|
Dimensione: 11019
Commento: revisione completa
|
Dimensione: 11695
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| == Notizie == | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read All:read |
| Linea 3: | Linea 3: |
| === Traduzione italiana === Rilasciato Ubuntu 9.04 |
<<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| La squadra di Ubuntu è felice di annunciare le edizioni Desktop e Server di Ubuntu 9.04 e Ubuntu Netbook Remix, continuando la tradizione di Ubuntu di integrare le ultime e più grandi tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e facile da utilizzare | = Traduzione italiana = |
| Linea 8: | Linea 7: |
| Leggete di più sulle caratteristiche di Ubuntu 9.04 nei seguenti comunicati stampa: | Comanda e Conquista |
| Linea 10: | Linea 9: |
| Edizione Desktop | scritto da Lucas Westermann |
| Linea 12: | Linea 11: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-desktop | Wunderlist e AirDroid |
| Linea 14: | Linea 13: |
| Edizione Server | Questo mese, invece delle mie solite divagazioni sulla linea di comando, ho deciso di condividere con voi due utilissimi software che ho iniziato a usare: Wunderlist, che è un multi piattaforma, e AirDroid, che è un'applicazione Android. Lascio a voi decidere se vale la pena di leggere questo articolo. Per risparmiarvi comunque la lettura dell'intero articolo, chiarisco che Wunderlist è un'applicazione per una lista di cose da fare, che offre la sincronizzazione tra la maggior parte dei sistemi operativi più comuni, mentre AirDroid è un'interfaccia web per la gestione dei dispositivi Android. Quest'ultimo è specialmente utile su tablet quali l'Asus Transformer (TF101), che non va d'accordo con Linux a causa dell'uso di MTP. Se non avete bisogno di entrambi, sentitevi liberi di passare al prossimo articolo. |
| Linea 16: | Linea 15: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-server | Negli ultimi mesi ho cercato un sistema per gestire le liste di cose da fare quando sono in viaggio. Il mio solito sistema, un file di testo con Dropbox e conky/geekTool (su OS X), è leggero, ma non offre l'effettiva capacità di promemoria (senza codice aggiuntivo), a meno che non pianifico in anticipo e sincronizzo/scarico i file sul mio telefono, impossibile se non dispongo di un'accesso a internet. Oltre a ciò, non tutti vogliono mettere in piedi un sistema come questo. |
| Linea 18: | Linea 17: |
| Netbook Remix | Parliamo di Wunderlist. È un programma disponibile per tutti i sistemi operativi, da iOS ed Android a Linux e Windows. Richiede la creazione gratuita di un account, dopo di ché possiamo sincronizzare le nostre liste tra ogni singolo sistema in cui siamo autenticati. Offre inoltre un accesso sul sito web, in modo da poter essere controllato da computer al di fuori del nostro normale circuito (biblioteca, area pubblica, lavoro, computer in prestito, ecc). L'astuto tra i miei lettori potrebbe far notare che Dropbox permette un simile accesso ai file, tuttavia, ho notato abbondanti problemi di formattazione quando si utilizzano gli editor di testo di Windows o OS X, causati dall'uso di formati diversi per i caratteri non stampabili. |
| Linea 20: | Linea 19: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-unr | Il menù principale ci porterà in un'area chiamata "Inbox", dopo sono elencati tutti i nostri lavori. Le altre opzioni sono: Oggi, Scaduti, Preferiti, Fatti, Domani, I Prossimi 7 giorni, Più tardi, Senza data di scadenza. Possiamo configurare le notifiche per i compiti importanti (o urgenti) e rinunciarvi per tutti gli altri meno importanti. L'unica caratteristica che mi piacerebbe vedere implementata è la capacità di vedere i compiti per oggi sullo schermo bloccato quando si tratta di dispositivi mobili e, possibilmente, con una visuale leggera/minima, oppure sul widget per un normale PC. Se però non si hanno problemi nello sbloccare il telefono per controllare il widget o nell'aprire il programma sul PC/laptop (oppure nel lasciarlo costantemente aperto), si noterà che è un piccolo grande strumento per organizzare al meglio la propria vita (lavoro). |
| Linea 22: | Linea 21: |
| Ubuntu 9.04 sarà supportato per 18 mesi sia per i desktop che per i server. Gli utenti che richiedono un tempo di supporto più lungo possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS invece di aggiornare o installare 9.04. Ubuntu 9.04 è anche la base per i nuovi rilasci 9.04 di Kubuntu, Xubuntu; UbuntuStudio e Mythbuntu: |
Un'alternativa a Wunderlist è, ovviamente, Remeber The Milk. Il suo lato positivo è la sovrabbondanza di software di terze parti e da riga di comando disponibile. Detto ciò, trovo l'interfaccia di Wunderlist un po' più bella. Se, dopo continue prove di entrambe le opzioni, prenderò una chiara decisione, ve lo farò notare in Comanda e Conquista. Se qualcuno ha delle preferenze (o altre opzioni che non ho menzionato), sentitevi liberi di scrivermelo (vedere il paragrafo conclusivo per la mia e-mail). |
| Linea 25: | Linea 23: |
| Kubuntu | L'altro software di cui voglio parlarvi oggi è AirDroid. È un'interfaccia web per Android, che permette di gestire tutti i multimedia, file e applicazioni, sul dispositivo. Per quelli di voi che hanno un piccolo attacco di cuore al solo pensiero di tutte quelle informazioni che sono disponibili sulla rete, tranquilli, almeno un po'. AirDroid richiede un codice QR da scansionare, o la password del dispositivo da inserire nella schermata di login. Ora, questo non vuol dire che intendo utilizzare il programma in una rete accessibile pubblicamente, ma per un uso casalingo, così, fino a quando la nostra rete è protetta da criptazione/password, dovrebbe essere altrettanto sicuro come ogni altra cosa che facciamo online. La velocità di trasferimento, chiaramente, dipende dalla LAN che stiamo utilizzando in entrambe le estremità della linea (invio/ricezione), ma sarà generalmente più lenta di un USB. Detto questo, sono stato in grado di caricare un film di 4 GB sul mio table tramite lo standard 802.11g in circa 5-15 minuti, a seconda che il mio dispositivo era connesso via cavo o via wireless. |
| Linea 27: | Linea 25: |
| http://kubuntu.org/news/9.04-release | Se non riuscite a collegare il vostro tablet a Linux, o il compromesso tra sicurezza e facilità (senza cavi) è accettabile, raccomando vivamente di fare un tentativo. Comunque, se siete rigidi riguardo alla sicurezza (o avete delle alternative), vi suggerirei di utilizzare qualcos'altro. Come sempre, se volete la migliore velocità di trasferimento, sarà più utile l'opzione cablata. Infine, vorrei osservare che l'applicazione si interrompe (e il server si 'uccide') premendo il tasto indietro quando si è nella finestra principale. Io, per lo meno, ho avuto bisogno di un minuto per scoprirlo. |
| Linea 29: | Linea 27: |
| Xubuntu | Come sempre, spero troviate utile la mia opinione e spero di avervi introdotti in alcune nuove (e possibilmente dannatamente necessarie) alternative/soluzioni. Se avete qualsiasi commento, domanda o suggerimento, sentitevi liberi di inviarmi una e-mail presso lswest34@gmail.com. Se lo fate, vi prego di inserire nell'oggetto FCM o C&C, in modo che non la trascuri. |
| Linea 31: | Linea 29: |
| http://xubuntu.org/news/9.04-release | == Note alla traduzione == |
| Linea 33: | Linea 31: |
| Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.04-release Mythubuntu http://mythbuntu.org/9.04/release Ubuntu Studio http://ubuntustudio.org/downloads Per avere Ubuntu 9.04 Per scaricare Ubuntu 9.04, oppure ottenere i CD, visitate http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 8.10 sarà proposto un aggiornamento automatico a 9.04 tramite il Gestore aggiornamenti. Per informazioni avanzate circa l'aggiornamento, visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Come sempre gli aggiornamenti all'ultima versione di Ubuntu sono gratis. Suggeriamo che tutti gli utenti leggano le note di rilascio che documentano gli avvertimenti e le soluzioni ai bug per le distribuzioni conosciute. Queste sono disponibili a: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904 Scoprite cosa c'è di nuovo in questo rilascio con una veduta generale grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904overview Se volete fare una domanda, o se pensate di aver trovato un bug ma non ne siete sicuri, provate a chiedere sul canale IRC #ubuntu, sulla mailing list degli utenti di Ubuntu, oppure sui forum di Ubuntu: #ubuntu on irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ The Ubuntu Network The Ubuntu Network è un tentativo di portare uno sfondo sociale alla comunità di Ubuntu. E' stato creato con l'idea che l'open source cresca rigogliosamente intorno alla comunità. Ogni buona comunità si merita un posto per raccogliersi e socializzare. Tali scenari consentono alla crescita e alle idee di prosperare. Mentre i forum di Ubuntu permettono di riunirci e aiutarci l'un l'altro su un livello tecnico, che riguarda esclusivamente il sistema operativo in se, ci sono molte volte nelle quali vorremmo uscire fuori da queste linee di comunicazione e semplicemente conoscerci a vicenda. I forum di Ubuntu hanno tentato di fornire questo tipo di ambiente per un po di tempo dotandoci del forum "Oh My God Purple Ponies". Tuttavia per il Consiglio mantenere questo tipo di forum accanto a un forum di supporto era diventato troppo dispendioso in termini di tempo, di conseguenza la decisione presa fu di chiudere quella parte dei forum di Ubuntu. E' per queste ragioni che è nato The Ubuntu Network. Il nostro scopo è fornire alla comunità open source un posto per riunirsi insieme su un livello sociale. Ci auguriamo di dare sia agli utenti che agli sviluppatori un posto dove possano trovare un argomento comune al di fuori dell'ambiente tecnico, come pure conservare la filosofia di Ubuntu. Sul network i membri hanno la possibilità di creare i loro profili personalizzati e blog. Se siete dell'umore di chattare vi offriamo anche questo sia tramite chat room sia tramite forum di discussione. I membri possono anche condividere, valutare commentare i video, persino quelli già caricati su Youtube e Google. Possono anche condividere, valutare e commentare le foto. Il network offre un ambiente rilassante proprio per esprimersi e farsi degli amici. Se desiderate prendere parte al nostro esperimento sociale, per favore visitate The Ubuntu Network a http://myubuntu.ning.com. Accettiamo sempre nuovi membri e cerchiamo nuove facce. Non vediamo l'ora di conoscervi e vi auguriamo un felice cammino in Ubuntu. Fonte: The Ubuntu Network Team Ubunchu! Ubunchu! è una serie giapponese di manga che ha come protagonista Ubuntu Linux. Tre studenti appartenenti a un gruppo di amministratori di sistema muovono i primi passi con Ubuntu! Il manga è stato finora tradotto in inglese, spagnolo, francese, portoghese, coreano e indonesiano. I link per scaricarlo sono disponibili a: http://url.fullcirclemagazine.org/24f680 Fonte: Ubuntu News Team Portatili con Ubuntu forniti da Sun I vincitori dall'India e dalla Malesia dell'Olimpiade ODF 2008 sono stati annunciati alla Conferenza Mondiale degli Sviluppatori, Sun Tech Days ospitata dalla Sun Microsystems a Hyderabad. I quattro vincitori sono stati premiati con un portatile ciascuno, sponsorizzato da IOTA (società sotto il controllo del Governo del Bengal dell'ovest). I portatili avevano Ubuntu preinstallato. Fonte: Ubuntu Weekly News |
= Revisione = |
| Linea 105: | Linea 36: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Comanda e Conquista |
| Linea 107: | Linea 38: |
| scritto da Lucas Westermann | |
| Linea 108: | Linea 40: |
| Wunderlist e AirDroid | |
| Linea 109: | Linea 42: |
| === Revisione === Rilasciato Ubuntu 9.04 |
Questo mese, invece delle mie solite divagazioni sulla linea di comando, ho deciso di condividere con voi due utilissimi software che ho iniziato a usare: Wunderlist, che è un multi piattaforma, e AirDroid, che è un'applicazione Android. Lascio a voi decidere se vale la pena di leggere questo articolo. Per risparmiarvi comunque la lettura dell'intero articolo, chiarisco che Wunderlist è un'applicazione per una lista di cose da fare, che offre la sincronizzazione tra la maggior parte dei sistemi operativi più comuni, mentre AirDroid è un'interfaccia web per la gestione dei dispositivi Android. Quest'ultimo è specialmente utile su tablet quali l'Asus Transformer (TF101), che non va d'accordo con Linux a causa dell'uso di MTP. Se non avete bisogno di entrambi, sentitevi liberi di passare al prossimo articolo. |
| Linea 112: | Linea 44: |
| La squadra di Ubuntu è felice di annunciare le edizioni Desktop e Server di Ubuntu 9.04 e Ubuntu Netbook Remix, continuando la tradizione di Ubuntu di integrare le ultime e più grandi tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e facile da utilizzare | Negli ultimi mesi ho cercato un sistema per gestire le liste di cose da fare quando sono in viaggio. Il mio solito sistema, un file di testo con Dropbox e conky/geekTool (su OS X), è leggero, ma non offre l'effettiva capacità di promemoria (senza codice aggiuntivo), a meno che non pianifico in anticipo e sincronizzo/scarico i file sul mio telefono, impossibile se non dispongo di un'accesso a internet. Oltre a ciò, non tutti vogliono mettere in piedi un sistema come questo. |
| Linea 114: | Linea 46: |
| Leggete di più sulle caratteristiche di Ubuntu 9.04 nei seguenti comunicati stampa: | Parliamo di Wunderlist. È un programma disponibile per tutti i sistemi operativi, da iOS ed Android a Linux e Windows. Richiede la creazione gratuita di un account, dopo di ché possiamo sincronizzare le nostre liste tra ogni singolo sistema in cui siamo autenticati. Offre inoltre un accesso sul sito web, in modo da poter essere controllato da computer al di fuori del nostro normale circuito (biblioteca, area pubblica, lavoro, computer in prestito, ecc). L'astuto tra i miei lettori potrebbe far notare che Dropbox permette un simile accesso ai file, tuttavia, ho notato abbondanti problemi di formattazione quando si utilizzano gli editor di testo di Windows o OS X, causati dall'uso di formati diversi per i caratteri non stampabili. |
| Linea 116: | Linea 48: |
| Edizione Desktop | Il menù principale ci porterà in un'area chiamata "Inbox", dopo sono elencati tutti i nostri lavori. Le altre opzioni sono: Oggi, Scaduti, Preferiti, Fatti, Domani, I Prossimi 7 giorni, Più tardi, Senza data di scadenza. Possiamo configurare le notifiche per i compiti importanti (o urgenti) e rinunciarvi per tutti gli altri meno importanti. L'unica caratteristica che mi piacerebbe vedere implementata è la capacità di vedere i compiti per oggi sullo schermo bloccato quando si tratta di dispositivi mobili e, possibilmente, con una visuale leggera/minima, oppure sul widget per un normale PC. Se però non si hanno problemi nello sbloccare il telefono per controllare il widget o nell'aprire il programma sul PC/laptop (oppure nel lasciarlo costantemente aperto), si noterà che è un piccolo grande strumento per organizzare al meglio la propria vita (lavoro). |
| Linea 118: | Linea 50: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-desktop | Un'alternativa a Wunderlist è, ovviamente, Remeber The Milk. Il suo lato positivo è la sovrabbondanza di software di terze parti e da riga di comando disponibile. Detto ciò, trovo l'interfaccia di Wunderlist un po' più bella. Se, dopo continue prove di entrambe le opzioni, prenderò una chiara decisione, ve lo farò notare in Comanda e Conquista. Se qualcuno ha delle preferenze (o altre opzioni che non ho menzionato), sentitevi liberi di scrivermelo (vedere il paragrafo conclusivo per la mia e-mail). |
| Linea 120: | Linea 52: |
| Edizione Server | L'altro software di cui voglio parlarvi oggi è AirDroid. È un'interfaccia web per Android, che permette di gestire tutti i multimedia, file e applicazioni, sul dispositivo. Per quelli di voi che hanno un piccolo attacco di cuore al solo pensiero di tutte quelle informazioni che sono disponibili sulla rete, tranquilli, almeno un po'. AirDroid richiede un codice QR da scansionare, o la password del dispositivo da inserire nella schermata di login. Ora, questo non vuol dire che intendo utilizzare il programma in una rete accessibile pubblicamente, ma per un uso casalingo, così, fino a quando la nostra rete è protetta da criptazione/password, dovrebbe essere altrettanto sicuro come ogni altra cosa che facciamo online. La velocità di trasferimento, chiaramente, dipende dalla LAN che stiamo utilizzando in entrambe le estremità della linea (invio/ricezione), ma sarà generalmente più lenta di un USB. Detto questo, sono stato in grado di caricare un film di 4 GB sul mio table tramite lo standard 802.11g in circa 5-15 minuti, a seconda che il mio dispositivo era connesso via cavo o via wireless. |
| Linea 122: | Linea 54: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-server | Se non riuscite a collegare il vostro tablet a Linux, o il compromesso tra sicurezza e facilità (senza cavi) è accettabile, raccomando vivamente di fare un tentativo. Comunque, se siete rigidi riguardo alla sicurezza (o avete delle alternative), vi suggerirei di utilizzare qualcos'altro. Come sempre, se volete la migliore velocità di trasferimento, sarà più utile l'opzione cablata. Infine, vorrei osservare che l'applicazione si interrompe (e il server si 'uccide') premendo il tasto indietro quando si è nella finestra principale. Io, per lo meno, ho avuto bisogno di un minuto per scoprirlo. |
| Linea 124: | Linea 56: |
| Netbook Remix | Come sempre, spero troviate utile la mia opinione e spero di avervi introdotti in alcune nuove (e possibilmente dannatamente necessarie) alternative/soluzioni. Se avete qualsiasi commento, domanda o suggerimento, sentitevi liberi di inviarmi una e-mail presso lswest34@gmail.com. Se lo fate, vi prego di inserire nell'oggetto FCM o C&C, in modo che non la trascuri. |
| Linea 126: | Linea 58: |
| http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-9.04-unr | == Note alla revisione == |
| Linea 128: | Linea 61: |
| Ubuntu 9.04 sarà supportato per 18 mesi sia per i desktop sia per i server. Gli utenti che richiedono un tempo di supporto più lungo possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS invece di aggiornare o installare 9.04. Ubuntu 9.04 è anche la base per i nuovi rilasci 9.04 di Kubuntu, Xubuntu; UbuntuStudio e Mythbuntu: |
= Errata Corrige = |
| Linea 131: | Linea 63: |
| Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.04-release Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.04-release Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.04-release Mythubuntu http://mythbuntu.org/9.04/release Ubuntu Studio http://ubuntustudio.org/downloads Per avere Ubuntu 9.04 Per scaricare Ubuntu 9.04, oppure ottenere i CD, visitate http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 8.10 sarà proposto un aggiornamento automatico a 9.04 tramite il Gestore aggiornamenti. Per maggiori informazioni riguardo all'aggiornamento, visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Come sempre gli aggiornamenti all'ultima versione di Ubuntu sono del tutto gratuiti. Consigliamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio che documentano gli avvertimenti e le soluzioni ai bug per le distribuzioni conosciute. Queste sono disponibili a: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904 Scoprite che cosa c'è di nuovo in questo rilascio con una visione d'insieme grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904overview Se volete fare una domanda, o se pensate di aver trovato un bug ma non ne siete sicuri, provate a chiedere sul canale IRC #ubuntu, sulla mailing list degli utenti di Ubuntu, oppure sui forum di Ubuntu: #ubuntu su irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ The Ubuntu Network The Ubuntu Network è un tentativo di portare uno lato sociale alla comunità di Ubuntu. È stato creato con l'idea che l'open source cresca rigogliosamente intorno alla comunità. Ogni buona comunità si merita un posto per raccogliersi e socializzare. Tali ambienti consentono la crescita e consentono alle idee di prosperare. Mentre i forum di Ubuntu permettono di riunirci e aiutarci l'un l'altro su un livello tecnico, che riguarda esclusivamente il sistema operativo in sé, ci sono molte volte nelle quali vorremmo uscire fuori da queste linee di comunicazione e semplicemente conoscerci a vicenda. I forum di Ubuntu hanno tentato di fornire questo tipo di ambiente per un po' di tempo dotandoci del forum "Oh My God Purple Ponies". Tuttavia per il Consiglio mantenere questo tipo di forum accanto a un forum di supporto era diventato troppo dispendioso in termini di tempo, di conseguenza la decisione presa fu di chiudere quella parte dei forum di Ubuntu. E' per queste ragioni che è nato The Ubuntu Network. Il nostro scopo è fornire alla comunità open source un posto per riunirsi insieme su un livello sociale. Ci auguriamo di dare sia agli utenti che agli sviluppatori un posto dove possano trovare un argomento comune al di fuori dell'ambiente tecnico, come pure un luogo dove conservare la filosofia di Ubuntu. Sul network i membri hanno la possibilità di creare i loro profili personalizzati e blog. Se siete dell'umore di chiaccherare abbiamo pensato anche a questo, sia tramite chat room sia tramite forum di discussione. I membri possono anche condividere, valutare e commentare i video, persino quelli già caricati su Youtube e Google. Possono anche condividere, valutare e commentare le foto. Il network offre un ambiente rilassante per esprimersi e farsi degli amici. Se desiderate prendere parte al nostro esperimento sociale, visitate The Ubuntu Network a http://myubuntu.ning.com. Accettiamo sempre nuovi membri e cerchiamo nuove facce. Non vediamo l'ora di conoscervi e vi auguriamo un felice cammino in Ubuntu. Fonte: The Ubuntu Network Team Ubunchu! Ubunchu! è una serie giapponese di manga che ha come protagonista Ubuntu Linux. Tre studenti appartenenti a un gruppo di amministratori di sistema muovono i primi passi con Ubuntu! Il manga è stato finora tradotto in inglese, spagnolo, francese, portoghese, coreano e indonesiano. I link per scaricarlo sono disponibili a: http://url.fullcirclemagazine.org/24f680 Fonte: Ubuntu News Team Portatili con Ubuntu forniti da Sun I vincitori dall'India e dalla Malesia dell'Olimpiade ODF 2008 sono stati annunciati alla Conferenza Mondiale degli Sviluppatori, Sun Tech Days ospitata dalla Sun Microsystems a Hyderabad. I quattro vincitori sono stati premiati con un portatile ciascuno, sponsorizzato da IOTA (società sotto il controllo del Governo del Bengal dell'ovest). I portatili avevano Ubuntu preinstallato. Fonte: Ubuntu Weekly News ==== Note alla revisione ==== VitoTigani = ho cambiato poche cose, avrei voluto tradurre la frase oh my god purple ponies ma ho scoperto che esisteva davvero un forum chiamato così su ubuntuforums XD (quella frase vuol dire più o meno o mio dio che straficata). === Errata Corrige === |
|
| Linea 220: | Linea 67: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Comanda e Conquista
scritto da Lucas Westermann
Wunderlist e AirDroid
Questo mese, invece delle mie solite divagazioni sulla linea di comando, ho deciso di condividere con voi due utilissimi software che ho iniziato a usare: Wunderlist, che è un multi piattaforma, e AirDroid, che è un'applicazione Android. Lascio a voi decidere se vale la pena di leggere questo articolo. Per risparmiarvi comunque la lettura dell'intero articolo, chiarisco che Wunderlist è un'applicazione per una lista di cose da fare, che offre la sincronizzazione tra la maggior parte dei sistemi operativi più comuni, mentre AirDroid è un'interfaccia web per la gestione dei dispositivi Android. Quest'ultimo è specialmente utile su tablet quali l'Asus Transformer (TF101), che non va d'accordo con Linux a causa dell'uso di MTP. Se non avete bisogno di entrambi, sentitevi liberi di passare al prossimo articolo.
Negli ultimi mesi ho cercato un sistema per gestire le liste di cose da fare quando sono in viaggio. Il mio solito sistema, un file di testo con Dropbox e conky/geekTool (su OS X), è leggero, ma non offre l'effettiva capacità di promemoria (senza codice aggiuntivo), a meno che non pianifico in anticipo e sincronizzo/scarico i file sul mio telefono, impossibile se non dispongo di un'accesso a internet. Oltre a ciò, non tutti vogliono mettere in piedi un sistema come questo.
Parliamo di Wunderlist. È un programma disponibile per tutti i sistemi operativi, da iOS ed Android a Linux e Windows. Richiede la creazione gratuita di un account, dopo di ché possiamo sincronizzare le nostre liste tra ogni singolo sistema in cui siamo autenticati. Offre inoltre un accesso sul sito web, in modo da poter essere controllato da computer al di fuori del nostro normale circuito (biblioteca, area pubblica, lavoro, computer in prestito, ecc). L'astuto tra i miei lettori potrebbe far notare che Dropbox permette un simile accesso ai file, tuttavia, ho notato abbondanti problemi di formattazione quando si utilizzano gli editor di testo di Windows o OS X, causati dall'uso di formati diversi per i caratteri non stampabili.
Il menù principale ci porterà in un'area chiamata "Inbox", dopo sono elencati tutti i nostri lavori. Le altre opzioni sono: Oggi, Scaduti, Preferiti, Fatti, Domani, I Prossimi 7 giorni, Più tardi, Senza data di scadenza. Possiamo configurare le notifiche per i compiti importanti (o urgenti) e rinunciarvi per tutti gli altri meno importanti. L'unica caratteristica che mi piacerebbe vedere implementata è la capacità di vedere i compiti per oggi sullo schermo bloccato quando si tratta di dispositivi mobili e, possibilmente, con una visuale leggera/minima, oppure sul widget per un normale PC. Se però non si hanno problemi nello sbloccare il telefono per controllare il widget o nell'aprire il programma sul PC/laptop (oppure nel lasciarlo costantemente aperto), si noterà che è un piccolo grande strumento per organizzare al meglio la propria vita (lavoro).
Un'alternativa a Wunderlist è, ovviamente, Remeber The Milk. Il suo lato positivo è la sovrabbondanza di software di terze parti e da riga di comando disponibile. Detto ciò, trovo l'interfaccia di Wunderlist un po' più bella. Se, dopo continue prove di entrambe le opzioni, prenderò una chiara decisione, ve lo farò notare in Comanda e Conquista. Se qualcuno ha delle preferenze (o altre opzioni che non ho menzionato), sentitevi liberi di scrivermelo (vedere il paragrafo conclusivo per la mia e-mail).
L'altro software di cui voglio parlarvi oggi è AirDroid. È un'interfaccia web per Android, che permette di gestire tutti i multimedia, file e applicazioni, sul dispositivo. Per quelli di voi che hanno un piccolo attacco di cuore al solo pensiero di tutte quelle informazioni che sono disponibili sulla rete, tranquilli, almeno un po'. AirDroid richiede un codice QR da scansionare, o la password del dispositivo da inserire nella schermata di login. Ora, questo non vuol dire che intendo utilizzare il programma in una rete accessibile pubblicamente, ma per un uso casalingo, così, fino a quando la nostra rete è protetta da criptazione/password, dovrebbe essere altrettanto sicuro come ogni altra cosa che facciamo online. La velocità di trasferimento, chiaramente, dipende dalla LAN che stiamo utilizzando in entrambe le estremità della linea (invio/ricezione), ma sarà generalmente più lenta di un USB. Detto questo, sono stato in grado di caricare un film di 4 GB sul mio table tramite lo standard 802.11g in circa 5-15 minuti, a seconda che il mio dispositivo era connesso via cavo o via wireless.
Se non riuscite a collegare il vostro tablet a Linux, o il compromesso tra sicurezza e facilità (senza cavi) è accettabile, raccomando vivamente di fare un tentativo. Comunque, se siete rigidi riguardo alla sicurezza (o avete delle alternative), vi suggerirei di utilizzare qualcos'altro. Come sempre, se volete la migliore velocità di trasferimento, sarà più utile l'opzione cablata. Infine, vorrei osservare che l'applicazione si interrompe (e il server si 'uccide') premendo il tasto indietro quando si è nella finestra principale. Io, per lo meno, ho avuto bisogno di un minuto per scoprirlo.
Come sempre, spero troviate utile la mia opinione e spero di avervi introdotti in alcune nuove (e possibilmente dannatamente necessarie) alternative/soluzioni. Se avete qualsiasi commento, domanda o suggerimento, sentitevi liberi di inviarmi una e-mail presso lswest34@gmail.com. Se lo fate, vi prego di inserire nell'oggetto FCM o C&C, in modo che non la trascuri.
Note alla traduzione
Revisione
Comanda e Conquista
scritto da Lucas Westermann
Wunderlist e AirDroid
Questo mese, invece delle mie solite divagazioni sulla linea di comando, ho deciso di condividere con voi due utilissimi software che ho iniziato a usare: Wunderlist, che è un multi piattaforma, e AirDroid, che è un'applicazione Android. Lascio a voi decidere se vale la pena di leggere questo articolo. Per risparmiarvi comunque la lettura dell'intero articolo, chiarisco che Wunderlist è un'applicazione per una lista di cose da fare, che offre la sincronizzazione tra la maggior parte dei sistemi operativi più comuni, mentre AirDroid è un'interfaccia web per la gestione dei dispositivi Android. Quest'ultimo è specialmente utile su tablet quali l'Asus Transformer (TF101), che non va d'accordo con Linux a causa dell'uso di MTP. Se non avete bisogno di entrambi, sentitevi liberi di passare al prossimo articolo.
Negli ultimi mesi ho cercato un sistema per gestire le liste di cose da fare quando sono in viaggio. Il mio solito sistema, un file di testo con Dropbox e conky/geekTool (su OS X), è leggero, ma non offre l'effettiva capacità di promemoria (senza codice aggiuntivo), a meno che non pianifico in anticipo e sincronizzo/scarico i file sul mio telefono, impossibile se non dispongo di un'accesso a internet. Oltre a ciò, non tutti vogliono mettere in piedi un sistema come questo.
Parliamo di Wunderlist. È un programma disponibile per tutti i sistemi operativi, da iOS ed Android a Linux e Windows. Richiede la creazione gratuita di un account, dopo di ché possiamo sincronizzare le nostre liste tra ogni singolo sistema in cui siamo autenticati. Offre inoltre un accesso sul sito web, in modo da poter essere controllato da computer al di fuori del nostro normale circuito (biblioteca, area pubblica, lavoro, computer in prestito, ecc). L'astuto tra i miei lettori potrebbe far notare che Dropbox permette un simile accesso ai file, tuttavia, ho notato abbondanti problemi di formattazione quando si utilizzano gli editor di testo di Windows o OS X, causati dall'uso di formati diversi per i caratteri non stampabili.
Il menù principale ci porterà in un'area chiamata "Inbox", dopo sono elencati tutti i nostri lavori. Le altre opzioni sono: Oggi, Scaduti, Preferiti, Fatti, Domani, I Prossimi 7 giorni, Più tardi, Senza data di scadenza. Possiamo configurare le notifiche per i compiti importanti (o urgenti) e rinunciarvi per tutti gli altri meno importanti. L'unica caratteristica che mi piacerebbe vedere implementata è la capacità di vedere i compiti per oggi sullo schermo bloccato quando si tratta di dispositivi mobili e, possibilmente, con una visuale leggera/minima, oppure sul widget per un normale PC. Se però non si hanno problemi nello sbloccare il telefono per controllare il widget o nell'aprire il programma sul PC/laptop (oppure nel lasciarlo costantemente aperto), si noterà che è un piccolo grande strumento per organizzare al meglio la propria vita (lavoro).
Un'alternativa a Wunderlist è, ovviamente, Remeber The Milk. Il suo lato positivo è la sovrabbondanza di software di terze parti e da riga di comando disponibile. Detto ciò, trovo l'interfaccia di Wunderlist un po' più bella. Se, dopo continue prove di entrambe le opzioni, prenderò una chiara decisione, ve lo farò notare in Comanda e Conquista. Se qualcuno ha delle preferenze (o altre opzioni che non ho menzionato), sentitevi liberi di scrivermelo (vedere il paragrafo conclusivo per la mia e-mail).
L'altro software di cui voglio parlarvi oggi è AirDroid. È un'interfaccia web per Android, che permette di gestire tutti i multimedia, file e applicazioni, sul dispositivo. Per quelli di voi che hanno un piccolo attacco di cuore al solo pensiero di tutte quelle informazioni che sono disponibili sulla rete, tranquilli, almeno un po'. AirDroid richiede un codice QR da scansionare, o la password del dispositivo da inserire nella schermata di login. Ora, questo non vuol dire che intendo utilizzare il programma in una rete accessibile pubblicamente, ma per un uso casalingo, così, fino a quando la nostra rete è protetta da criptazione/password, dovrebbe essere altrettanto sicuro come ogni altra cosa che facciamo online. La velocità di trasferimento, chiaramente, dipende dalla LAN che stiamo utilizzando in entrambe le estremità della linea (invio/ricezione), ma sarà generalmente più lenta di un USB. Detto questo, sono stato in grado di caricare un film di 4 GB sul mio table tramite lo standard 802.11g in circa 5-15 minuti, a seconda che il mio dispositivo era connesso via cavo o via wireless.
Se non riuscite a collegare il vostro tablet a Linux, o il compromesso tra sicurezza e facilità (senza cavi) è accettabile, raccomando vivamente di fare un tentativo. Comunque, se siete rigidi riguardo alla sicurezza (o avete delle alternative), vi suggerirei di utilizzare qualcos'altro. Come sempre, se volete la migliore velocità di trasferimento, sarà più utile l'opzione cablata. Infine, vorrei osservare che l'applicazione si interrompe (e il server si 'uccide') premendo il tasto indietro quando si è nella finestra principale. Io, per lo meno, ho avuto bisogno di un minuto per scoprirlo.
Come sempre, spero troviate utile la mia opinione e spero di avervi introdotti in alcune nuove (e possibilmente dannatamente necessarie) alternative/soluzioni. Se avete qualsiasi commento, domanda o suggerimento, sentitevi liberi di inviarmi una e-mail presso lswest34@gmail.com. Se lo fate, vi prego di inserire nell'oggetto FCM o C&C, in modo che non la trascuri.
Note alla revisione
