|
Dimensione: 5161
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
Dimensione: 7919
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read All:read |
| Linea 4: | Linea 3: |
| == Notizie == | <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === | = Traduzione italiana = Ubuntu News |
| Linea 8: | Linea 8: |
| Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. | scritto da The Ubuntu News Team |
| Linea 10: | Linea 10: |
| Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. | Ubuntu nel 2013 |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release | Marck Shuttleworth condivide i suoi pensieri su Ubuntu nel 2013:"È importante per me, e per la più ampia comunità di Ubuntu, le persone sono in grado di trarre qualche vantaggio dal nostro impegno. Sappiamo che ci sono molte persone in gamba che erano ben accolti da quello che esisteva nel passato. Noi continuiamo a curare la manutenzione delle vecchie versioni di Ubuntu così che loro possano usufruire di questi strumenti su una piattaforma stabile. Vogliamo dare forma al futuro, il che significa esplorare un territorio sconosciuto, incerto e facile da criticare. Ecco perché nel 2013 Unity sarà sui mobile - portando Ubuntu su telefoni e tablet." |
| Linea 14: | Linea 14: |
| Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: | Per saperne di più: http://www.markshuttleworth.com/archives/1221 |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release | È UFFICIALE: ORA UBUNTU SI ADATTA AI CELLULARI |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release | Jane Siber, CEO di Canonical, ha annunciato che Ubuntu arriverà presto sui cellulari. Siber ha anche annunciato una nuova strada per la realizzazione di applicazioni per le differenti forme di elementi i.e. QML basato su Ubuntu SDK e un ulteriore lavoro per Ubuntu per cellulari. |
| Linea 20: | Linea 20: |
| Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: #ubuntu è su irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ Fonte: Ubuntu Weekly News ==== Note alla traduzione ==== |
Annuncio ufficiale: http://blog.canonical.com/2013/01/02/its-official-ubuntu-now-fits-phones/ |
| Linea 47: | Linea 23: |
| UBUNTU PHONE | |
| Linea 48: | Linea 25: |
| === Revisione === | Ubuntu Phone è ancora in voga nelle notizie, in particolare con le demo di Marck Shuttleworth, Jono Bacon, e il resto del team di Canonical al Consumer Electronics Show di Las Vegas in questa settimana! |
| Linea 50: | Linea 27: |
| Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. | Guardate questo breve video di Mark mentre fa una prova, o uno più lungo di Jono Bacon: |
| Linea 52: | Linea 29: |
| Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. | Dimostrazione di Ubuntu Phone OS by Mark Shuttleworth al CES 2013 - http://www.youtube.com watch?v=RO7QbCqFY7Y |
| Linea 54: | Linea 31: |
| Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release | Ubuntu OS per SmartPhone caratteristice, demo di layout, esperienza sul campo - https:/www.youtube.com/watch?v=qE-QPsATAS0 |
| Linea 56: | Linea 33: |
| Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: | E ora continua a leggere gli articoli che hanno catturato la nostra attenzione questa settimana: Il nuovo Ubuntu phone è un Android-killer? Probabilmente no. - http://www.datamation.com/open-source/is-the-new-ubuntu-phone-an-android-killer-probably-not-1.html |
| Linea 58: | Linea 36: |
| Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release | Gli obbiettivi di Ubuntu Smartphone per il successo delle economie in via di sviluppo - http://www.technologyreview.com/news/509646/ubuntu-smartphone-aims-for-success-in-developing-economies/ |
| Linea 60: | Linea 38: |
| Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release | Ubuntu On A Phone o Firefox OS: chi spaventa di più l'iPhone e Android? - http://www.techweekeurope.co.uk/comment/ubuntu-phone-firefox-os-linux-iphone-androi-103206 |
| Linea 62: | Linea 40: |
| Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release | Top 5 dei motivi per il quale Ubuntu Linux Phone potrebbe farcela - http://www.zdnet.com/top-5-reasons-the-ubuntu-linux-phone-might-make-it-7000009721/ |
| Linea 64: | Linea 42: |
| Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release | Mobile Linux Rivals Ubuntu e Sailfish Could Share AP - http://www.techweekeurope.co.uk/news/linux-ubuntu-sailfish-plasma-active-103978 |
| Linea 66: | Linea 44: |
| Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes | Scarica Ubuntu Phone, sarà "pronto per fine Febbraio" - http://www.omgubuntu.co.uk/2013/01/ubuntu-phone-download-will-be-ready-late-february |
| Linea 68: | Linea 46: |
| OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu | Canonical scuote il mobile con Ubuntu for Phones - https://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/688686-canonical-shakes-up-mobile-with-ubuntu-for-phones |
| Linea 70: | Linea 48: |
| Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading | Ubuntu al CES - http://www.jonobacon.org/2013/01/13/ubuntu-at-ces/ |
| Linea 72: | Linea 50: |
| Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 | FELICE TRECENTESIMA EDIZIONE DEL NEWS SETTIMANALE DI UBUNTU UWN si è evoluto nella sua forma attuale con l'aiuto di molti in tutta la Comunità di Ubuntu. La dedizione, l'impegno e la passione del team di Ubuntu News che ha garantito alla comunità un posto a cui rivolgersi per un sommario settimanale di Ubuntu, è incredibile. Grazie soprattutto a Elizabeth Krumbach, Handler Nathan e a tutti gli altri per aver automatizzato un processo che richiede del tempo. Un grazie agli scrittori delle sintesi, ai recensori e al nostro guru dei social media Jasna Benčić. Grazie a tutti coloro che suppornano UWN contribuento o comprando! Siamo qui per altri 300 edizioni e per Ubuntu, in tutte le sue forme! |
| Linea 74: | Linea 53: |
| Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview | "Congratulazioni al team di Ubuntu Weekley Newsletter (passato, presente e futuro) per il raggiungimento della trecentesima edizione! UWN è una sintesi significativa delle attività ad ampio raggio nella Comunità di Ubuntu e fornisce una guida preziosa per il progetto, non importa il vostro livello di partecipazione. Lo leggo quasi ogni settimana sul wiki, do un'occhiata al sommario e poi salto alle sezioni che catturano la mia attenzione - solitamente questa è una finestra per le comunità come LoCo News, Ubuntu Cloud News, e Planet and blogosphere wrap up. UWN accuratamente e con precisione cattura il cast e la frenetica attività della comunità in modo da non poter trovare altre pubblicazioni. Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a UWN negli anni - il vostro supporto per Ubuntu e per i lettori che fanno affidamento sul vostro lavoro per capire quello che sta succedendo nella comunità di Ubuntu è meraviglioso!"~ Jane Silber, CEO di Canonical |
| Linea 76: | Linea 55: |
| Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: | "Congratulazioni per la vostra trecentesima edizione! Che bel traguardo! Grazie all'UWN news team per il vostro duro lavoro. Sono la collaborazione e l'impegno come questo che rendono la comunità così sorprendente. Continuate così, congraturazioni per il vostro successo." ~ Leann Ogasawara, Manager del team di Ubuntu Kernel, Canonical |
| Linea 78: | Linea 57: |
| #ubuntu è su irc.freenode.net | "Congratulazioni al team di Ubuntu News per aver spinto la newsletter settimanale di Ubuntu (UWN) alla trecentesima edizione!!! UWN è una buona fonte per ottenere le più recenti informazioni nella comunità di Ubuntu e Linux. Se volete vedere cosa fanno i diversi team, o le nuove funzionalità che sono implementate, UWN è fatto su misura per fornire queste news. Controllo la newsletter settimanale di Ubuntu che ogni volta ricevo attraverso Gmail, di solito faccio attenzione ai "Benvenuto nuovo membro e sviluppatore" (per congraturarmi con le persone che ottengono la membership) e "The Planet" (dove si trovano le nuove funzioni e i nuovi teams). Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a UWN per questa ottima newsletter, specialmente a Elizabeth Krumbach, Nathan Handler e gli altri editori. Grazie UWN!" ~ smartboy abbonato a UWN |
| Linea 80: | Linea 59: |
| http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users | "Lavoro con il team di Ubuntu News dal 2010 e ho assunto il ruolo di coordinatore principale dei rilasci delle edizioni dalla metà del 2011. In questo periodo ho lavorato con dozzine di persone meravigliose, incluso Nathan Handler con cui ho lavorato per rendere molto più veloce la nostra divertente collezione di script di Perl e Phython. Jasna Benčić che ha lavorato sodo non solo per raccogliere gli articoli durante la settimana, ma che agisce anche da scrittrice del sommario, editor e guru dei social media, Amber Granes che è stato felice di darci dentro con le release quando sono stato in viaggio e Jimm Connett e Matt Rudge a cui ho fatto affidamento per le review editoriali ogni settimana. Infine, è sempre un piacere incontrare e chattare con i nostri lettori e i feedback che ho ricevuto in occasione di conferenze ed eventi casuali a quali ho partecipato, sono stati essenziali per miglioramenti che abbiamo fatto nel corso degli ultimi due anni. Grazie a tutti per renderci quello che siamo oggi e felice trecentesima edizione!" ~ Elizabeth Krumbach, Editrice di UWN |
