14077
Commento: corretti alcunii typo
|
15419
|
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
Linea 1: | Linea 1: |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | ## page was renamed from Fcm/Edizione/DomandeRisposte #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
Linea 4: | Linea 5: |
== Domande & Risposte == === Traduzione italiana === D: Ho rovinato il mio hard disk, ma posso fare il boot da un CD live e vedere cosa c'è sul disco rigido. Come posso salvare le mie e-mail in Evolution, prima di reinstallare? R: Dopo l'avvio da LiveCD, inserire il comando da terminale: gksudo nautilus Impostare nautilus per visualizzare le cartelle nascoste. Passare alla cartella home sul disco rigido e copiare la cartella .evolution su un supporto rimovibile. Fate la stessa operazione per .gconf/apps/evolution/ e .gnome2_private/Evolution. (Il seguito potrebbe non servire.) Dopo aver re-installato Ubuntu, e installato Evolution, è possibile ripristinare le cartelle. D: Stavo tentando di installare il pacchetto 'gnustep-devel', ma il pacchetto 'gorm.app,' da cui dipende il pacchetto 'gnustep-devel', non è disponibile. R: Scaricate 'gorm.app' da http://www.debian.org/distrib/packages e installatelo. Poi sarete in grado di 'gnustep-devel'. D: Al riavvio di Ubuntu, ho scoperto che c'erano due versioni di linux elencati: Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic (recovery mode) Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic (recovery mode) Dovrei togliere quelle 2 "vecchie voci" dal menu? R: Quando gli aggiornamenti del kernel Linux sono installati, non sostituiscono il kernel attualmente in esecuzione, ma vengono installati a fianco della vecchia versione. È possibile rimuovere il vecchio kernel, ma la maggior parte delle persone preferisce mantenerle per avere una versione precedente sempre a disposizione. Se si rimuove il vecchio kernel, il menu cambia automaticamente. D: Ubuntu 10.04 utilizza troppa memoria sul mio computer. Come faccio a ridurre l'utilizzo della memoria? R: Date un'occhiata a questo thread di messaggi: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1535067. Viene descritto come ridurre l'utilizzo della memoria da circa 340 MB a circa 120 MB. Gli elementi maggiori sono stati rimossi, me-menu, switch user, e la busta dalla barra degli strumenti. In quel thread vengono anche fermati molti servizi servizi diversi allo start e vengono rimosse varie applicazioni. D: Ho aggiornato dalla 9.10 alla 10.04 e la mia scheda wireless non funziona più. La scheda è una Dell 1450 USB a/b/g. R: Installate in qualche modo il 'linux-firmware-nonfree'. (Forse ottenendolo da packages.ubuntu.com o collegando via cavo il computer al router.) Poi fate il reboot. D: Vorrei dare un hard disk ad un amico, ma voglio verificare che nessuno dei miei dati sia rimasto sul disco. R: Darik's Boot and Nuke ("DBAN") è un disco di avvio che cancella in modo sicuro l'hard disk della maggior parte dei computer. DBAN automaticamente e completamente cancella il contenuto di qualsiasi disco rigido che può rilevare. http://www.dban.org/ . Attenzione quando lo si esegue, si elimina il contenuto di tutti i dischi rigidi! D: Ho installato Ubuntu 10.04 a 64 bit sul mio portatile Dell Inspiron N4010. Non riesco a usare la mia rete ethernet cablata. Il comando lspci mostra: 04:00.0 Ethernet controller: Atheros Comunication AR8152 v1.1 Fast Ethernet (rev c1) R: (Grazie a Pytheas22 nel forum di Ubuntu) L'hardware ethernet sembra essere abbastanza nuovo e non dispone ancora di un driver integrato in Ubuntu. Tuttavia, c'è un driver incluso nel 'compat-wireless stack' che è possibile utilizzare. Per scaricare, compilare e installare il driver, andare prima su http://linuxwireless.org/download/compat-wireless-2.6 e scaricare il file denominato "compat-wireless-2.6.tar.bz2". Salvarlo sul desktop, inserire il CD di installazione nel lettore, quindi eseguire questi comandi: |
= Traduzione italiana = D&R di Gord Cambell **** Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema. **** D: Come posso personalizzare Gnome Classic? R: C’è un lungo how-to qui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1886799 ---------------- D: Ho un sistema basato su un processore AMD Athlon 2650e e ho installato il driver grafico Nvidia. Quando avvio una seconda applicazione, le prestazioni diventano terribili! R: Rimuovi il driver grafico Nvidia. Un altro utente con un problema simile ha scoperto che Ubuntu ha automagicamente installati i vecchi driver nvidia 173 e passare a un driver più aggiornato causa delle prestazioni molto povere con applicazioni multiple. ------------ D: Ho un file .mkv e ho bisogno di convertirlo per un iPad. Quando uso i valori di default con ffmpeg, ottengo un messaggio di errore. R: (Grazue a andrew.46 nel Forum di Ubuntu) Prova questo comando: ffmpeg –i /media/Warehouse/Movies/input.mkv –vcodec copy –acodec libfaac –ar 44100 –ab 128k ~/output.mp4 Perché questo funzioni dovresti seguire la parte C della guida di FakeOutdoorsman, per permettere la codifica aac con libfaac. Questo imposterà ffmpeg con i codec richiesti. