|
Dimensione: 9119
Commento:
|
Dimensione: 591
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 5: | Linea 5: |
| == Domande & Risposte == | = Traduzione italiana = == Note alla traduzione == = Revisione = == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
| Linea 7: | Linea 23: |
| === Traduzione italiana === HOW TO – Usare Google in Thunderbird Scritto da Ronnie Tucker In questo articolo ci concentreremo sui principali tre strumenti per tenersi in contatto di Google: Gmail, Google Contacts (che fa parte di Gmail) e Google Calendar. Il problema principale se si usa Thunderbird (versione 3 in questo caso) è sincronizzare i contatti con Gmail, ma è diventato possibile usando un addon. Come prima cosa, vogliamo che Thunderbird visualizzi le nostre email di Google. È importante notare che visualizzeremo le email in Thunderbird, ma non vogliamo dire con questo che Thunderbird scaricherà le vostre mail cancellandole dal server. Sarete infatti ancora in grado di accedere alla vostra posta tramite il browser web su un altro computer. Andate su: File > Nuovo > Account di posta e compilatelo con il vostro nome reale, l'indirizzo di posta di Google e la password, spuntando la casella se desiderate che Thunderbird ricordi la vostra password, e infine fate clic su “Continua” (sopra). Thunderbird vi mostrerà le migliori impostazioni di importazione (in basso a sinistra). Usando il pulsante apposito, potete configurare le impostazioni manualmente, ma per semplicità d'uso fate clic su “Crea Account”. Dopo qualche momento (dipende dalla velocità di scaricamento), vedrete tutta la posta di Google in Thunderbird (in basso a destra). Come potete vedere (nelle tre viste sul pannello a sinistra), avrete accesso alle vostre “etichette” (sottoforma di cartelle) e alle vostre cartelle Inviati e Bozze (nella lista, sotto [Gmail]). Ma come fare se voleste aggiungere un contatto? Aggiungerlo su Thunderbird non lo aggiungerà infatti nella vostra lista contatti di Google Contacts, per cui installiamo l'addon (a sua volta chiamato) Google Contacts. Usando il vostro browser, andate su: https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/google-contacts/, e fate clic sul pulsante Scarica Ora. Scaricherete un file con estensione .xpi, dovete solo ricordare dove lo avete scaricato! Su Thunderbird, andate su Strumenti > Addons e nella finestra che si apre selezionate l'icona Estensioni in alto. Nella parte alta di questa finestra premete il pulsante “Installa” e puntate il percorso sul file .xpi che avete appena scaricato. Fatto! Ora potete configurare l'Addon Google Contacts in questa finestra facendo un clic sul suo nome e quindi sul pulsante preferenze (sotto). Potete sperimentare se funziona creando un contatto fasullo in Thunderbird e dopo avergli dato qualche momento per la sincronizzazione, valutando dal browser se è comparso sul web nel vostro Google Contacts. Per forzare manualmente la sincronizzazione, potete fare clic con il tasto destro sulla barra dei menu (dove c'è scritto “Scarica la posta”, “Scrivi”, ecc...), selezionate “Personalizza” e trascinate il pulsante “Ricarica” sul vostro menu (in alto a destra). OK, quindi abbiamo nuovamente le nostre email e i nostri contatti biunivocamente sincronizzati, ora ci serve il nostro Google Calendar. La procedura sarà simile a quella usata per l'addon dei contatti, ma questo secondo addon è chiamato “G-Hub Lite”. Scaricatelo da: https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/google-hub-google-tabs-for-thu/, e installatelo come avete fatto con il precedente addon. Di nuovo, clic con il destro sulla barra dei menu e personalizzatelo aggiungendo qualche pulsante di Google sul vostro menu (sotto a destra). Fate clic sul pulsante Calendario appena aggiunto e Google Calendar si aprirà in una nuova scheda. Da lì, lo si può usare esattamente come di consueto, aggiungendo e rimuovendo elementi. CONSIGLIO: G-hub Lite ha un pulsante per Gmail (tra le altre cose), ma mostra soltanto il sito web di Google Mail in una nuova scheda, cosa che si dimostra una buona scorciatoia senza la necessità di alcuna configurazione, se è questo che volete. Thunderbird ha molti altri addons che rendono la vita più semplice. Ne ho installato uno che permette di nascondere/mostrare le intestazioni di posta (il nome è CompactHeader) e un altro per esportare le mail in formato esclusivamente testuale (di nome ImportExportTools). Divertitevi con Thunderbird, è molto più potente di quanto la gente creda! ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === HOW TO – Usare Google in Thunderbird Scritto da Ronnie Tucker In questo articolo ci concentreremo sui principali tre strumenti per tenersi in contatto di Google: Gmail, Google Contacts (che fa parte di Gmail) e Google Calendar. Il problema principale se si usa Thunderbird (versione 3 in questo caso) è sincronizzare i contatti con Gmail, ma è diventato possibile usando un addon. Come prima cosa, vogliamo che Thunderbird visualizzi le nostre email di Google. È importante notare che visualizzeremo le email in Thunderbird, ma non vogliamo dire con questo che Thunderbird scaricherà le vostre mail cancellandole dal server. Sarete infatti ancora in grado di accedere alla vostra posta tramite il browser web su un altro computer. Andate su: File > Nuovo > Account di posta e compilatelo con il vostro nome reale, l'indirizzo di posta di Google e la password, spuntando la casella se desiderate che Thunderbird ricordi la vostra password, e infine fate clic su “Continua” (sopra). Thunderbird vi mostrerà le migliori impostazioni di importazione (in basso a sinistra). Usando il pulsante apposito, potete configurare le impostazioni manualmente, ma per semplicità d'uso fate clic su “Crea Account”. Dopo qualche momento (dipende dalla velocità di scaricamento), vedrete tutta la posta di Google in Thunderbird (in basso a destra). Come potete vedere (nelle tre viste sul pannello a sinistra), avrete accesso alle vostre “etichette” (sottoforma di cartelle) e alle vostre cartelle Inviati e Bozze (nella lista, sotto [Gmail]). Ma come fare se voleste aggiungere un contatto? Aggiungerlo su Thunderbird non lo aggiungerà infatti nella vostra lista contatti di Google Contacts, per cui installiamo l'addon (a sua volta chiamato) Google Contacts. Usando il vostro browser, andate su: https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/google-contacts/, e fate clic sul pulsante Scarica Ora. Scaricherete un file con estensione .xpi, dovete solo ricordare dove lo avete scaricato! Su Thunderbird, andate su Strumenti > Addons e nella finestra che si apre selezionate l'icona Estensioni in alto. Nella parte alta di questa finestra premete il pulsante “Installa” e puntate il percorso sul file .xpi che avete appena scaricato. Fatto! Ora potete configurare l'Addon Google Contacts in questa finestra facendo un clic sul suo nome e quindi sul pulsante preferenze (sotto). Potete sperimentare se funziona creando un contatto fasullo in Thunderbird e dopo avergli dato qualche momento per la sincronizzazione, valutando dal browser se è comparso sul web nel vostro Google Contacts. Per forzare manualmente la sincronizzazione, potete fare clic con il tasto destro sulla barra dei menu (dove c'è scritto “Scarica la posta”, “Scrivi”, ecc...), selezionate “Personalizza” e trascinate il pulsante “Ricarica” sul vostro menu (in alto a destra). OK, quindi abbiamo nuovamente le nostre email e i nostri contatti biunivocamente sincronizzati, ora ci serve il nostro Google Calendar. La procedura sarà simile a quella usata per l'addon dei contatti, ma questo secondo addon è chiamato “G-Hub Lite”. Scaricatelo da: https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/google-hub-google-tabs-for-thu/, e installatelo come avete fatto con il precedente addon. Di nuovo, clic con il destro sulla barra dei menu e personalizzatelo aggiungendo qualche pulsante di Google sul vostro menu (sotto a destra). Fate clic sul pulsante Calendario appena aggiunto e Google Calendar si aprirà in una nuova scheda. Da lì, lo si può usare esattamente come di consueto, aggiungendo e rimuovendo elementi. CONSIGLIO: G-hub Lite ha un pulsante per Gmail (tra le altre cose), ma mostra soltanto il sito web di Google Mail in una nuova scheda, cosa che si dimostra una buona scorciatoia senza la necessità di alcuna configurazione, se è questo che volete. Thunderbird ha molti altri addons che rendono la vita più semplice. Ne ho installato uno che permette di nascondere/mostrare le intestazioni di posta (il nome è CompactHeader) e un altro per esportare le mail in formato esclusivamente testuale (di nome ImportExportTools). Divertitevi con Thunderbird, è molto più potente di quanto la gente creda! ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
Traduzione italiana
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