| Linea 82: | Linea 61: |
| http://www.ubuntuforums.org/ | Full Circle Magazine desidera congratularsi con Ubuntu Weekly News per la sua trecentesima edizione |
| Linea 84: | Linea 63: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | Molte grazie a Ubuntu News Team per il loro contributo questo mese. |
| Linea 86: | Linea 65: |
| ==== Note alla revisione ==== | Le novità di questo mese provengono da: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue298 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue299 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue300 |
| Linea 89: | Linea 72: |
| == Note alla traduzione == = Revisione = |
|
| Linea 90: | Linea 77: |
| === Errata Corrige === | |
| Linea 92: | Linea 78: |
| == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
|
| Linea 95: | Linea 85: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Ubuntu News
scritto da The Ubuntu News Team
Ubuntu nel 2013
Marck Shuttleworth condivide i suoi pensieri su Ubuntu nel 2013:"È importante per me, e per la più ampia comunità di Ubuntu, le persone sono in grado di trarre qualche vantaggio dal nostro impegno. Sappiamo che ci sono molte persone in gamba che erano ben accolti da quello che esisteva nel passato. Noi continuiamo a curare la manutenzione delle vecchie versioni di Ubuntu così che loro possano usufruire di questi strumenti su una piattaforma stabile. Vogliamo dare forma al futuro, il che significa esplorare un territorio sconosciuto, incerto e facile da criticare. Ecco perché nel 2013 Unity sarà sui mobile - portando Ubuntu su telefoni e tablet."
Per saperne di più: http://www.markshuttleworth.com/archives/1221
È UFFICIALE: ORA UBUNTU SI ADATTA AI CELLULARI
Jane Siber, CEO di Canonical, ha annunciato che Ubuntu arriverà presto sui cellulari. Siber ha anche annunciato una nuova strada per la realizzazione di applicazioni per le differenti forme di elementi i.e. QML basato su Ubuntu SDK e un ulteriore lavoro per Ubuntu per cellulari.
Annuncio ufficiale: http://blog.canonical.com/2013/01/02/its-official-ubuntu-now-fits-phones/
UBUNTU PHONE
Ubuntu Phone è ancora in voga nelle notizie, in particolare con le demo di Marck Shuttleworth, Jono Bacon, e il resto del team di Canonical al Consumer Electronics Show di Las Vegas in questa settimana!
Guardate questo breve video di Mark mentre fa una prova, o uno più lungo di Jono Bacon:
Dimostrazione di Ubuntu Phone OS by Mark Shuttleworth al CES 2013 - http://www.youtube.com watch?v=RO7QbCqFY7Y
Ubuntu OS per SmartPhone caratteristice, demo di layout, esperienza sul campo - https:/www.youtube.com/watch?v=qE-QPsATAS0
E ora continua a leggere gli articoli che hanno catturato la nostra attenzione questa settimana: Il nuovo Ubuntu phone è un Android-killer? Probabilmente no. - http://www.datamation.com/open-source/is-the-new-ubuntu-phone-an-android-killer-probably-not-1.html
Gli obbiettivi di Ubuntu Smartphone per il successo delle economie in via di sviluppo - http://www.technologyreview.com/news/509646/ubuntu-smartphone-aims-for-success-in-developing-economies/
Ubuntu On A Phone o Firefox OS: chi spaventa di più l'iPhone e Android? - http://www.techweekeurope.co.uk/comment/ubuntu-phone-firefox-os-linux-iphone-androi-103206
Top 5 dei motivi per il quale Ubuntu Linux Phone potrebbe farcela - http://www.zdnet.com/top-5-reasons-the-ubuntu-linux-phone-might-make-it-7000009721/
Mobile Linux Rivals Ubuntu e Sailfish Could Share AP - http://www.techweekeurope.co.uk/news/linux-ubuntu-sailfish-plasma-active-103978
Scarica Ubuntu Phone, sarà "pronto per fine Febbraio" - http://www.omgubuntu.co.uk/2013/01/ubuntu-phone-download-will-be-ready-late-february
Canonical scuote il mobile con Ubuntu for Phones - https://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/688686-canonical-shakes-up-mobile-with-ubuntu-for-phones
Ubuntu al CES - http://www.jonobacon.org/2013/01/13/ubuntu-at-ces/
FELICE TRECENTESIMA EDIZIONE DEL NEWS SETTIMANALE DI UBUNTU UWN si è evoluto nella sua forma attuale con l'aiuto di molti in tutta la Comunità di Ubuntu. La dedizione, l'impegno e la passione del team di Ubuntu News che ha garantito alla comunità un posto a cui rivolgersi per un sommario settimanale di Ubuntu, è incredibile. Grazie soprattutto a Elizabeth Krumbach, Handler Nathan e a tutti gli altri per aver automatizzato un processo che richiede del tempo. Un grazie agli scrittori delle sintesi, ai recensori e al nostro guru dei social media Jasna Benčić. Grazie a tutti coloro che suppornano UWN contribuento o comprando! Siamo qui per altri 300 edizioni e per Ubuntu, in tutte le sue forme!