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1117283 ------------------- D: Sto cercando di rendere avviabile una USB con unetbootin, l’USB è stata formattata con NTFS come richiesto. Il problema è che l’USB non viene mostrata in unetbootin (non posso montarla e vederla in fdisk) R: Da http://unetbootin.sourceforge.net/ “Se il vostro dispositivo USB non viene mostrato, riformattatelo in FAT32.” (vedi immagine) ---------------------- D: Ci sono alcune alternative a Unity in Ubuntu 11.10? R: Guarda questa pagina: http://maketecheasier.com/5-alternatives-to-unity-in-ubuntu-oneiric/2011/10/27 --------------------- D: Utilizzo la 11.10 con Unity. Quando inserisco un CD, il suo contenuto si apre nel gestore di file e anche il CD appare nel lanciatore. Vorrei che apparisse solo nel lanciatore. R: Vai nell’angolo in alto a destra e clicca Impostazioni di sistema. Seleziona “Dispositivi rimovibili”. Spunta la casella “Non chiedere o avviare programmi all’inserimento di supporti”. ---------------- D: In Oneiric, chiudo la parte superiore del mio portatile ed esso si sospende. Lo apro e mi chiede la password. Io invece vorrei solo farlo riprendere senza che mi chieda la password. R: Dai questo comando: gsettings set org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen ‘true’ ----------------- D: Qualche altro suggerimento per modificare Oneiric? R: http://www.webupd8.org/2011/10/things-to-tweak-after-installing-ubuntu.html ------------------ D: Sto cercando di connettermi al mio server senza monitor con SSH usando “chiavi autorizzate” ma non funziona, perché la mia cartella home è criptata. R: Questa pagina descrive una soluzione: https://help.ubuntu.com/community/SSH/OpenSSH/Keys#Troubleshooting -------------- D: In Ubuntu 11.04 o 11.10, la retroilluminazione non si accende, sul mio portatile. Esso ha un controller grafico Mobile Intel 4 Series Express Chipset Family. Un monitor esterno funziona bene. R: Guarda questa pagina: http://linux-on-acer-aspire-5732z.blogspot.com/2011/06/backlight-workaround-for-linux-mint-11.html ------------------ D: Ho installato Ubuntu 11.10 in dual-boot su un Thinkpad X210. L’installazione è andata liscia, ma quando riavvio il sistema parte direttamente con Windows senza un menu Grub. R: (Grazie a substanceneil nel Forum di Ubuntu) Cambia il bios in modo da permettere un avvio non-EFI e installa di nuovo. ---------------- D: C’è un qualche dizionario inglese-arabo e arabo-inglese? R: (Grazie a yoramdavid nel Forum di Ubuntu) Puoi usare GoldenDict con i file babylon.bgl (tutto gratis). Goldendict si trova nei repository, mentre puoi trovare babylon.bgl su Google. ---------------- D: Come posso creare una schermata di login personalizzata per Ubuntu 11.10? R: Per cambiare lo sfondo: http://www.omgubuntu.co.uk/2011/09/tool-change-lightdm-wallpaper-ubuntu-11-10/ Per un divertente, estremo esempio di come cambiare la schermata di login: http://www.youtube.com/watch?v=f8nm4NpaVXE&feature=player_embedded --------------------- D: Sto cercando di imparare come usare una utility come scandisk, ce n’è una che posso scaricare dal software center? R: Il sistema la lancerà automaticamente ogni 30 avvii circa. ---------------- D: Ho sostituito la mia scheda video ATI Radeon HD 4770 con una Nvidia GTX 560 Ti. Quando avvio Ubuntu 10.10 a 64-bit, esso parte direttamente con la riga di comando, senza nessuna GUI. R: (Grazie a papibe e emilywind nel Forum di Ubuntu) Per prima cosa, rinomina il file di configurazione di Xorg con questo comando: sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.ATI Poi riavvia e dovresti avere la GUI. Dal momento che la tua scheda video è così nuova, potresti aver bisogno di prendere un driver video da un repository raro. Dai questo comando: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates Poi questo: |
Linea 62: | Linea 123: |
sudo apt-get install build-essential cd ~/Desktop tar-xjvf compat-wireless-2.6.tar.bz2 cd compat-wireless * scripts/driver selezionare atl1c make sudo make install Speriamo che la scheda ethernet funzioni automaticamente dopo il riavvio. Ogni volta che si ottiene un nuovo aggiornamento del kernel da Ubuntu si dovrà ricompilare il driver ethernet. Suggerimenti e tecniche A volte, non è così complicato! Passo troppo tempo a navigare nei forum di Ubuntu. Una delle cose che mi infastidisce è quando una persona di buone intenzioni scrive una lunga risposta complicata quando, invece, la risposta è probabilmente molto più semplice. Faccio due esempi. Un nuovo utente, tecnicamente competente con Windows, scrive: "Ho appena comprato un adattatore wireless. Come