|
Dimensione: 6202
Commento: Come da richiesta di AldoLatino
|
Dimensione: 5931
Commento: Speciale Ubuntu 11.10 "Elenco delle caratteristiche" traduzione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read == Notizie == |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === Ubuntu One: Memoria online gratuita |
= Traduzione italiana = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
| Linea 7: | Linea 8: |
| Canonical ha appena rilasciato un nuouvo servizio per tutti gli utenti: Ubuntu One è attualmente una Beta basata sull'invito. Ci sono due opzioni di archiviazione: un account gratuito da 2GB e uno da 10GB per 10$ al mese. Se avete familiarità con servizi tipo Dropbox, Ubuntu One apparentemente fa lo stesso lavoro. | Liberato il Gattopardo! |
| Linea 9: | Linea 10: |
| Le caratteristiche principali, come descritto sul sito ufficiale, sono: perfetta integrazione e sincronizzazione tra varie macchine e una interfaccia web pratica. Ma, mentre Dropbox funziona trasversalmente su tutte le piattaforme principali, l'applicazione Ubuntu One sarà disponibile esclusivamente per il sistema operativo Ubuntu 9.04. Certamente, grazie all'interfaccia web, i file saranno accessibili (ma non sincronizzabili) da qualsiasi altro computer, l'unico requisito è un browser internet | L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. |
| Linea 11: | Linea 12: |
| Fonte: http:/news.softpedia.com | Cosa c'è di nuovo? |
| Linea 13: | Linea 14: |
| Moblin: La piattaforma linux sostenuta da Intel per Atom | Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. |
| Linea 15: | Linea 16: |
| Moblin è una piattaforma linux ottimizzata che fornisce una moderna, affascinante esperienza per l'utente per i dispositivi mobili come netbook, MID e sistemi IVI. Moblin ha un nucleo comune di servizi di applicazione e interfaccia utente e API, che forniscono agli sviluppatori di applicazioni un ricco e consistente ambiente di sviluppo attraverso multipli fattori forma del dispositivo. | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 17: | Linea 18: |
| Per saperne di più sull'architettura generale, visitate la Moblin Overviw. | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 19: | Linea 20: |
| Per sperimentare l'ultimo Moblin procuratevi un imaggine e seguite le istruzioni per un collaudo. | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 21: | Linea 22: |
| Avete una grande idea per un'applicazione Moblin? Fate un tuffo nella documentazione SDK e iniziate come sviluppatori di applicazioni Moblin. | Funzionerà col mio hardware? |
| Linea 23: | Linea 24: |
| FAQ - una lista di domande frequentemente chieste (e risposte!) su Moblin | Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. |
| Linea 25: | Linea 26: |
| Partecipa! Scopri come prendere parte nella nostra crescente comunità. | Lista delle caratteristiche |
| Linea 27: | Linea 28: |
| Fonte: http://moblin.org | Per l'edizione desktop: |
| Linea 29: | Linea 30: |
| Vincitori di FCM #24 | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 31: | Linea 32: |
| Congratulazioni ai nostri vincitori di FCM #24: William Wynn Steven W. Cox Ankur Mishra I quali hanno vinto una copia di Ubuntu Unleashed 2008 ciascuno. |
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell |
| Linea 37: | Linea 34: |
| Questo mese: Iniziare Openoffice 3, controlla p.18 per la recensione e competizione. | GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) |
| Linea 39: | Linea 36: |
| Un NAS collegabile e a basso costo aggiunge il supporto a Linux | LightDM come gestore predefinito del login |
| Linea 41: | Linea 38: |
| Un dispositivo di archiviazione di rete (NAS) da 100 dollari, che usa il progetto di riferimento DheevaPlug di Marvel, è stato aggiornato col supporto ai desktop linux. Il Cloud Engines Pogoplug NAS è stato anche pubblicizzato dal New York Times | X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) |
| Linea 43: | Linea 40: |
| Il Pogoplug consente la vista remota di dispositivi di memoria esterni tramite un browser web. Cloud Engines ha dichiarato che il dispositivo si connette a un disco rigido esterno o chiavetta di memoria tramite USB, e a un router tramite la connessione Ethernet giga-bit. I dispositivi da 4.0 x 2.5 x 2.0 pollici si inseriscono direttamente in una presa sul dispositivo, e permette il trasferimento di file multimediali, compreso l'accesso da un iPhone Apple. | Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 |
| Linea 45: | Linea 42: |
| Fonte: www.linuxdevices.com | Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta |
| Linea 47: | Linea 44: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Mozilla Thunderbird come client email predefinito |
| Linea 49: | Linea 46: |
| Déjà Dup per le attività di backup | |
| Linea 50: | Linea 48: |
| === Revisione === Ubuntu One: Memoria online gratuita |
Utilità per la produzione di CD localizzati |
| Linea 53: | Linea 50: |
| Canonical ha appena rilasciato un nuouvo servizio per tutti gli utenti: Ubuntu One è attualmente una Beta basata sull'invito. Ci sono due opzioni di archiviazione: un account gratuito da 2GB e uno da 10GB per 10$ al mese. Se avete familiarità con servizi tipo Dropbox, Ubuntu One apparentemente fa lo stesso lavoro. | Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI |
| Linea 55: | Linea 52: |
| Le caratteristiche principali, come descritto sul sito ufficiale, sono: perfetta integrazione e sincronizzazione tra varie macchine e una interfaccia web pratica. Ma, mentre Dropbox funziona trasversalmente su tutte le piattaforme principali, l'applicazione Ubuntu One sarà disponibile esclusivamente per il sistema operativo Ubuntu 9.04. Certamente, grazie all'interfaccia web, i file saranno accessibili (ma non sincronizzabili) da qualsiasi altro computer, l'unico requisito è un browser internet | Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center |
| Linea 57: | Linea 54: |
| Fonte: http:/news.softpedia.com | Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) |
| Linea 59: | Linea 56: |
| Moblin: La piattaforma linux sostenuta da Intel per Atom | Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 |
| Linea 61: | Linea 58: |
| Moblin è una piattaforma linux ottimizzata che fornisce una moderna, affascinante esperienza per l'utente per i dispositivi mobili come netbook, MID e sistemi IVI. Moblin ha un nucleo comune di servizi di applicazione e interfaccia utente e API, che forniscono agli sviluppatori di applicazioni un ricco e consistente ambiente di sviluppo attraverso multipli fattori forma del dispositivo. | Nuovo aspetto == Note alla traduzione == = Revisione = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
| Linea 63: | Linea 69: |
| Per saperne di più sull'architettura generale, visitate la Moblin Overviw. | Liberato il Gattopardo! |
| Linea 65: | Linea 71: |
| Per sperimentare l'ultimo Moblin procuratevi un imaggine e seguite le istruzioni per un collaudo. | L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. |
| Linea 67: | Linea 73: |
| Avete una grande idea per un'applicazione Moblin? Fate un tuffo nella documentazione SDK e iniziate come sviluppatori di applicazioni Moblin. | Cosa c'è di nuovo? |
| Linea 69: | Linea 75: |
| FAQ - una lista di domande frequentemente chieste (e risposte!) su Moblin | Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. |
| Linea 71: | Linea 77: |
| Partecipa! Scopri come prendere parte nella nostra crescente comunità. | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 73: | Linea 79: |
| Fonte: http://moblin.org | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 75: | Linea 81: |
| Vincitori di FCM #24 | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 77: | Linea 83: |
| Congratulazioni ai nostri vincitori di FCM #24: William Wynn Steven W. Cox Ankur Mishra I quali hanno vinto una copia di Ubuntu Unleashed 2008 ciascuno. |
Funzionerà col mio hardware? |
| Linea 83: | Linea 85: |
| Questo mese: Iniziare Openoffice 3, controlla p.18 per la recensione e competizione. | Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. |
| Linea 85: | Linea 87: |
| Un NAS collegabile e a basso costo aggiunge il supporto a Linux | Lista delle caratteristiche |
| Linea 87: | Linea 89: |
| Un dispositivo di archiviazione di rete (NAS) da 100 dollari, che usa il progetto di riferimento DheevaPlug di Marvel, è stato aggiornato col supporto ai desktop linux. Il Cloud Engines Pogoplug NAS è stato anche pubblicizzato dal New York Times | Per l'edizione desktop: |
| Linea 89: | Linea 91: |
| Il Pogoplug consente la vista remota di dispositivi di memoria esterni tramite un browser web. Cloud Engines ha dichiarato che il dispositivo si connette a un disco rigido esterno o chiavetta di memoria tramite USB, e a un router tramite la connessione Ethernet giga-bit. I dispositivi da 4.0 x 2.5 x 2.0 pollici si inseriscono direttamente in una presa sul dispositivo, e permette il trasferimento di file multimediali, compreso l'accesso da un iPhone Apple. | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 91: | Linea 93: |
| Fonte: www.linuxdevices.com | GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell |
| Linea 93: | Linea 95: |
| ==== Note alla revisione ==== | GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) |
| Linea 95: | Linea 97: |
| LightDM come gestore predefinito del login | |
| Linea 96: | Linea 99: |
| === Errata Corrige === | X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta Mozilla Thunderbird come client email predefinito Déjà Dup per le attività di backup Utilità per la produzione di CD localizzati Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 Nuovo aspetto == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
| Linea 101: | Linea 133: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Liberato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla traduzione
Revisione
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Liberato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla revisione
