|
Dimensione: 5983
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
Dimensione: 5223
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read,write All:read |
| Linea 4: | Linea 3: |
| == Notizie == | <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === | = Traduzione italiana = |
| Linea 8: | Linea 7: |
| NUOVO SKYPE BETA PER LINUX | Linux Mint 13 KDE |
| Linea 10: | Linea 9: |
| Dopo più di un anno di silenzio degli sviluppatori Linux di Skype dal pur minimo aggiornamento al client di Skype Linux e oltre due anni da quando l'ultimo aggiornamento rilevante fu pubblicato, una nuova release beta di Skype per Linux è stata rilasciata. La nuova verione 2.1 Beta usa il codec Skype SILK che dovrebbe portare maggiore qualità audio, anche su connessioni a banda stretta. Skype Linux supporterà ora anche video ad alta qualità e potrà utilizzare PulseAudio. E' inoltre disponibile la messaggistica SMS, così come la possibilità di organizzare i contatti in gruppi. La funzionalità della chat è stata inoltre accresciuta con migliori indicazioni di battitura, redazione messaggi e nuove emoticons. Le note di rilasio confrontano le versioni conosciute e la nuova versione Beta e specificano tutti i miglioramenti apportati al client. Il software, che è sotto licenza proprietaria, è disponibile per il download per Ubuntu 8.04 e versioni successive, Debian Lenny, Fedora 9 e successive, openSUSE 11, e come un generico eseguibile, linkato staticamente o dinamicamente. | Tra i punti più rilevanti di questo rilascio c’è l’ultimo desktop KDE 4.8, che introduce i seguenti miglioramenti: Ottimizzazioni di Kwin Nuovo design per il controllo dell’energia e integrazione con Attività Il primo Plasma widget basato su QtQuick è entrato a far parte dell’installazione predefinita del Desktop Plasma, con altri miglioramenti per i futuri rilasci Nuovo motore di visualizzazione per Dolphin Nuove funzionalità e miglioramenti per Kate Miglioramenti funzionali e grafici per Gwenview |
| Linea 12: | Linea 17: |
| Fonte: www.h-online.com | Per una lista completa delle novità introdotte in KDE 4.8 si può leggere l’annuncio ufficiale http://www.kde.org/announcements/4.8. |
| Linea 14: | Linea 19: |
| Per scaricare la nuova beta di Skype: http://www.skype.com/downloads/skype/linux/ | Fonte: linuxmint.com |
| Linea 16: | Linea 21: |
| MICROSOFT RICONOSCE LINUX TRA I RIVALI DESKTOP | Linux Fondamentale Per La Scoperta Del Bosone Di Higgs |
| Linea 18: | Linea 23: |
| Microsoft ha incluso i distributori di Linux Canonical e Red Hat tra i rivali fornitori di software commerciale nel suo rapporto annuale alla Commissione Sicurezza e Scambio degli Stati Uniti. | Una fonte anonima ma apparentemente ben informata ha sostenuto che l’uso di Linux nel progetto del CERN è stato più di una convenzione già stabilita. |
| Linea 20: | Linea 25: |
| Il rapporto riferisce che il sistema operativo Linux ha guadagnato "un certo consenso" per il fatto che i produttori di PC cercano di ridurre i cosi e più persone comprano netbook che girano principalmente con Linux. | “Non vedo cose collegate al CERN qui, quindi voglio sottolineare come Linux (in particolare Scientific Linux e Ubuntu) hanno avuto un ruolo fondamentale per la scoperta del nuovo bosone al CERN”, ha detto la fonte su Reddit, provocando la reazione di altri individui occupati nel campo. |
| Linea 22: | Linea 27: |
| Windows Vista ha dimostrato di essere troppo pesante e dispendioso per i netbook, fatto che ha spinto all'adozione di Linux. | “Lo usiamo tutti i giorni nelle nostre analisi insieme a un esercito di software open, come ROOT, e svolge un ruolo importante nella esecuzione delle nostre reti di computer (nella griglia, ecc) usate per il lavoro intensivo nelle nostre computazioni.”, continua la fonte. |
| Linea 24: | Linea 29: |
| Microsoft Windows 7, pronto per il rilascio ad Ottobre, avrà quidni una speciale versione light ottimizzata per l'uso sui netbooks. | Fonte: itworldcanada.com |