faccio a installare il driver?" La risposta è semplice, "inserite l'adattatore wireless nel vostro computer e vedete se funziona." Nella maggior parte dei casi, il driver è incluso nel kernel di Linux. La migliore risposta a questa domanda è in un video di YouTube chiamato, "la connessione a reti wireless in Ubuntu." Linux non è Windows, a volte è più semplice! Eppure trovo spesso una risposta lunga precisando come fare qualcosa di complicato, come l'installazione di 'ndiswrapper'. Il nuovo hardware ne potrebbe aver bisogno, ma prima, vediamo se la risposta semplice funziona. Quando si scopre che 'ndiswrapper' è la risposta, non suggerisco come installarlo, ma fornisco un collegamento alla documentazione della comunità in cui è scritto, passo dopo passo. E se la documentazione della comunità non è aggiornata, occorre risolvere il problema! Il secondo esempio è, "sulla mia rete di casa c'è un computer Windows con una cartella condivisa. Come posso accedervi?". Ho visto risposte incredibilmente complesse a questa domanda, alcune delle quali iniziano, "è necessario installare il seguente software in Ubuntu." O forse no. In realtà, c'è un thread lungo nel forum che si occupa di tutte le complicazioni che potrebbero sorgere, ma io preferisco provare prima l'approccio semplice che per me ha sempre funzionato. Forse funziona perchè faccio le cose in maniera semplice: il mio nome utente è la stessa su tutti i computer, è come la mia password. Ho anche modificato /etc/samba/smb.conf in modo che il nome del gruppo di lavoro sul mio computer Ubuntu è lo stesso del nome di gruppo di lavoro che usa il resto della famiglia. Scelgo la Rete "luogo". Faccio doppio clic su Windows Network, quindi sul gruppo di lavoro, poi sul nome del computer, poi sul nome della condivisione, e questo è tutto; ora sto guardando un elenco dei file condivisi. Il mio messaggio è: se si sta cercando di aiutare qualcuno, in primo luogo suggerite l'approccio semplice ed addentratevi in suggerimenti più complicati solo quando l'approccio semplice fallisce. Domande & Risposte Scritto da Gord Campbell Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema. ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === D: Ho incasinato il mio hard disk, ma posso effetuare l'avvio da liveCD e vedere cosa c'è sul disco rigido. Come posso salvare le mie e-mail in Evolution, prima di reinstallare? R: Dopo l'avvio da LiveCD, inserire il comando da terminale: gksudo nautilus Impostare nautilus per visualizzare le cartelle nascoste. Passare alla cartella home nel hard disk e copiare la cartella .evolution in un flash drive. Effettuate la stessa operazione per .gconf/apps/evolution/ e .gnome2_private/Evolution. (L'ultima cartella potrebbe non esistere.) Dopo aver re-installato Ubuntu, e installato Evolution, è possibile ripristinare le cartelle. D: Stavo tentando di installare il pacchetto 'gnustep-devel', ma il pacchetto 'gorm.app,' da cui 'gnustep-devel' dipende, non è disponibile. R: Scaricate 'gorm.app' da http://www.debian.org/distrib/packages e installarlo. Successicamente è possibile installare 'gnustep-devel'. D: Al riavvio di Ubuntu ho scoperto che erano elencate due versioni di linux: Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic (recovery mode) Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic (recovery mode) È necessario rimuovere quelle due "vecchie voci" dal menu? R: Quando gli aggiornamenti del kernel Linux sono installati, non sostituiscono il kernel attualmente in esecuzione, ma vengono installati a fianco della vecchia versione. È possibile rimuovere il vecchio kernel, ma la maggior parte delle persone preferisce tenere almeno una versione precedente sempre a disposizione. Se si rimuove il vecchio kernel, il menù cambia automaticamente. D: Ubuntu 10.04 utilizza troppa memoria del mio computer. Come faccio a ridurre l'utilizzo della memoria? R: Date un'occhiata a questa discussione: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1535067. Viene descritto dall'autore come ridurre l'utilizzo della memoria da circa 340 MB a circa 120 MB. Gli aspetti più importanti riguardavano la rimozione dal pannello delle funzioni me-menu, cambio utente e busta. L'autore ha anche bloccato alcuni servizi all'avvio, e rimosso varie applicazioni. D: Ho aggiornato dalla 9.10 alla 10.04 e la mia scheda wireless non funziona più. La scheda è una Dell 1450 USB a/b/g. R: Installare in qualche modo il 'linux-firmware-nonfree'. (Forse ottenendolo da packages.ubuntu.com o collegando via cavo il computer al router.) Poi effettuare il riavvio. D: Vorrei dare un hard disk ad un amico, ma voglio essere sicuro che nessuna delle mie informazioni sia rimasta nel disco. R: Darik's Boot and Nuke ("DBAN") è un disco di avvio contentente tale software che ripulisce in modo sicuro l'hard disk della maggior parte dei computer. DBAN