"Congratulazioni al team di Ubuntu Weekley Newsletter (passato, presente e futuro) per il raggiungimento della trecentesima edizione! UWN è una sintesi significativa delle attività ad ampio raggio nella Comunità di Ubuntu e fornisce una guida preziosa per il progetto, non importa il vostro livello di partecipazione. Lo leggo quasi ogni settimana sul wiki, do un'occhiata al sommario e poi salto alle sezioni che catturano la mia attenzione - solitamente questa è una finestra per le comunità come LoCo News, Ubuntu Cloud News, e Planet and blogosphere wrap up. UWN accuratamente e con precisione cattura il cast e la frenetica attività della comunità in modo da non poter trovare altre pubblicazioni. Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a UWN negli anni - il vostro supporto per Ubuntu e per i lettori che fanno affidamento sul vostro lavoro per capire quello che sta succedendo nella comunità di Ubuntu è meraviglioso!"~ Jane Silber, CEO di Canonical
"Congratulazioni per la vostra trecentesima edizione! Che bel traguardo! Grazie all'UWN news team per il vostro duro lavoro. Sono la collaborazione e l'impegno come questo che rendono la comunità così sorprendente. Continuate così, congraturazioni per il vostro successo." ~ Leann Ogasawara, Manager del team di Ubuntu Kernel, Canonical
"Congratulazioni al team di Ubuntu News per aver spinto la newsletter settimanale di Ubuntu (UWN) alla trecentesima edizione!!! UWN è una buona fonte per ottenere le più recenti informazioni nella comunità di Ubuntu e Linux. Se volete vedere cosa fanno i diversi team, o le nuove funzionalità che sono implementate, UWN è fatto su misura per fornire queste news. Controllo la newsletter settimanale di Ubuntu che ogni volta ricevo attraverso Gmail, di solito faccio attenzione ai "Benvenuto nuovo membro e sviluppatore" (per congraturarmi con le persone che ottengono la membership) e "The Planet" (dove si trovano le nuove funzioni e i nuovi teams). Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a UWN per questa ottima newsletter, specialmente a Elizabeth Krumbach, Nathan Handler e gli altri editori. Grazie UWN!" ~ smartboy abbonato a UWN
"Lavoro con il team di Ubuntu News dal 2010 e ho assunto il ruolo di coordinatore principale dei rilasci delle edizioni dalla metà del 2011. In questo periodo ho lavorato con dozzine di persone meravigliose, incluso Nathan Handler con cui ho lavorato per rendere molto più veloce la nostra divertente collezione di script di Perl e Phython. Jasna Benčić che ha lavorato sodo non solo per raccogliere gli articoli durante la settimana, ma che agisce anche da scrittrice del sommario, editor e guru dei social media, Amber Granes che è stato felice di darci dentro con le release quando sono stato in viaggio e Jimm Connett e Matt Rudge a cui ho fatto affidamento per le review editoriali ogni settimana. Infine, è sempre un piacere incontrare e chattare con i nostri lettori e i feedback che ho ricevuto in occasione di conferenze ed eventi casuali a quali ho partecipato, sono stati essenziali per miglioramenti che abbiamo fatto nel corso degli ultimi due anni. Grazie a tutti per renderci quello che siamo oggi e felice trecentesima edizione!" ~ Elizabeth Krumbach, Editrice di UWN
Full Circle Magazine desidera congratularsi con Ubuntu Weekly News per la sua trecentesima edizione
Molte grazie a Ubuntu News Team per il loro contributo questo mese.
Le novità di questo mese provengono da:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue298 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue299 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue300
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
