|
Dimensione: 5161
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
Dimensione: 6748
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | NOTIZIE LINUX |
| Linea 8: | Linea 9: |
| Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. | |
| Linea 10: | Linea 10: |
| Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. | '''Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC''' |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release | Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U. |
| Linea 14: | Linea 14: |
| Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: | Uno sconcertante aumento della velocità |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release | Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA. |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release | Fonte: pcworld.com |
| Linea 20: | Linea 20: |
| Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release | |
| Linea 22: | Linea 21: |
| Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release | '''Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon''' |
| Linea 24: | Linea 23: |
| Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes | Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene. |
| Linea 26: | Linea 25: |
| OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu | Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore. |
| Linea 28: | Linea 27: |
| Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading | Fonte: devworks.thinkdigit.com |
| Linea 30: | Linea 29: |
| Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 | |
| Linea 32: | Linea 30: |
| Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview | '''I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3''' |
| Linea 34: | Linea 32: |
| Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: | I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. |
| Linea 36: | Linea 34: |
| #ubuntu è su irc.freenode.net | Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. |
| Linea 38: | Linea 36: |
| http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users | Fonte: h-online.com |
| Linea 40: | Linea 38: |
| http://www.ubuntuforums.org/ | |
| Linea 42: | Linea 39: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | '''Ubuntu fa fuori Java''' |
| Linea 44: | Linea 41: |
| ==== Note alla traduzione ==== | I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software. Fonte: fudzilla.com '''Aggiornamento del Full Circle Notifier''' Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4 |
| Linea 48: | Linea 54: |
| === Revisione === Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: #ubuntu è su irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ Fonte: Ubuntu Weekly News ==== Note alla revisione ==== |
== Note alla traduzione == |
| Linea 90: | Linea 58: |
| === Errata Corrige === | = Revisione = NOTIZIE LINUX Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U. Uno sconcertante aumento della velocità Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA. Fonte: pcworld.com Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene. Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore. Fonte: devworks.thinkdigit.com I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3 I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. Fonte: h-online.com Ubuntu fa fuori Java I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software. Fonte: fudzilla.com Aggiornamento del Full Circle Notifier Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4 == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
| Linea 95: | Linea 111: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
= Traduzione italiana =
NOTIZIE LINUX
Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC
Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U.
Uno sconcertante aumento della velocità
Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA.
Fonte: pcworld.com
Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon
Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene.
Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore.
Fonte: devworks.thinkdigit.com
I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3
I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux.
Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso.
Fonte: h-online.com
Ubuntu fa fuori Java
I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'.
Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software.
Fonte: fudzilla.com
Aggiornamento del Full Circle Notifier
Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4
Note alla traduzione
Revisione
NOTIZIE LINUX
Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC
Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U.
Uno sconcertante aumento della velocità
Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA.
Fonte: pcworld.com
Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon
Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene.
Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore.
Fonte: devworks.thinkdigit.com
I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3
I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux.
Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso.
Fonte: h-online.com
Ubuntu fa fuori Java
I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'.
Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software.
Fonte: fudzilla.com
Aggiornamento del Full Circle Notifier
Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4
Note alla revisione