elimina automaticamente e completamente il contenuto di qualsiasi hard disk che può rilevare. http://www.dban.org/ Attenzione a quando lo si esegue, elimina il contenuto di tutti i dischi rigidi! D: Ho installato Ubuntu 10.04 a 64 bit sul mio portatile Dell Inspiron N4010. Non riesco a usare la mia scheda di rete cablata. Il comando lspci la mostra così: 04:00.0 Ethernet controller: Atheros Communication AR8152 v1.1 Fast Ethernet (rev c1) R: (Grazie a Pytheas22 nel forum di Ubuntu) La scheda di rete sembra essere abbastanza nuova e non dispone ancora di un driver integrato in Ubuntu. Tuttavia è possibile utilizzare un driver incluso nel 'compat-wireless stack'. Per scaricare, compilare e installare il driver, andare prima su http://linuxwireless.org/download/compat-wireless-2.6 e scaricare il file denominato "compat-wireless-2.6.tar.bz2". Salvarlo in Desktop, inserire il CD di installazione nel lettore, quindi eseguire questi comandi: |
Adesso puoi cercare nvidia-graphics-drivers. Al momento i driver più recenti sono la versione 285.05.09. ------------------- Suggerimenti e Tecniche Una distribuzione retrò Ad alcune persone non piace il modo in cui l’interfaccia utente di Ubuntu è cambiata nelle versioni recenti e un utente di Roma, noto come lucazade nel Forum di Ubuntu, ha fatto qualcosa a riguardo. L’italiano ha prodotto una distribuzione chiamata FreezyLinux. È basata su Ubuntu 11.10 e Gnome 3.2. Al momento in cui scrivo, essa è ancora classificata come beta. È troppo grande per un CD, ma può entrare su un dispositivo flash da 1 GB. Tutte queste cose potrebbero essere cambiate al momento in cui stai leggendo. La home page è: http://freezylinux.altervista.org/ Che cosa ha prodotto lucazade? C’è un singolo pannello nella parte inferiore dello schermo, con menu gerarchici, proprio come aveva Ubuntu prima che entrasse in scena Unity. Le finestre hanno i bottoni minimizza, massimizza e chiudi in alto a destra. La distribuzione include Chromum come browser web, Rhythmbox per ascoltare musica, Synaptic per installare programmi, Dropbox per il cloud storage e GIMP per il fotoritocco. Cheese Webcam Booth è incluso. Al momento del caricamento, Freezy prende 370 MB di memoria in meno di Ubuntu 11.10 sul mio portatile. L’ho solamente lanciata da un dispositivo flash persistente, ma sembra essere abbastanza scattante. I difetti? Il mio portatile si surriscalda più del solito sotto Freezy. Questo è un po’ migliorato quando ho installato Fancontrol dai repository di Ubuntu, ma era ancora caldo. La distribuzione non include giochi. Sono sempre un po’ nervoso quando utilizzo una distribuzione che è stata prodotta da una sola persona. Sebbene Freezy “somigli” alle vecchie versioni di Ubuntu, essa si basa sull’ultima Gnome. Questo significa che non utilizzerà le vecchie applet, tra le altre cose. Tuttavia, se si vuole tornare indietro con la memoria, è un’opzione che si può considerare. == Note alla traduzione == Ho lasciato "how-to" e "cloud storage" in inglese. = Revisione = D&R di Gord Cambell **** Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema. **** D: Come posso personalizzare Gnome Classic? R: C’è un lungo how-to qui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1886799 ---------------- D: Ho un sistema basato su un processore AMD Athlon 2650e e ho installato il driver grafico Nvidia. Quando avvio una seconda applicazione, le prestazioni diventano terribili! R: Rimuovi il driver grafico Nvidia. Un altro utente con un problema simile ha scoperto che Ubuntu ha automagicamente installati i vecchi driver nvidia 173 e passare a un driver più aggiornato causa delle prestazioni molto povere con applicazioni multiple. ------------ D: Ho un file .mkv e ho bisogno di convertirlo per un iPad. Quando uso i valori di default con ffmpeg, ottengo un messaggio di errore. R: (Grazue a andrew.46 nel Forum di Ubuntu) Prova questo comando: ffmpeg –i /media/Warehouse/Movies/input.mkv –vcodec copy –acodec libfaac –ar 44100 –ab 128k ~/output.mp4 Perché questo funzioni dovresti seguire la parte C della guida di FakeOutdoorsman, per permettere la codifica aac con libfaac. Questo imposterà ffmpeg con i codec richiesti. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1117283 ------------------- D: Sto cercando di rendere avviabile una USB con unetbootin, l’USB è stata formattata con NTFS come richiesto. Il problema è che l’USB non viene mostrata in unetbootin (non posso montarla e vederla in fdisk) R: Da http://unetbootin.sourceforge.net/ “Se il vostro dispositivo USB non viene mostrato, riformattatelo in FAT32.” (vedi immagine) ---------------------- D: Ci sono alcune alternative a Unity in Ubuntu 11.10? R: Guarda questa pagina: http://maketecheasier.com/5-alternatives-to-unity-in-ubuntu-oneiric/2011/10/27 --------------------- D: Utilizzo la 11.10 con Unity. Quando inserisco un CD, il suo contenuto si apre nel gestore di file e anche il CD appare nel lanciatore. Vorrei che apparisse solo nel lanciatore. R: Vai nell’angolo in alto a destra e clicca Impostazioni di sistema. Seleziona “Dispositivi rimovibili”. Spunta la casella “Non chiedere o avviare programmi all’inserimento di supporti”. ---------------- D: In Oneiric, chiudo la parte superiore del mio portatile ed esso si sospende. Lo apro e mi chiede la password. Io invece vorrei solo farlo riprendere senza che mi chieda la password. R: Dai questo comando: gsettings set org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen ‘true’ ----------------- D: Qualche altro suggerimento per modificare Oneiric? R: http://www.webupd8.org/2011/10/things-to-tweak-after-installing-ubuntu.html ------------------ D: Sto cercando di connettermi al mio server senza monitor con SSH usando “chiavi autorizzate” ma non funziona, perché la mia cartella home è criptata. R: Questa pagina descrive una soluzione: https://help.ubuntu.com/community/SSH/OpenSSH/Keys#Troubleshooting -------------- D: In Ubuntu 11.04 o 11.10, la retroilluminazione non si accende, sul mio portatile. Esso ha un controller grafico Mobile Intel 4 Series Express Chipset Family. Un monitor esterno funziona bene. R: Guarda questa pagina: http://linux-on-acer-aspire-5732z.blogspot.com/2011/06/backlight-workaround-for-linux-mint-11.html ------------------ D: Ho installato Ubuntu 11.10 in dual-boot su un Thinkpad X210. L’installazione è andata liscia, ma quando riavvio il sistema parte direttamente con Windows senza un menu Grub. R: (Grazie a substanceneil nel Forum di Ubuntu) Cambia il bios in modo da permettere un avvio non-EFI e installa di nuovo. ---------------- D: C’è un qualche dizionario inglese-arabo e arabo-inglese? R: (Grazie a yoramdavid nel Forum di Ubuntu) Puoi usare GoldenDict con i file babylon.bgl (tutto gratis). Goldendict si trova nei repository, mentre puoi trovare babylon.bgl su Google. ---------------- D: Come posso creare una schermata di login personalizzata per Ubuntu 11.10? R: Per cambiare lo sfondo: http://www.omgubuntu.co.uk/2011/09/tool-change-lightdm-wallpaper-ubuntu-11-10/ Per un divertente, estremo esempio di come cambiare la schermata di login: http://www.youtube.com/watch?v=f8nm4NpaVXE&feature=player_embedded --------------------- D: Sto cercando di imparare come usare una utility come scandisk, ce n’è una che posso scaricare dal software center? R: Il sistema la lancerà automaticamente ogni 30 avvii circa. ---------------- D: Ho sostituito la mia scheda video ATI Radeon HD 4770 con una Nvidia GTX 560 Ti. Quando avvio Ubuntu 10.10 a 64-bit, esso parte direttamente con la riga di comando, senza nessuna GUI. R: (Grazie a papibe e emilywind nel Forum di Ubuntu) Per prima cosa, rinomina il file di configurazione di Xorg con questo comando: sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.ATI Poi riavvia e dovresti avere la GUI. Dal momento che la tua scheda video è così nuova, potresti aver bisogno di prendere un driver video da un repository raro. Dai questo comando: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates Poi questo: |
Linea 156: | Linea 269: |
sudo apt-get install build-essential cd ~/Desktop tar-xjvf compat-wireless-2.6.tar.bz2 cd compat-wireless * scripts/driver selezionare atl1c make sudo make install Se tutto va bene la scheda di rete funzionerà automaticamente dopo il riavvio. Ogni volta che si ottiene un nuovo aggiornamento del kernel da Ubuntu si dovrà ricompilare il driver della scheda di rete. Suggerimenti e Tecniche A volte, non è così complicato! Passo troppo tempo a navigare nei forum di Ubuntu. Una delle cose che mi infastidisce è quando una persona di buone intenzioni scrive una lunga e complicata risposta quando la risposta è probabilmente molto più semplice. Mostro due esempi. Un nuovo utente, tecnicamente competente con Windows, scrive: "Ho appena comprato un adattatore wireless. Come faccio ad installare il driver?" La risposta semplice è: "inserite l'adattatore wireless nel vostro computer e vedete se funziona." Nella maggior parte dei casi, il driver è incluso nel kernel di Linux. La migliore risposta è cercare su YouTube un video su come collegarsi a reti wireless in Ubuntu. Linux non è Windows, a volte è più semplice! Eppure trovo spesso una risposta lunga precisando come fare qualcosa di complicato, come l'installazione di 'ndiswrapper'. Il nuovo hardware ne potrebbe aver bisogno, ma prima, vediamo se la risposta semplice funziona. Quando si scopre che 'ndiswrapper' è la risposta, non suggerire come installarlo, ma fornire un collegamento alla documentazione della comunità in cui è spiegato passo dopo passo. E se la documentazione della comunità non è aggiornata, occorre sistemarla! Il secondo esempio è, "nella nostra rete di casa c'è un computer Windows con una cartella condivisa. Come posso