|
Dimensione: 6135
Commento: AGGIORNAMENTO PAGINA...
|
Dimensione: 6991
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> = Traduzione italiana = NOTIZIE LINUX Ben arrivato Open-Xchange per Linux Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. Fonte: linuxplanet.com |
| Linea 4: | Linea 18: |
| == Notizie == | Computer portatili con processori Atom |
| Linea 6: | Linea 20: |
| === Testo originale === | Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società. |
| Linea 8: | Linea 22: |
| SCO loses Linux legal fight | Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. Fonte: linuxfordevices.com |
| Linea 11: | Linea 27: |
| The long-running saga of SCO versus everyone who ever so much as looked sideways at Linux – but especially Novell and IBM – has drawn to a close with the news that Federal District Judge Dale A. Kimball has dismissed all the company's claims. According to Ars Technica's article on the judgement all claims against Novell have been dismissed, declaratory relief has been granted, and SCO is faced with a whopping bill for “unjust enrichment” of over $2.54 million (£1.68 million) – plus interest. Ending the five year attack on Linux and anyone who would seek to popularise it – and finally laying to rest claims that the popular open-source kernel and associated operating system somehow 'ripped off' SCO's UNIX intellectual properties – the judgement is likely to remain unpaid, as the company is currently undergoing bankruptcy proceedings in the face of a skydiving stock price. |
Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome |
| Linea 15: | Linea 29: |
| Source: http://www.bit-tech.net | Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? Fonte: muktware.com |
| Linea 18: | Linea 38: |
| Linux Powers FTA Satellite Box | Full Circle Notifier 0 Versione Beta! |
| Linea 20: | Linea 40: |
| Captive Works has announced a Linux IP set-top box (STB) and digital video broadcast receiver that offers FTA satellite HD video reception, and media center features. The CW-4000HD Linux Media Center is based on Gentoo Linux and other open source projects, says the company. Based in Los Angeles, CaptiveWorks has designed, manufactured, and distributed Linux-ready digital video broadcasting receivers since 2005. Earlier products included the CW-1000S and CW-3000HD satellite STBs, as well as the earlier CW-600S, also aimed at FTA users. FTA loosely describes a collection of digital video broadcast technologies that do not require subscription services to enjoy. Service availability varies greatly by country. The CW-4000HD The new CW-4000HD is a compact Linux desktop equipped with a satellite receiver and media playback capabilities. The core component is the FTA satellite receiver, which is designed to receive no-cost, unencrypted FTA satellite transmissions of HDTV and SDTV signals. Additional features include an electronic program guide, live-TV pause, and zoom. The CaptiveWorks system can also play FTA TV channels made available via IPTV broadcasts over the Internet, says the company. In addition, it supports peer-to-peer P2P-TV Internet video stream interfacing, in which users broadcast streaming video as well as receive it, somewhat like BitTorrent. An ATSC receiver for digital broadcast reception is optional, and is said to include cable TV support. The CW-4000HD's media center capabilities include Internet radio reception, an MP3 player, and a picture viewer application. The box comes with a Firefox web browser, and offers DVR and the ability to burn videos to DVDRW, says CaptiveWorks. |
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla traduzione == = Revisione = NOTIZIE LINUX |
| Linea 29: | Linea 52: |
| Source: http://www.linuxdevices.com | Ben arrivato Open-Xchange per Linux |
| Linea 31: | Linea 54: |
| Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti. | |
| Linea 32: | Linea 56: |
| FULL CIRCLE NEEDS YOU! | Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook. |
| Linea 34: | Linea 58: |
| A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org |
Fonte: linuxplanet.com |
| Linea 37: | Linea 60: |
| Computer portatili con processori Atom | |
| Linea 38: | Linea 62: |
| Amazon to Sell OLPC's XO Laptop | Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104. |
| Linea 40: | Linea 64: |
| Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000. | |
| Linea 41: | Linea 66: |
| One Laptop Per Child confirmed it will start selling the XO laptop through Amazon.com on Monday. The XO laptop will be sold through Amazon in the same way as the G1G1 program, where a consumer donates US$400 for two laptops, with one of them delivered to a child in a developing nation. Only Linux-based XO laptops will be available through Amazon, said Jim Gettys, vice president of software engineering at OLPC. A Windows version will not be sold. For now, Amazon's U.S. storefront will sell the XO. OLPC is reviewing the possibility of selling the laptop through Amazon in other countries. Designed for use by children in developing countries, the laptop has been praised for its innovative hardware features and environmentally friendly design. It comes with 1G byte of internal flash storage, 256M bytes of RAM, a 7.5-inch liquid-crystal display screen and wireless networking. |
Fonte: linuxfordevices.com |
| Linea 47: | Linea 68: |
| Source: http://www.pcworld.com | Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome |
| Linea 49: | Linea 70: |
| Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon. | |
| Linea 50: | Linea 72: |
| Canonical To Build ARM Version Of Ubuntu | Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox. |
| Linea 52: | Linea 74: |
| Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux? | |
| Linea 53: | Linea 76: |
