|
Dimensione: 6748
Commento:
|
Dimensione: 5983
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 5: | Linea 5: |
| = Traduzione italiana = | = Traduzione italiana = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
| Linea 7: | Linea 8: |
| NOTIZIE LINUX | Liberato il Gattopardo! |
| Linea 9: | Linea 10: |
| L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. | |
| Linea 10: | Linea 12: |
| '''Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC''' | Cosa c'è di nuovo? |
| Linea 12: | Linea 14: |
| Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U. | Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. |
| Linea 14: | Linea 16: |
| Uno sconcertante aumento della velocità | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 16: | Linea 18: |
| Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA. | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 18: | Linea 20: |
| Fonte: pcworld.com | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 20: | Linea 22: |
| Funzionerà col mio hardware? | |
| Linea 21: | Linea 24: |
| '''Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon''' | Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. |
| Linea 23: | Linea 26: |
| Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene. | Lista delle caratteristiche |
| Linea 25: | Linea 28: |
| Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore. | Per l'edizione desktop: |
| Linea 27: | Linea 30: |
| Fonte: devworks.thinkdigit.com | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 29: | Linea 32: |
| GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell | |
| Linea 30: | Linea 34: |
| '''I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3''' | GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) |
| Linea 32: | Linea 36: |
| I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. | LightDM come gestore predefinito del login |
| Linea 34: | Linea 38: |
| Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. | X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) |
| Linea 36: | Linea 40: |
| Fonte: h-online.com | Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 |
| Linea 38: | Linea 42: |
| Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta | |
| Linea 39: | Linea 44: |
| '''Ubuntu fa fuori Java''' | Mozilla Thunderbird come client email predefinito |
| Linea 41: | Linea 46: |
| I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. | Déjà Dup per le attività di backup |
| Linea 43: | Linea 48: |
| Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software. | Utilità per la produzione di CD localizzati |
| Linea 45: | Linea 50: |
| Fonte: fudzilla.com | Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI |
| Linea 47: | Linea 52: |
| Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center | |
| Linea 48: | Linea 54: |
| '''Aggiornamento del Full Circle Notifier''' | Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) |
| Linea 50: | Linea 56: |
| Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4 | Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 |
| Linea 52: | Linea 58: |
| Nuovo aspetto == Note alla traduzione == = Revisione = UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE |
|
| Linea 53: | Linea 69: |
| Rilasciato il Gattopardo! | |
| Linea 54: | Linea 71: |
| == Note alla traduzione == | L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011. |
| Linea 56: | Linea 73: |
| Cosa c'è di nuovo? | |
| Linea 57: | Linea 75: |
| Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu. | |
| Linea 58: | Linea 77: |
| = Revisione = | Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte. |
| Linea 60: | Linea 79: |
| NOTIZIE LINUX | Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare. |
| Linea 62: | Linea 81: |
| Ubuntu 11.10 sarà la base di una nuova linea di PC | Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop. |
| Linea 64: | Linea 83: |
| Il produttore di PC americano CTL ha annunciato una nuova linea di computer equipaggiati con Ubuntu, a cominciare da un notebook che si chiamerà MB40U. | Funzionerà col mio hardware? |
| Linea 66: | Linea 85: |
| Uno sconcertante aumento della velocità | Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D. |
| Linea 68: | Linea 87: |
| Equipaggiato con fino a 8GB di disco fisso, un processore Intel Core i3, i5 o i7 di seconda generazione, memoria ram DDR3, Bluetooth e pulsanti multimediali, l'MB40U da 14,1 pollici pesa solo 4,85 libbre (2.2 kg) e offre una durata delle batterie fino a 6 ore. Uno spazio aggiuntivo di memoria è disponibile attraverso l'utilizzo di E-SATA. | Lista delle caratteristiche |
| Linea 70: | Linea 89: |
| Fonte: pcworld.com | Per l'edizione desktop: |
| Linea 72: | Linea 91: |
| Un bivio per Gnome 3 Shell: nasce Cinnamon | Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0) |
| Linea 74: | Linea 93: |
| Allora, vi chiedete perchè Gnome 3 si è divisa in 2 [...]? Il fatto è che è nata con un modo di utilizzare il desktop completamente nuovo con cui non tutti si sono trovati bene. | GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell |
| Linea 76: | Linea 95: |
| Con il rilascio di Linux Mint 12, gli sviluppatori di questa distro hanno creato delle estensioni per Gnome 3 che hanno riportato in uso molto dello stile di Gnome 2, anche se ovviamente c'è un limite a ciò che si può fare solo con delle estensioni. Ragion per cui Gnome 3 è stata sdoppiata, con l'intenzione di creare un nuovo desktop simile nell'aspetto a Gnome 2 ma costruito sulla versione più recente, tecnicamente superiore. | GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente) |