accedervi?". Ho visto risposte incredibilmente complesse a questa domanda, alcune delle quali iniziano con "è necessario installare il seguente software in Ubuntu." O forse no. In realtà, c'è una lunga discussione nel forum che si occupa di tutte le complicazioni che potrebbero sorgere, ma preferisco provare prima l'approccio semplice che per me ha sempre funzionato. Forse funziona perchè faccio le cose in maniera semplice: il mio nome utente è lo stesso su tutti i computer, così come è la mia password. Ho anche modificato /etc/samba/smb.conf in modo che il nome del gruppo di lavoro sul mio computer Ubuntu è uguale al nome del gruppo di lavoro che usa il resto della famiglia. Scelgo la Rete "risorsa". Faccio doppio clic su Windows Network, quindi sul gruppo di lavoro, poi sul nome del computer, poi sul nome della condivisione, e questo è tutto; ora sto guardando all'elenco dei file condivisi. Il mio messaggio è: se si sta cercando di aiutare qualcuno, in primo luogo suggerite l'approccio semplice ed addentratevi in suggerimenti più complicati solo quando l'approccio semplice fallisce. Domande & Risposte Scritto da Gord Campbell Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema. ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
Adesso puoi cercare nvidia-graphics-drivers. Al momento i driver più recenti sono la versione 285.05.09. ------------------- Suggerimenti e Tecniche Una distribuzione retrò Ad alcune persone non piace il modo in cui l’interfaccia utente di Ubuntu è cambiata nelle versioni recenti e un utente di Roma, noto come lucazade nel Forum di Ubuntu, ha fatto qualcosa a riguardo. L’italiano ha prodotto una distribuzione chiamata FreezyLinux. È basata su Ubuntu 11.10 e Gnome 3.2. Al momento in cui scrivo, essa è ancora classificata come beta. È troppo grande per un CD, ma può entrare su un dispositivo flash da 1 GB. Tutte queste cose potrebbero essere cambiate al momento in cui stai leggendo. La home page è: http://freezylinux.altervista.org/ Che cosa ha prodotto lucazade? C’è un singolo pannello nella parte inferiore dello schermo, con menu gerarchici, proprio come aveva Ubuntu prima che entrasse in scena Unity. Le finestre hanno i bottoni minimizza, massimizza e chiudi in alto a destra. La distribuzione include Chromum come browser web, Rhythmbox per ascoltare musica, Synaptic per installare programmi, Dropbox per il cloud storage e GIMP per il fotoritocco. Cheese Webcam Booth è incluso. Al momento del caricamento, Freezy prende 370 MB di memoria in meno di Ubuntu 11.10 sul mio portatile. L’ho solamente lanciata da un dispositivo flash persistente, ma sembra essere abbastanza scattante. I difetti? Il mio portatile si surriscalda più del solito sotto Freezy. Questo è un po’ migliorato quando ho installato Fancontrol dai repository di Ubuntu, ma era ancora caldo. La distribuzione non include giochi. Sono sempre un po’ nervoso quando utilizzo una distribuzione che è stata prodotta da una sola persona. Sebbene Freezy “somigli” alle vecchie versioni di Ubuntu, essa si basa sull’ultima Gnome. Questo significa che non utilizzerà le vecchie applet, tra le altre cose. Tuttavia, se si vuole tornare indietro con la memoria, è un’opzione che si può considerare. == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
D&R di Gord Cambell
****
Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.
****
D: Come posso personalizzare Gnome Classic?
R: C’è un lungo how-to qui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1886799
D: Ho un sistema basato su un processore AMD Athlon 2650e e ho installato il driver grafico Nvidia. Quando avvio una seconda applicazione, le prestazioni diventano terribili!
R: Rimuovi il driver grafico Nvidia. Un altro utente con un problema simile ha scoperto che Ubuntu ha automagicamente installati i vecchi driver nvidia 173 e passare a un driver più aggiornato causa delle prestazioni molto povere con applicazioni multiple.
D: Ho un file .mkv e ho bisogno di convertirlo per un iPad. Quando uso i valori di default con ffmpeg, ottengo un messaggio di errore.
R: (Grazue a andrew.46 nel Forum di Ubuntu) Prova questo comando:
ffmpeg –i /media/Warehouse/Movies/input.mkv –vcodec copy –acodec libfaac –ar 44100 –ab 128k ~/output.mp4
Perché questo funzioni dovresti seguire la parte C della guida di FakeOutdoorsman, per permettere la codifica aac con libfaac. Questo imposterà ffmpeg con i codec richiesti.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1117283
D: Sto cercando di rendere avviabile una USB con unetbootin, l’USB è stata formattata con NTFS come richiesto. Il problema è che l’USB non viene mostrata in unetbootin (non posso montarla e vederla in fdisk)
R: Da http://unetbootin.sourceforge.net/ “Se il vostro dispositivo USB non viene mostrato, riformattatelo in FAT32.” (vedi immagine)
D: Ci sono alcune alternative a Unity in Ubuntu 11.10?