| Linea 26: | Linea 31: |
| Fonte: www.computerweekly.com | Commodore OS Usa Linux Mint |
| Linea 28: | Linea 33: |
| LINUX FROM SCRATCH 6.5: LA GUIDA AL SISTEMA OPERATIVO DIY | Commodore USA ha lanciato il Commodore 64 Extreme ispirato al vecchio stile ma modernizzato con un processore Intel Core i7 e sta sviluppando un nuovo sistema operativo per emulare lo stile e il tocco del modello originale. |
| Linea 30: | Linea 35: |
| Il progetto Linux From Scratch ha rilasciato la versione 6.5 della sua guida passo-per-passo su come creare il vostro sistema Linux personale da scratch. Le 300 pagine di istruzioni mostrano come ottenere le componenti del codice sorgente e compilare il vostro sistema Linux 32-bit. LFS 6.5 è stato aggiornato per comprendere la costruzione di un sistema che usi il kernel Linux versione 2.6.30.2 con GCC 4.4.1 e la versione 2.10.1 di glibc. Per la compilazione e l'assemblaggio del vostro DIY Linux, LFS richiede che abbiate un sistema Linux già in uso. Altri aggiornamenti della versione 6.5 sono indicati nella pagina "What's new since the last release" (Cosa c'è di nuovo dall'ultima pubblicazione) della guida. | L’ultima versione del nuovo Commodore OS 1.0 Beta 9 è ora disponibile per il download ed è basato su Linux Mint, e può eseguire applicazioni create per Mint, Ubuntu, o per altre popolari distribuzioni. |
| Linea 32: | Linea 37: |
| Fonte: www.h-online.com | Fonte: geeky-gadgets.com == Note alla traduzione == |
| Linea 34: | Linea 41: |
| ==== Note alla traduzione ==== | = Revisione = |
| Linea 37: | Linea 47: |
| Linux Mint 13 KDE | |
| Linea 38: | Linea 49: |
| === Revisione === | Il punto più rilevante di questa edizione è l’ultimo desktop KDE 4.8, che presenta i seguenti miglioramenti: Ottimizzazioni di Kwin Riprogettazione della gestione dell'alimentazione ed integrazione con le Attività Il primo Plasma widget basato su QtQuick è entrato a far parte dell’installazione predefinita del Desktop Plasma, con altri miglioramenti per i futuri rilasci Nuovo motore grafico in Dolphin Nuove funzionalità e miglioramenti per Kate Miglioramenti funzionali e grafici per Gwenview |
| Linea 40: | Linea 57: |
| NUOVO SKYPE BETA PER LINUX | Per una lista completa delle nuove caratteristiche introdotte in KDE 4.8 visitare il sito http://www.kde.org/announcements/4.8. |
| Linea 42: | Linea 59: |
| Dopo più di un anno di silenzio degli sviluppatori Linux di Skype dal pur minimo aggiornamento al client di Skype Linux e oltre due anni da quando l'ultimo aggiornamento rilevante fu pubblicato, una nuova release beta di Skype per Linux è stata rilasciata. La nuova verione 2.1 Beta usa il codec Skype SILK che dovrebbe portare maggiore qualità audio, anche su connessioni a banda stretta. Skype Linux supporterà ora anche video ad alta qualità e potrà utilizzare PulseAudio. E' inoltre disponibile la messaggistica SMS, così come la possibilità di organizzare i contatti in gruppi. La funzionalità della chat è stata inoltre accresciuta con migliori indicazioni di battitura, redazione messaggi e nuove emoticons. Le note di rilasio confrontano le versioni conosciute e la nuova versione Beta e specificano tutti i miglioramenti apportati al client. Il software, che è sotto licenza proprietaria, è disponibile per il download per Ubuntu 8.04 e versioni successive, Debian Lenny, Fedora 9 e successive, openSUSE 11, e come un generico eseguibile, linkato staticamente o dinamicamente. | Fonte: linuxmint.com |
| Linea 44: | Linea 61: |
| Fonte: www.h-online.com | Linux Fondamentale Per La Scoperta Del Bosone Di Higgs |
| Linea 46: | Linea 63: |
| Per scaricare la nuova beta di Skype: http://www.skype.com/downloads/skype/linux/ | Una fonte anonima ma apparentemente ben informata ha sostenuto che l’uso di Linux nel progetto del CERN è stato più di un accordo già stabilito. |
| Linea 48: | Linea 65: |
