|
Dimensione: 6202
Commento: Come da richiesta di AldoLatino
|
Dimensione: 6991
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie | |
| Linea 2: | Linea 3: |
| == Notizie == | <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === Ubuntu One: Memoria online gratuita |
= Traduzione italiana = |
| Linea 7: | Linea 7: |
| Canonical ha appena rilasciato un nuouvo servizio per tutti gli utenti: Ubuntu One è attualmente una Beta basata sull'invito. Ci sono due opzioni di archiviazione: un account gratuito da 2GB e uno da 10GB per 10$ al mese. Se avete familiarità con servizi tipo Dropbox, Ubuntu One apparentemente fa lo stesso lavoro. | NOTIZIE LINUX |
| Linea 9: | Linea 9: |
| Le caratteristiche principali, come descritto sul sito ufficiale, sono: perfetta integrazione e sincronizzazione tra varie macchine e una interfaccia web pratica. Ma, mentre Dropbox funziona trasversalmente su tutte le piattaforme principali, l'applicazione Ubuntu One sarà disponibile esclusivamente per il sistema operativo Ubuntu 9.04. Certamente, grazie all'interfaccia web, i file saranno accessibili (ma non sincronizzabili) da qualsiasi altro computer, l'unico requisito è un browser internet | Ben arrivato Open-Xchange per Linux |
| Linea 11: | Linea 11: |
| Fonte: http:/news.softpedia.com | Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| Moblin: La piattaforma linux sostenuta da Intel per Atom | Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. |
| Linea 15: | Linea 15: |
| Moblin è una piattaforma linux ottimizzata che fornisce una moderna, affascinante esperienza per l'utente per i dispositivi mobili come netbook, MID e sistemi IVI. Moblin ha un nucleo comune di servizi di applicazione e interfaccia utente e API, che forniscono agli sviluppatori di applicazioni un ricco e consistente ambiente di sviluppo attraverso multipli fattori forma del dispositivo. Per saperne di più sull'architettura generale, visitate la Moblin Overviw. Per sperimentare l'ultimo Moblin procuratevi un imaggine e seguite le istruzioni per un collaudo. Avete una grande idea per un'applicazione Moblin? Fate un tuffo nella documentazione SDK e iniziate come sviluppatori di applicazioni Moblin. FAQ - una lista di domande frequentemente chieste (e risposte!) su Moblin Partecipa! Scopri come prendere parte nella nostra crescente comunità. Fonte: http://moblin.org Vincitori di FCM #24 Congratulazioni ai nostri vincitori di FCM #24: William Wynn Steven W. Cox Ankur Mishra I quali hanno vinto una copia di Ubuntu Unleashed 2008 ciascuno. Questo mese: Iniziare Openoffice 3, controlla p.18 per la recensione e competizione. Un NAS collegabile e a basso costo aggiunge il supporto a Linux Un dispositivo di archiviazione di rete (NAS) da 100 dollari, che usa il progetto di riferimento DheevaPlug di Marvel, è stato aggiornato col supporto ai desktop linux. Il Cloud Engines Pogoplug NAS è stato anche pubblicizzato dal New York Times Il Pogoplug consente la vista remota di dispositivi di memoria esterni tramite un browser web. Cloud Engines ha dichiarato che il dispositivo si connette a un disco rigido esterno o chiavetta di memoria tramite USB, e a un router tramite la connessione Ethernet giga-bit. I dispositivi da 4.0 x 2.5 x 2.0 pollici si inseriscono direttamente in una presa sul dispositivo, e permette il trasferimento di file multimediali, compreso l'accesso da un iPhone Apple. Fonte: www.linuxdevices.com ==== Note alla traduzione ==== |
Fonte: linuxplanet.com |
| Linea 50: | Linea 18: |
| === Revisione === Ubuntu One: Memoria online gratuita |
Computer portatili con processori Atom |
| Linea 53: | Linea 20: |
| Canonical ha appena rilasciato un nuouvo servizio per tutti gli utenti: Ubuntu One è attualmente una Beta basata sull'invito. Ci sono due opzioni di archiviazione: un account gratuito da 2GB e uno da 10GB per 10$ al mese. Se avete familiarità con servizi tipo Dropbox, Ubuntu One apparentemente fa lo stesso lavoro. | Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società. |
| Linea 55: | Linea 22: |
| Le caratteristiche principali, come descritto sul sito ufficiale, sono: perfetta integrazione e sincronizzazione tra varie macchine e una interfaccia web pratica. Ma, mentre Dropbox funziona trasversalmente su tutte le piattaforme principali, l'applicazione Ubuntu One sarà disponibile esclusivamente per il sistema operativo Ubuntu 9.04. Certamente, grazie all'interfaccia web, i file saranno accessibili (ma non sincronizzabili) da qualsiasi altro computer, l'unico requisito è un browser internet | Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. |
| Linea 57: | Linea 24: |
| Fonte: http:/news.softpedia.com Moblin: La piattaforma linux sostenuta da Intel per Atom Moblin è una piattaforma linux ottimizzata che fornisce una moderna, affascinante esperienza per l'utente per i dispositivi mobili come netbook, MID e sistemi IVI. Moblin ha un nucleo comune di servizi di applicazione e interfaccia utente e API, che forniscono agli sviluppatori di applicazioni un ricco e consistente ambiente di sviluppo attraverso multipli fattori forma del dispositivo. Per saperne di più sull'architettura generale, visitate la Moblin Overviw. Per sperimentare l'ultimo Moblin procuratevi un imaggine e seguite le istruzioni per un collaudo. Avete una grande idea per un'applicazione Moblin? Fate un tuffo nella documentazione SDK e iniziate come sviluppatori di applicazioni Moblin. FAQ - una lista di domande frequentemente chieste (e risposte!) su Moblin Partecipa! Scopri come prendere parte nella nostra crescente comunità. Fonte: http://moblin.org Vincitori di FCM #24 Congratulazioni ai nostri vincitori di FCM #24: William Wynn Steven W. Cox Ankur Mishra I quali hanno vinto una copia di Ubuntu Unleashed 2008 ciascuno. Questo mese: Iniziare Openoffice 3, controlla p.18 per la recensione e competizione. Un NAS collegabile e a basso costo aggiunge il supporto a Linux Un dispositivo di archiviazione di rete (NAS) da 100 dollari, che usa il progetto di riferimento DheevaPlug di Marvel, è stato aggiornato col supporto ai desktop linux. Il Cloud Engines Pogoplug NAS è stato anche pubblicizzato dal New York Times Il Pogoplug consente la vista remota di dispositivi di memoria esterni tramite un browser web. Cloud Engines ha dichiarato che il dispositivo si connette a un disco rigido esterno o chiavetta di memoria tramite USB, e a un router tramite la connessione Ethernet giga-bit. I dispositivi da 4.0 x 2.5 x 2.0 pollici si inseriscono direttamente in una presa sul dispositivo, e permette il trasferimento di file multimediali, compreso l'accesso da un iPhone Apple. Fonte: www.linuxdevices.com ==== Note alla revisione ==== |
Fonte: linuxfordevices.com |
| Linea 96: | Linea 27: |
| === Errata Corrige === | Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome |
| Linea 98: | Linea 29: |
| Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? Fonte: muktware.com Full Circle Notifier 0 Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla traduzione == = Revisione = NOTIZIE LINUX Ben arrivato Open-Xchange per Linux Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. Fonte: linuxplanet.com Computer portatili con processori Atom Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104. Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. Fonte: linuxfordevices.com Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? Fonte: muktware.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla revisione == Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami. = Errata Corrige = |
|
| Linea 101: | Linea 90: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier 0 Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla traduzione
Revisione
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier - Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla revisione
Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami.