R: Guarda questa pagina: http://maketecheasier.com/5-alternatives-to-unity-in-ubuntu-oneiric/2011/10/27
D: Utilizzo la 11.10 con Unity. Quando inserisco un CD, il suo contenuto si apre nel gestore di file e anche il CD appare nel lanciatore. Vorrei che apparisse solo nel lanciatore.
R: Vai nell’angolo in alto a destra e clicca Impostazioni di sistema. Seleziona “Dispositivi rimovibili”. Spunta la casella “Non chiedere o avviare programmi all’inserimento di supporti”.
D: In Oneiric, chiudo la parte superiore del mio portatile ed esso si sospende. Lo apro e mi chiede la password. Io invece vorrei solo farlo riprendere senza che mi chieda la password.
R: Dai questo comando:
gsettings set org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen ‘true’
D: Qualche altro suggerimento per modificare Oneiric?
R: http://www.webupd8.org/2011/10/things-to-tweak-after-installing-ubuntu.html
D: Sto cercando di connettermi al mio server senza monitor con SSH usando “chiavi autorizzate” ma non funziona, perché la mia cartella home è criptata.
R: Questa pagina descrive una soluzione: https://help.ubuntu.com/community/SSH/OpenSSH/Keys#Troubleshooting
D: In Ubuntu 11.04 o 11.10, la retroilluminazione non si accende, sul mio portatile. Esso ha un controller grafico Mobile Intel 4 Series Express Chipset Family. Un monitor esterno funziona bene.
R: Guarda questa pagina: http://linux-on-acer-aspire-5732z.blogspot.com/2011/06/backlight-workaround-for-linux-mint-11.html
D: Ho installato Ubuntu 11.10 in dual-boot su un Thinkpad X210. L’installazione è andata liscia, ma quando riavvio il sistema parte direttamente con Windows senza un menu Grub.
R: (Grazie a substanceneil nel Forum di Ubuntu) Cambia il bios in modo da permettere un avvio non-EFI e installa di nuovo.
D: C’è un qualche dizionario inglese-arabo e arabo-inglese?
R: (Grazie a yoramdavid nel Forum di Ubuntu) Puoi usare GoldenDict con i file babylon.bgl (tutto gratis). Goldendict si trova nei repository, mentre puoi trovare babylon.bgl su Google.
D: Come posso creare una schermata di login personalizzata per Ubuntu 11.10?
R: Per cambiare lo sfondo: http://www.omgubuntu.co.uk/2011/09/tool-change-lightdm-wallpaper-ubuntu-11-10/
Per un divertente, estremo esempio di come cambiare la schermata di login: http://www.youtube.com/watch?v=f8nm4NpaVXE&feature=player_embedded
D: Sto cercando di imparare come usare una utility come scandisk, ce n’è una che posso scaricare dal software center?
R: Il sistema la lancerà automaticamente ogni 30 avvii circa.
D: Ho sostituito la mia scheda video ATI Radeon HD 4770 con una Nvidia GTX 560 Ti. Quando avvio Ubuntu 10.10 a 64-bit, esso parte direttamente con la riga di comando, senza nessuna GUI.
R: (Grazie a papibe e emilywind nel Forum di Ubuntu) Per prima cosa, rinomina il file di configurazione di Xorg con questo comando:
sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.ATI
Poi riavvia e dovresti avere la GUI. Dal momento che la tua scheda video è così nuova, potresti aver bisogno di prendere un driver video da un repository raro. Dai questo comando:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Poi questo:
sudo apt-get update
Adesso puoi cercare nvidia-graphics-drivers. Al momento i driver più recenti sono la versione 285.05.09.
Suggerimenti e Tecniche
Una distribuzione retrò
Ad alcune persone non piace il modo in cui l’interfaccia utente di Ubuntu è cambiata nelle versioni recenti e un utente di Roma, noto come lucazade nel Forum di Ubuntu, ha fatto qualcosa a riguardo.
L’italiano ha prodotto una distribuzione chiamata FreezyLinux. È basata su Ubuntu 11.10 e Gnome 3.2. Al momento in cui scrivo, essa è ancora classificata come beta. È troppo grande per un CD, ma può entrare su un dispositivo flash da 1 GB. Tutte queste cose potrebbero essere cambiate al momento in cui stai leggendo. La home page è:
http://freezylinux.altervista.org/
Che cosa ha prodotto lucazade? C’è un singolo pannello nella parte inferiore dello schermo, con menu gerarchici, proprio come aveva Ubuntu prima che entrasse in scena Unity. Le finestre hanno i bottoni minimizza, massimizza e chiudi in alto a destra. La distribuzione include Chromum come browser web, Rhythmbox per ascoltare musica, Synaptic per installare programmi, Dropbox per il cloud storage e GIMP per il fotoritocco. Cheese Webcam Booth è incluso.
Al momento del caricamento, Freezy prende 370 MB di memoria in meno di Ubuntu 11.10 sul mio portatile. L’ho solamente lanciata da un dispositivo flash persistente, ma sembra essere abbastanza scattante.