| MICROSOFT RICONOSCE LINUX TRA I RIVALI DESKTOP | “Non vedo cose connesse al CERN qui, quindi voglio sottolineare come Linux (in particolare Scientific Linux e Ubuntu) hanno avuto un ruolo fondamentale per la scoperta del nuovo bosone al CERN”, quanto afferma la fonte su Reddit, provocando commenti di altri coinvolti nel campo. |
| Linea 50: | Linea 67: |
| Microsoft ha incluso i distributori di Linux Canonical e Red Hat tra i rivali fornitori di software commerciale nel suo rapporto annuale alla Commissione Sicurezza e Scambio degli Stati Uniti. | “Lo usiamo tutti i giorni nelle nostre analisi insieme a un esercito di software open, come ad esempio ROOT, e svolge un ruolo importante nella gestione delle nostre reti di computer (nella rete, ecc) usate per il lavoro intensivo nei nostri computi.”, ha continuato la fonte. |
| Linea 52: | Linea 69: |
| Il rapporto riferisce che il sistema operativo Linux ha guadagnato "un certo consenso" per il fatto che i produttori di PC cercano di ridurre i cosi e più persone comprano netbook che girano principalmente con Linux. | Fonte: itworldcanada.com |
| Linea 54: | Linea 71: |
| Windows Vista ha dimostrato di essere troppo pesante e dispendioso per i netbook, fatto che ha spinto all'adozione di Linux. | Commodore OS Usa Linux Mint |
| Linea 56: | Linea 73: |
| Microsoft Windows 7, pronto per il rilascio ad Ottobre, avrà quidni una speciale versione light ottimizzata per l'uso sui netbooks. | Commodore USA ha lanciato il Commodore 64 Extreme ispirato al vecchio stile ma modernizzato alimentandolo con un processore Intel Core i7 Quad. Stà sviluppando un nuovo sistema operativo per emulare l'aspetto estetico del modello originale. |
| Linea 58: | Linea 76: |
| Fonte: www.computerweekly.com | L’ultima versione del nuovo Commodore OS 1.0 Beta 9 è ora disponibile per il download ed è basato su Linux Mint, ed è in grado di eseguire applicazioni create per Mint, Ubuntu, o per altre distribuzioni Linux popolari. |
| Linea 60: | Linea 78: |
| LINUX FROM SCRATCH 6.5: LA GUIDA AL SISTEMA OPERATIVO DIY | Fonte: geeky-gadgets.com |
| Linea 62: | Linea 80: |
| Il progetto Linux From Scratch ha rilasciato la versione 6.5 della sua guida passo-per-passo su come creare il vostro sistema Linux personale da scratch. Le 300 pagine di istruzioni mostrano come ottenere le componenti del codice sorgente e compilare il vostro sistema Linux 32-bit. LFS 6.5 è stato aggiornato per comprendere la costruzione di un sistema che usi il kernel Linux versione 2.6.30.2 con GCC 4.4.1 e la versione 2.10.1 di glibc. Per la compilazione e l'assemblaggio del vostro DIY Linux, LFS richiede che abbiate un sistema Linux già in uso. Altri aggiornamenti della versione 6.5 sono indicati nella pagina "What's new since the last release" (Cosa c'è di nuovo dall'ultima pubblicazione) della guida. | EPUB |
| Linea 64: | Linea 82: |
| Fonte: www.h-online.com | Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. |
| Linea 66: | Linea 96: |
| ==== Note alla revisione ==== | Google Currents |
| Linea 68: | Linea 98: |
| Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == |
|
| Linea 69: | Linea 110: |
| = Errata Corrige = | |
| Linea 70: | Linea 112: |
| === Errata Corrige === | |
| Linea 75: | Linea 116: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Linux Mint 13 KDE
Tra i punti più rilevanti di questo rilascio c’è l’ultimo desktop KDE 4.8, che introduce i seguenti miglioramenti: Ottimizzazioni di Kwin Nuovo design per il controllo dell’energia e integrazione con Attività Il primo Plasma widget basato su QtQuick è entrato a far parte dell’installazione predefinita del Desktop Plasma, con altri miglioramenti per i futuri rilasci Nuovo motore di visualizzazione per Dolphin Nuove funzionalità e miglioramenti per Kate Miglioramenti funzionali e grafici per Gwenview
Per una lista completa delle novità introdotte in KDE 4.8 si può leggere l’annuncio ufficiale http://www.kde.org/announcements/4.8.
Fonte: linuxmint.com
Linux Fondamentale Per La Scoperta Del Bosone Di Higgs
Una fonte anonima ma apparentemente ben informata ha sostenuto che l’uso di Linux nel progetto del CERN è stato più di una convenzione già stabilita.
“Non vedo cose collegate al CERN qui, quindi voglio sottolineare come Linux (in particolare Scientific Linux e Ubuntu) hanno avuto un ruolo fondamentale per la scoperta del nuovo bosone al CERN”, ha detto la fonte su Reddit, provocando la reazione di altri individui occupati nel campo.
“Lo usiamo tutti i giorni nelle nostre analisi insieme a un esercito di software open, come ROOT, e svolge un ruolo importante nella esecuzione delle nostre reti di computer (nella griglia, ecc) usate per il lavoro intensivo nelle nostre computazioni.”, continua la fonte.
Fonte: itworldcanada.com
Commodore OS Usa Linux Mint
Commodore USA ha lanciato il Commodore 64 Extreme ispirato al vecchio stile ma modernizzato con un processore Intel Core i7 e sta sviluppando un nuovo sistema operativo per emulare lo stile e il tocco del modello originale.
L’ultima versione del nuovo Commodore OS 1.0 Beta 9 è ora disponibile per il download ed è basato su Linux Mint, e può eseguire applicazioni create per Mint, Ubuntu, o per altre popolari distribuzioni.
Fonte: geeky-gadgets.com
Note alla traduzione
Revisione
Linux Mint 13 KDE
Il punto più rilevante di questa edizione è l’ultimo desktop KDE 4.8, che presenta i seguenti miglioramenti: Ottimizzazioni di Kwin Riprogettazione della gestione dell'alimentazione ed integrazione con le Attività Il primo Plasma widget basato su QtQuick è entrato a far parte dell’installazione predefinita del Desktop Plasma, con altri miglioramenti per i futuri rilasci Nuovo motore grafico in Dolphin Nuove funzionalità e miglioramenti per Kate Miglioramenti funzionali e grafici per Gwenview
Per una lista completa delle nuove caratteristiche introdotte in KDE 4.8 visitare il sito http://www.kde.org/announcements/4.8.
Fonte: linuxmint.com
Linux Fondamentale Per La Scoperta Del Bosone Di Higgs
Una fonte anonima ma apparentemente ben informata ha sostenuto che l’uso di Linux nel progetto del CERN è stato più di un accordo già stabilito.
“Non vedo cose connesse al CERN qui, quindi voglio sottolineare come Linux (in particolare Scientific Linux e Ubuntu) hanno avuto un ruolo fondamentale per la scoperta del nuovo bosone al CERN”, quanto afferma la fonte su Reddit, provocando commenti di altri coinvolti nel campo.
“Lo usiamo tutti i giorni nelle nostre analisi insieme a un esercito di software open, come ad esempio ROOT, e svolge un ruolo importante nella gestione delle nostre reti di computer (nella rete, ecc) usate per il lavoro intensivo nei nostri computi.”, ha continuato la fonte.
Fonte: itworldcanada.com
Commodore OS Usa Linux Mint
Commodore USA ha lanciato il Commodore 64 Extreme ispirato al vecchio stile ma modernizzato alimentandolo con un processore Intel Core i7 Quad. Stà sviluppando un nuovo sistema operativo per emulare l'aspetto estetico del modello originale.
L’ultima versione del nuovo Commodore OS 1.0 Beta 9 è ora disponibile per il download ed è basato su Linux Mint, ed è in grado di eseguire applicazioni create per Mint, Ubuntu, o per altre distribuzioni Linux popolari.
Fonte: geeky-gadgets.com
EPUB
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
Google Currents
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione
