|
Dimensione: 6135
Commento: AGGIORNAMENTO PAGINA...
|
Dimensione: 6535
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> = Traduzione italiana = Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. Fonte: pcworld.com HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla traduzione == = Revisione = Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. Il premio, assegnato ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo dell'informatica. Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio "Millenium Technology" per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. Fonte: pcworld.com HP certificherà Ubuntu 12.04 su alcuni server Proliant Il distributore Linux Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per alcuni server Proliant di HP. I server HP Proliant dispongono di una significante fetta di mercato e, nonostante i distributori Linux come RedHat e Oracle abbiano già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su alcuni server HP Proliant di ottava generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia HP Proliant. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-installato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-installato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo si avrà la certezza che tutto "funziona subito", ma darete anche il vostro "voto" che sarà contato nelle statistiche di vendita di Linux ufficiali, e quindi aiutando a dare una più accurata visione dellavera quota di mercato dei sistemi operativi open. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma questo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti di fascia media della System76. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == information tecnology era stato tradotto come tecnologia, in realtà ICT si riferisce all'informatica e alle tecnologie dell'informazione. diverse inesattezze nella traduzione (ad esempio vendor=distributore e non "vender") sono state corrette. In generale consiglio di fare una traduzione più snella, che renda facile la lettura. = Errata Corrige = |
| Linea 4: | Linea 105: |
| == Notizie == === Testo originale === SCO loses Linux legal fight The long-running saga of SCO versus everyone who ever so much as looked sideways at Linux – but especially Novell and IBM – has drawn to a close with the news that Federal District Judge Dale A. Kimball has dismissed all the company's claims. According to Ars Technica's article on the judgement all claims against Novell have been dismissed, declaratory relief has been granted, and SCO is faced with a whopping bill for “unjust enrichment” of over $2.54 million (£1.68 million) – plus interest. Ending the five year attack on Linux and anyone who would seek to popularise it – and finally laying to rest claims that the popular open-source kernel and associated operating system somehow 'ripped off' SCO's UNIX intellectual properties – the judgement is likely to remain unpaid, as the company is currently undergoing bankruptcy proceedings in the face of a skydiving stock price. Source: http://www.bit-tech.net Linux Powers FTA Satellite Box Captive Works has announced a Linux IP set-top box (STB) and digital video broadcast receiver that offers FTA satellite HD video reception, and media center features. The CW-4000HD Linux Media Center is based on Gentoo Linux and other open source projects, says the company. Based in Los Angeles, CaptiveWorks has designed, manufactured, and distributed Linux-ready digital video broadcasting receivers since 2005. Earlier products included the CW-1000S and CW-3000HD satellite STBs, as well as the earlier CW-600S, also aimed at FTA users. FTA loosely describes a collection of digital video broadcast technologies that do not require subscription services to enjoy. Service availability varies greatly by country. The CW-4000HD The new CW-4000HD is a compact Linux desktop equipped with a satellite receiver and media playback capabilities. The core component is the FTA satellite receiver, which is designed to receive no-cost, unencrypted FTA satellite transmissions of HDTV and SDTV signals. Additional features include an electronic program guide, live-TV pause, and zoom. The CaptiveWorks system can also play FTA TV channels made available via IPTV broadcasts over the Internet, says the company. In addition, it supports peer-to-peer P2P-TV Internet video stream interfacing, in which users broadcast streaming video as well as receive it, somewhat like BitTorrent. An ATSC receiver for digital broadcast reception is optional, and is said to include cable TV support. The CW-4000HD's media center capabilities include Internet radio reception, an MP3 player, and a picture viewer application. The box comes with a Firefox web browser, and offers DVR and the ability to burn videos to DVDRW, says CaptiveWorks. Source: http://www.linuxdevices.com FULL CIRCLE NEEDS YOU! A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org Amazon to Sell OLPC's XO Laptop One Laptop Per Child confirmed it will start selling the XO laptop through Amazon.com on Monday. The XO laptop will be sold through Amazon in the same way as the G1G1 program, where a consumer donates US$400 for two laptops, with one of them delivered to a child in a developing nation. Only Linux-based XO laptops will be available through Amazon, said Jim Gettys, vice president of software engineering at OLPC. A Windows version will not be sold. For now, Amazon's U.S. storefront will sell the XO. OLPC is reviewing the possibility of selling the laptop through Amazon in other countries. Designed for use by children in developing countries, the laptop has been praised for its innovative hardware features and environmentally friendly design. It comes with 1G byte of internal flash storage, 256M bytes of RAM, a 7.5-inch liquid-crystal display screen and wireless networking. Source: http://www.pcworld.com Canonical To Build ARM Version Of Ubuntu Canonical plans to build a version of Ubuntu to run on ARM's v7 processors, which are aimed at mini-notebooks and other mobile Internet devices. The ARM version of the Linux-based desktop operating system is expected to be released in April. ARM competes with Intel's low-power Atom processor, which is gaining traction in so-called "netbooks," defined as sub-$500 systems with screen sizes of 10 inches or less. The mini-notebooks, which typically run Linux or Windows XP, are primarily aimed at schoolchildren or at adults who want a light, compact system for checking e-mail and browsing the Web on the road. Canonical, the commercial sponsor for Ubuntu, plans to port the OS to the ARMv7 architecture, including the ARM Cortex-A8 and Cortex-A9 processor-based systems. ARM chips are used in many smartphones, such as Apple's iPhone. ARM, based in the United Kingdom, has been making low-power processors for small devices much longer than Intel, but the market muscle of the latter makes the company a formidable opponent. The building intensity of the competition was reflected last month in comments from Intel executives, who said the use of ARM processors in the iPhone was responsible for the device's Web-browsing shortcomings. Intel, which sells processors to Apple for use in its desktops and notebooks, apologized for the comments at its Developer Forum in Taipei and acknowledged that ARM processors draw less power than Atom. In hopes of gaining more support for its products, ARM on Monday said it would collaborate with Adobe in making sure Adobe (NSDQ: ADBE)'s Flash Player 10 and other technologies could run on ARM chipsets in smartphones, netbooks, and other devices. Source: http://www.informationweek.com ---- === Traduzione italiana === |
|
| Linea 67: | Linea 108: |
| === Revisione === === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== ---- CategoryComunita |
CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla traduzione
Revisione
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, assegnato ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo dell'informatica.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio "Millenium Technology" per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 su alcuni server Proliant
Il distributore Linux Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per alcuni server Proliant di HP.
I server HP Proliant dispongono di una significante fetta di mercato e, nonostante i distributori Linux come RedHat e Oracle abbiano già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su alcuni server HP Proliant di ottava generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia HP Proliant.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-installato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-installato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo si avrà la certezza che tutto "funziona subito", ma darete anche il vostro "voto" che sarà contato nelle statistiche di vendita di Linux ufficiali, e quindi aiutando a dare una più accurata visione dellavera quota di mercato dei sistemi operativi open.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma questo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti di fascia media della System76. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione
information tecnology era stato tradotto come tecnologia, in realtà ICT si riferisce all'informatica e alle tecnologie dell'informazione.
diverse inesattezze nella traduzione (ad esempio vendor=distributore e non "vender") sono state corrette.
In generale consiglio di fare una traduzione più snella, che renda facile la lettura.