| Canonical plans to build a version of Ubuntu to run on ARM's v7 processors, which are aimed at mini-notebooks and other mobile Internet devices. The ARM version of the Linux-based desktop operating system is expected to be released in April. ARM competes with Intel's low-power Atom processor, which is gaining traction in so-called "netbooks," defined as sub-$500 systems with screen sizes of 10 inches or less. The mini-notebooks, which typically run Linux or Windows XP, are primarily aimed at schoolchildren or at adults who want a light, compact system for checking e-mail and browsing the Web on the road. Canonical, the commercial sponsor for Ubuntu, plans to port the OS to the ARMv7 architecture, including the ARM Cortex-A8 and Cortex-A9 processor-based systems. ARM chips are used in many smartphones, such as Apple's iPhone. ARM, based in the United Kingdom, has been making low-power processors for small devices much longer than Intel, but the market muscle of the latter makes the company a formidable opponent. The building intensity of the competition was reflected last month in comments from Intel executives, who said the use of ARM processors in the iPhone was responsible for the device's Web-browsing shortcomings. Intel, which sells processors to Apple for use in its desktops and notebooks, apologized for the comments at its Developer Forum in Taipei and acknowledged that ARM processors draw less power than Atom. In hopes of gaining more support for its products, ARM on Monday said it would collaborate with Adobe in making sure Adobe (NSDQ: ADBE)'s Flash Player 10 and other technologies could run on ARM chipsets in smartphones, netbooks, and other devices. |
Fonte: muktware.com |
| Linea 60: | Linea 78: |
| Source: http://www.informationweek.com | Full Circle Notifier - Versione Beta! |
| Linea 62: | Linea 80: |
| ---- === Traduzione italiana === |
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla revisione == Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami. = Errata Corrige = |
| Linea 67: | Linea 90: |
| === Revisione === === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== ---- CategoryComunita |
CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange,una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare - ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati... -. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se, quindi, potete tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange, e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi, compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un irsuto computer portatile da 820 grammi e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104, ci informa la società.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP), e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonica donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical in default. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME, e la stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier 0 Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla traduzione
Revisione
NOTIZIE LINUX
Ben arrivato Open-Xchange per Linux
Dove è possibile trovare rifugio da Microsoft Exchange? Una possibile opzione è Open-Xchange, una suite per software di gruppo che serve proprio da sostituto per Microsoft Exchange. Da una prospettiva di licenza e costi, OX sembra davvero un buon affare, ma questo conta poco se poi gli utenti rimangono disgustati. Quindi diamo uno sguardo a come si comporta OX dal punto di vista di chi lo utilizza e se è possibile tagliare i ponti o no e mantenere gli utenti soddisfatti.
Ora, convincere gli amministratori orientati verso Linux che Exchange sia sacrificabile non è un compito difficile. Ma molti di loro sono altrettanto soddisfatti usando Mutt o IMAP piuttosto che Exchange e probabilmente non sarete in grado di convincere il reparto contabilità che Mutt è un rimpiazzo adatto per Outlook.
Fonte: linuxplanet.com
Computer portatili con processori Atom
Parvus, filiale di Eurotech, ha annunciato due dispositivi compatibili con Linux e basati su processori Intel Atom, destinati principalmente al mercato militare. Lo Zypad BR2000 è un robusto computer portatile da 1.8 chili e supporta un server con opzioni wireless e memoria flash, mentre il DuraCOR 830 è un massiccio processore di sottosistemi per missioni tattiche e ci informa la società, con interfacce avioniche duali ed espansione PC/104.
Entrambi [...] sono pubblicizzati come supporti per i veicoli corazzati e piattaforme aeree dei così detti 'Size, Weight and Power' (leggasi SWaP) e per le applicazioni Comanda e Controlla (C2). Entrambi i dispositivi girano con sistemi operativi Linux o Windows già incorporati [...]. Inoltre, il produttore ci informa che sta prendendo in considerazione la possibilità di aggiungere Android allo Zypad BR2000.
Fonte: linuxfordevices.com
Canonical donerà il 25% dei ricavi di Ubuntu One alla Fondazione Gnome
Il team Banshee, che si occupa principalmente di portare il trojan Mono del .Net di Microsoft nel mondo GNU/Linux, ha accettato la nuova proposta di Canonical di dare un taglio del 75% dalle vendite dei negozi affiliati ad Amazon.
Banshee inoltre aggiungerà il negozio Ubuntu One di Canonical come predefinito. In cambio, Canonical donerà il 25% dei suoi ricavi a GNOME. La stessa logica sarà applicata a Rhytmbox.
Con la scomparsa di Novell, Cnonical si sta prendendo un bel rischio usando come riproduttore musicale di default Banshee (basato su Mono). Toccherà presto anche a Canonical affrontare l'ira accusatrice di Microsoft per aver violato le sue licenze Linux?
Fonte: muktware.com
Full Circle Notifier - Versione Beta!
Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distribuzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla revisione
Complessivamente la traduzione è andata molto bene. La prossima volta stai attento agli errori di typo. Inoltre dopo la virgola non va mai messa la "e", in italiano. Per il resto tutto OK ;). Se hai dubbi o ti sei accorto che ho commesso qualche errore contattami.