| Linea 78: | Linea 97: |
| Fonte: devworks.thinkdigit.com | LightDM come gestore predefinito del login |
| Linea 80: | Linea 99: |
| I Driver di Android saranno inclusi nel Kernele Linux 3.3 | X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer) |
| Linea 82: | Linea 101: |
| I driver di Android stanno per tornare nel kernel Linux. Lo sviluppatore Greg Kroah-Hartman ha recuperatoi diver rimossi dalla staging area di Linux 2.6.33 nella primavera del 2010 e li ha reintrodotti nel suo ramo di sviluppo per la versione 3.3 del kernel Linux. | Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04 |
| Linea 84: | Linea 103: |
| Il progetto è creare un kernel Linux 3.3 che sia in grado di avviarsi su un dispositivo Android senza patch aggiuntive - anche se non tutte le patch per Android saranno automaticamente incluse nel ramo principale di sviluppo. Per esempio: il codice WakeLock, che aiuta le batterie dei dispositivi Android a durare più a lungo ma non è necessario per l'avvio, non sarà incluso. | Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta |
| Linea 86: | Linea 105: |
| Fonte: h-online.com | Mozilla Thunderbird come client email predefinito |
| Linea 88: | Linea 107: |
| Ubuntu fa fuori Java | Déjà Dup per le attività di backup |
| Linea 90: | Linea 109: |
| I pacchetti Sun Java JDK di Oracle saranno rimossi dai repository dei partner di Ubuntu e disattivati nei sistemi utenti dopo che Larry Ellison ha decretato che il ritiro della 'Licenza per Distributori di Sistemi Operativi (OSDL) per Java, significa che Canonical non ha più il permesso di utilizzarlo'. | Utilità per la produzione di CD localizzati |
| Linea 92: | Linea 111: |
| Questo cambiamento interesserà solamente gli utenti di Ubuntu 10.04, 10.10 e 11.04.Coloro che hanno il pacchetto 'sun-java-6' installato sul proprio sistema lo vedranno rimuovere attraverso un prossimo aggiornamento del software. | Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI |
| Linea 94: | Linea 113: |
| Fonte: fudzilla.com | Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center |
| Linea 96: | Linea 115: |
| Aggiornamento del Full Circle Notifier | Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit) |
| Linea 98: | Linea 117: |
| Il Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione ch si sistema nel vostro system tray e vi avviserà la pubblicazione di nuovi numeri e podcast, e può inoltre essere impostata per scaricarli automaticamente! Per maggiori informazioni, visitate il Google Group di FCN: http://goo.gl/40b4 | Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2 |
| Linea 100: | Linea 119: |
| Nuovo aspetto |
|
| Linea 102: | Linea 124: |
| Ottima traduzione che non serve nessuna revisione. |
Traduzione italiana
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Liberato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla traduzione
Revisione
UBUNTU 11.10 ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Rilasciato il Gattopardo!
L'ultima versione di Ubuntu, la 11.10, chiamata eccentricamente in codice "Oneric Ocelot", è stata rilasciata il 13 ottobre 2011.
Cosa c'è di nuovo?
Potete vedere la lista delle nuove caratteristiche sulla destra. Maggiori dettagli potrete trovarli sul sito ufficiale di Ubuntu o guardando l'elegante tour visuale. Potete scaricare l'ultima versione nelle edizioni desktop o server, a 32 o 64 bit, direttamente dalla pagina di Download di Ubuntu.
Potete seguire lo stesso processo di normale avanzamento di versione, semplicemente aggiornando dal gestore degli aggiornamenti. Le vostre impostazioni, i file e i segnalibri resteranno gli stessi. Funziona, la maggior parte delle volte.
Voglio precisare che l'aggiornamento dalla versione precedente ha funzionato senza problemi su 3 dei 4 portatili, un misto di vecchio e nuovo. Fate il backup dei dati e delle impostazioni prima di iniziare.
Il lanciatore di Unity e il pannello sono le caratteristiche distintive della release, tralasciando Unity 3D per ritornare a Unity 2D. Non c'è desktop GNOME installato in questa versione. Potete ovviamente scegliere di andare verso Kubuntu (KDE) o Xubuntu (Xfce) come desktop.
Funzionerà col mio hardware?
Fra le FAQ, trovate la risposta: "Ubuntu 11.10 è costruita per trarre vantaggio dalle ultime tecnologie, ma dovrebbe funzionare su molti desktop, portatili e anche netbook". Anche se ciò non riesca a sottolineare la necessità di una scheda video 3D con accelerazione hardware per Unity 3D.
Lista delle caratteristiche
Per l'edizione desktop:
Kernel Linux 2.6.40 (aggiornato fino alla versione 3.0.0)
GNOME-3, ma con Unity in luogo di Gnome Shell
GTK 3 (GTK+ o il toolkit GIMP, è uno strumento multipiattaforma per creare interfacce grafiche utente)
LightDM come gestore predefinito del login
X.org 1.10 (il sistema X Windows, spesso riferito meramente a X, è un sistema client-server libero e multipiattaforma per gestire le interfacce grafiche utente sui computer)
Miglioramenti di Unity e soluzione ai bug della release 11.04
Usabilità di Unity, accessibilità e test di stress automatizzati per renderla molto più robusta
Mozilla Thunderbird come client email predefinito
Déjà Dup per le attività di backup
Utilità per la produzione di CD localizzati
Il backport di una selezione di pacchetti da integrare nella UI
Miglioramenti delle funzioni Review e Ratings del Software Center
Migliorato Multi-Arch (le applicazioni 32 bit possono girare sui 64 bit)
Python aggiornato alla versione 2.7 e 3.2
Nuovo aspetto
Note alla revisione
Ottima traduzione che non serve nessuna revisione.
