed internamente a Canonical). Non c'è fretta, perciò pensiamo di coordinare le cose con attenzione e penso che mi potrò concentrare sul mio nuovo ruolo a Marzo." Fonte: Ubuntu Weekly News LINUX SABAYON 5.1 ARRVIA LA "GAMING EDITION" Il fondatore di Sabayon Linux, Fabio Erculiani ha annunciato che è disponibile una edizione "Gaming" della versione 5.1 della sua popolare distribuzione di Linux. Sabayon [...] è pensato per essere una "esperienza completamente fuori dal comune" rimanendo nel contempo stabile e versatile. La [...] release è basata su Linux Sabayon 5.1 GNOME e annovera[...] un gioco di strategia tattica a turni chiamato Battle of Wesnoth, lo sparatutto in prima persona Warsow e il platform in 2D chiamato Wormux. Sono inoltre inclusi il gioco di artiglieria a turni Scorched 3D e lo sparatutto OpenArena basato sul motore di Quake 3. Erculiani spera che questa versione, che ci dice "giunge direttamente dal Polo Nord", faccia in modo che nessuno "si annoi durante le vacanze". Maggiori dettagli sul rilascio, inclusa la lista completa dei giochi, possono essere trovati nell'annuncio originale e nella lista dei pacchetti. Linux Sabayon 5.1 "Gaming" Edition è disponibile per il download per sistemi a 32-bit. Fonte: h-online.com JOKER RACER R/C SERVER Un server su ruote: cosa vi viene in mente quando sentite questa frase? Molti di noi potrebbero pensare ad un cameriere con un paio di pattini, ma questa volta, invece, stiamo parlando di Joker Racer R/C Server. Si tratta di un vero server compatibile con Linux che è stato ridotto a dimensioni minuscole, rendendolo abbastanza piccolo da essere montato su una macchina radiocomandata, così da poterlo controllare tramite un qualsiasi web-browser o usando un client per l'iPhone (attualmente in sviluppo, vedrà la luce il prossimo anno). Anche se al momento non è in vendita, il Server Joker Racer R/C potrebbe avere un enorme potenziale specialmente se combinato con Tamiya o altri rilevanti produttori di auto R/C. Fonte: Hobby Media ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
|
| Linea 197: | Linea 104: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla traduzione
Revisione
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione
