|
Dimensione: 5983
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
Dimensione: 6709
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | NOTIZIE LINUX |
| Linea 8: | Linea 9: |
| NUOVO SKYPE BETA PER LINUX | |
| Linea 10: | Linea 10: |
| Dopo più di un anno di silenzio degli sviluppatori Linux di Skype dal pur minimo aggiornamento al client di Skype Linux e oltre due anni da quando l'ultimo aggiornamento rilevante fu pubblicato, una nuova release beta di Skype per Linux è stata rilasciata. La nuova verione 2.1 Beta usa il codec Skype SILK che dovrebbe portare maggiore qualità audio, anche su connessioni a banda stretta. Skype Linux supporterà ora anche video ad alta qualità e potrà utilizzare PulseAudio. E' inoltre disponibile la messaggistica SMS, così come la possibilità di organizzare i contatti in gruppi. La funzionalità della chat è stata inoltre accresciuta con migliori indicazioni di battitura, redazione messaggi e nuove emoticons. Le note di rilasio confrontano le versioni conosciute e la nuova versione Beta e specificano tutti i miglioramenti apportati al client. Il software, che è sotto licenza proprietaria, è disponibile per il download per Ubuntu 8.04 e versioni successive, Debian Lenny, Fedora 9 e successive, openSUSE 11, e come un generico eseguibile, linkato staticamente o dinamicamente. | '''Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC''' |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Fonte: www.h-online.com | Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U. |
| Linea 14: | Linea 14: |
| Per scaricare la nuova beta di Skype: http://www.skype.com/downloads/skype/linux/ | Uno sconcertante aumento della velocità |
| Linea 16: | Linea 16: |
| MICROSOFT RICONOSCE LINUX TRA I RIVALI DESKTOP | Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA. |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Microsoft ha incluso i distributori di Linux Canonical e Red Hat tra i rivali fornitori di software commerciale nel suo rapporto annuale alla Commissione Sicurezza e Scambio degli Stati Uniti. | Fonte: pcworld.com |
| Linea 20: | Linea 20: |
| Il rapporto riferisce che il sistema operativo Linux ha guadagnato "un certo consenso" per il fatto che i produttori di PC cercano di ridurre i cosi e più persone comprano netbook che girano principalmente con Linux. | |
| Linea 22: | Linea 21: |
| Windows Vista ha dimostrato di essere troppo pesante e dispendioso per i netbook, fatto che ha spinto all'adozione di Linux. | '''Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon''' |
| Linea 24: | Linea 23: |
| Microsoft Windows 7, pronto per il rilascio ad Ottobre, avrà quidni una speciale versione light ottimizzata per l'uso sui netbooks. | Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene. |
| Linea 26: | Linea 25: |
| Fonte: www.computerweekly.com | Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore. |
| Linea 28: | Linea 27: |
| LINUX FROM SCRATCH 6.5: LA GUIDA AL SISTEMA OPERATIVO DIY | Fonte: devworks.thinkdigit.com |
| Linea 30: | Linea 29: |
| Il progetto Linux From Scratch ha rilasciato la versione 6.5 della sua guida passo-per-passo su come creare il vostro sistema Linux personale da scratch. Le 300 pagine di istruzioni mostrano come ottenere le componenti del codice sorgente e compilare il vostro sistema Linux 32-bit. LFS 6.5 è stato aggiornato per comprendere la costruzione di un sistema che usi il kernel Linux versione 2.6.30.2 con GCC 4.4.1 e la versione 2.10.1 di glibc. Per la compilazione e l'assemblaggio del vostro DIY Linux, LFS richiede che abbiate un sistema Linux già in uso. Altri aggiornamenti della versione 6.5 sono indicati nella pagina "What's new since the last release" (Cosa c'è di nuovo dall'ultima pubblicazione) della guida. | |
| Linea 32: | Linea 30: |
| Fonte: www.h-online.com | '''I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3''' |
| Linea 34: | Linea 32: |
| ==== Note alla traduzione ==== | I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. Fonte: h-online.com '''Ubuntu fa fuori Java''' I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software. Fonte: fudzilla.com '''Aggiornamento del Full Circle Notifier''' Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4 |
| Linea 38: | Linea 54: |
| === Revisione === NUOVO SKYPE BETA PER LINUX Dopo più di un anno di silenzio degli sviluppatori Linux di Skype dal pur minimo aggiornamento al client di Skype Linux e oltre due anni da quando l'ultimo aggiornamento rilevante fu pubblicato, una nuova release beta di Skype per Linux è stata rilasciata. La nuova verione 2.1 Beta usa il codec Skype SILK che dovrebbe portare maggiore qualità audio, anche su connessioni a banda stretta. Skype Linux supporterà ora anche video ad alta qualità e potrà utilizzare PulseAudio. E' inoltre disponibile la messaggistica SMS, così come la possibilità di organizzare i contatti in gruppi. La funzionalità della chat è stata inoltre accresciuta con migliori indicazioni di battitura, redazione messaggi e nuove emoticons. Le note di rilasio confrontano le versioni conosciute e la nuova versione Beta e specificano tutti i miglioramenti apportati al client. Il software, che è sotto licenza proprietaria, è disponibile per il download per Ubuntu 8.04 e versioni successive, Debian Lenny, Fedora 9 e successive, openSUSE 11, e come un generico eseguibile, linkato staticamente o dinamicamente. Fonte: www.h-online.com Per scaricare la nuova beta di Skype: http://www.skype.com/downloads/skype/linux/ MICROSOFT RICONOSCE LINUX TRA I RIVALI DESKTOP Microsoft ha incluso i distributori di Linux Canonical e Red Hat tra i rivali fornitori di software commerciale nel suo rapporto annuale alla Commissione Sicurezza e Scambio degli Stati Uniti. Il rapporto riferisce che il sistema operativo Linux ha guadagnato "un certo consenso" per il fatto che i produttori di PC cercano di ridurre i cosi e più persone comprano netbook che girano principalmente con Linux. Windows Vista ha dimostrato di essere troppo pesante e dispendioso per i netbook, fatto che ha spinto all'adozione di Linux. Microsoft Windows 7, pronto per il rilascio ad Ottobre, avrà quidni una speciale versione light ottimizzata per l'uso sui netbooks. Fonte: www.computerweekly.com LINUX FROM SCRATCH 6.5: LA GUIDA AL SISTEMA OPERATIVO DIY Il progetto Linux From Scratch ha rilasciato la versione 6.5 della sua guida passo-per-passo su come creare il vostro sistema Linux personale da scratch. Le 300 pagine di istruzioni mostrano come ottenere le componenti del codice sorgente e compilare il vostro sistema Linux 32-bit. LFS 6.5 è stato aggiornato per comprendere la costruzione di un sistema che usi il kernel Linux versione 2.6.30.2 con GCC 4.4.1 e la versione 2.10.1 di glibc. Per la compilazione e l'assemblaggio del vostro DIY Linux, LFS richiede che abbiate un sistema Linux già in uso. Altri aggiornamenti della versione 6.5 sono indicati nella pagina "What's new since the last release" (Cosa c'è di nuovo dall'ultima pubblicazione) della guida. Fonte: www.h-online.com ==== Note alla revisione ==== |
== Note alla traduzione == |
| Linea 70: | Linea 58: |
| === Errata Corrige === | = Revisione = NOTIZIE LINUX Una nuova linea di PC basata su Ubuntu 11.10 Il produttore di PC statunitense CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, che inizia con un notebook chiamato MB40U. Uno sconcertante aumento in velocità Dotato con una memoria fino a 8 GB, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 lb (2.2 kg) e offre una durata della batteria fino a 6 ore. L'utilizzo di E-SATA mette a disposizione un ampio spazio di memoria. Fonte: pcworld.com Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon Allora, perchè Gnome 3 si è divisa in due [...]? Il fatto è che si basa su un modo completamente nuovo di utilizzare il desktop con cui non tutti si trovano bene. Con il rilascio di Linux Mint 12, i suoi sviluppatori hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di interfaccia di Gnome 2, anche se c'è un limite a ciò che si può fare con solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione 3, tecnicamente superiore. Fonte: devworks.thinkdigit.com I Driver di Android saranno inclusi nel Kernel Linux 3.3 I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Il manutentore di kernel Greg Kroah-Hartman ha recuperato i driver di Android rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. Il piano è creare un kernel Linux 3.3 capace di effettuare l'avvio su un dispositivo Android senza patch aggiuntive, anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo, ma che non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. Fonte: h-online.com Ubuntu fa fuori Java I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi rivolti agli utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04. Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno essere rimosso attraverso un futuro aggiornamento del software. Fonte: fudzilla.com Aggiornamento del Full Circle Notifier Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN e una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può anche essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni visitate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/40b4 == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
| Linea 75: | Linea 110: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
= Traduzione italiana =
NOTIZIE LINUX
Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC
Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U.
Uno sconcertante aumento della velocità
Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA.
Fonte: pcworld.com
Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon
Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene.
Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore.
Fonte: devworks.thinkdigit.com
I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3
I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux.
Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso.
Fonte: h-online.com
Ubuntu fa fuori Java
I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'.
Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software.
Fonte: fudzilla.com
Aggiornamento del Full Circle Notifier
Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4
Note alla traduzione
Revisione
NOTIZIE LINUX
Una nuova linea di PC basata su Ubuntu 11.10
Il produttore di PC statunitense CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, che inizia con un notebook chiamato MB40U.
Uno sconcertante aumento in velocità
Dotato con una memoria fino a 8 GB, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 lb (2.2 kg) e offre una durata della batteria fino a 6 ore. L'utilizzo di E-SATA mette a disposizione un ampio spazio di memoria.
Fonte: pcworld.com
Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon
Allora, perchè Gnome 3 si è divisa in due [...]? Il fatto è che si basa su un modo completamente nuovo di utilizzare il desktop con cui non tutti si trovano bene.
Con il rilascio di Linux Mint 12, i suoi sviluppatori hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di interfaccia di Gnome 2, anche se c'è un limite a ciò che si può fare con solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione 3, tecnicamente superiore.
Fonte: devworks.thinkdigit.com
I Driver di Android saranno inclusi nel Kernel Linux 3.3
I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Il manutentore di kernel Greg Kroah-Hartman ha recuperato i driver di Android rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux.
Il piano è creare un kernel Linux 3.3 capace di effettuare l'avvio su un dispositivo Android senza patch aggiuntive, anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo, ma che non è necessario per l'avvio, non sarà incluso.
Fonte: h-online.com
Ubuntu fa fuori Java
I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi rivolti agli utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'.
Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04. Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno essere rimosso attraverso un futuro aggiornamento del software.
Fonte: fudzilla.com
Aggiornamento del Full Circle Notifier
Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN e una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può anche essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni visitate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/40b4
Note alla revisione