I difetti? Il mio portatile si surriscalda più del solito sotto Freezy. Questo è un po’ migliorato quando ho installato Fancontrol dai repository di Ubuntu, ma era ancora caldo. La distribuzione non include giochi. Sono sempre un po’ nervoso quando utilizzo una distribuzione che è stata prodotta da una sola persona.
Sebbene Freezy “somigli” alle vecchie versioni di Ubuntu, essa si basa sull’ultima Gnome. Questo significa che non utilizzerà le vecchie applet, tra le altre cose. Tuttavia, se si vuole tornare indietro con la memoria, è un’opzione che si può considerare.
Note alla traduzione
Ho lasciato "how-to" e "cloud storage" in inglese.
Revisione
D&R di Gord Cambell
****
Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.
****
D: Come posso personalizzare Gnome Classic?
R: C’è un lungo how-to qui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1886799
D: Ho un sistema basato su un processore AMD Athlon 2650e e ho installato il driver grafico Nvidia. Quando avvio una seconda applicazione, le prestazioni diventano terribili!
R: Rimuovi il driver grafico Nvidia. Un altro utente con un problema simile ha scoperto che Ubuntu ha automagicamente installati i vecchi driver nvidia 173 e passare a un driver più aggiornato causa delle prestazioni molto povere con applicazioni multiple.
D: Ho un file .mkv e ho bisogno di convertirlo per un iPad. Quando uso i valori di default con ffmpeg, ottengo un messaggio di errore.
R: (Grazue a andrew.46 nel Forum di Ubuntu) Prova questo comando:
ffmpeg –i /media/Warehouse/Movies/input.mkv –vcodec copy –acodec libfaac –ar 44100 –ab 128k ~/output.mp4
Perché questo funzioni dovresti seguire la parte C della guida di FakeOutdoorsman, per permettere la codifica aac con libfaac. Questo imposterà ffmpeg con i codec richiesti.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1117283
D: Sto cercando di rendere avviabile una USB con unetbootin, l’USB è stata formattata con NTFS come richiesto. Il problema è che l’USB non viene mostrata in unetbootin (non posso montarla e vederla in fdisk)
R: Da http://unetbootin.sourceforge.net/ “Se il vostro dispositivo USB non viene mostrato, riformattatelo in FAT32.” (vedi immagine)
D: Ci sono alcune alternative a Unity in Ubuntu 11.10?
R: Guarda questa pagina: http://maketecheasier.com/5-alternatives-to-unity-in-ubuntu-oneiric/2011/10/27
D: Utilizzo la 11.10 con Unity. Quando inserisco un CD, il suo contenuto si apre nel gestore di file e anche il CD appare nel lanciatore. Vorrei che apparisse solo nel lanciatore.
R: Vai nell’angolo in alto a destra e clicca Impostazioni di sistema. Seleziona “Dispositivi rimovibili”. Spunta la casella “Non chiedere o avviare programmi all’inserimento di supporti”.
D: In Oneiric, chiudo la parte superiore del mio portatile ed esso si sospende. Lo apro e mi chiede la password. Io invece vorrei solo farlo riprendere senza che mi chieda la password.
R: Dai questo comando:
gsettings set org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen ‘true’
D: Qualche altro suggerimento per modificare Oneiric?
R: http://www.webupd8.org/2011/10/things-to-tweak-after-installing-ubuntu.html
D: Sto cercando di connettermi al mio server senza monitor con SSH usando “chiavi autorizzate” ma non funziona, perché la mia cartella home è criptata.
R: Questa pagina descrive una soluzione: https://help.ubuntu.com/community/SSH/OpenSSH/Keys#Troubleshooting
D: In Ubuntu 11.04 o 11.10, la retroilluminazione non si accende, sul mio portatile. Esso ha un controller grafico Mobile Intel 4 Series Express Chipset Family. Un monitor esterno funziona bene.
R: Guarda questa pagina: http://linux-on-acer-aspire-5732z.blogspot.com/2011/06/backlight-workaround-for-linux-mint-11.html
D: Ho installato Ubuntu 11.10 in dual-boot su un Thinkpad X210. L’installazione è andata liscia, ma quando riavvio il sistema parte direttamente con Windows senza un menu Grub.
R: (Grazie a substanceneil nel Forum di Ubuntu) Cambia il bios in modo da permettere un avvio non-EFI e installa di nuovo.
D: C’è un qualche dizionario inglese-arabo e arabo-inglese?
R: (Grazie a yoramdavid nel Forum di Ubuntu) Puoi usare GoldenDict con i file babylon.bgl (tutto gratis). Goldendict si trova nei repository, mentre puoi trovare babylon.bgl su Google.
D: Come posso creare una schermata di login personalizzata per Ubuntu 11.10?
R: Per cambiare lo sfondo: http://www.omgubuntu.co.uk/2011/09/tool-change-lightdm-wallpaper-ubuntu-11-10/
Per un divertente, estremo esempio di come cambiare la schermata di login: http://www.youtube.com/watch?v=f8nm4NpaVXE&feature=player_embedded
D: Sto cercando di imparare come usare una utility come scandisk, ce n’è una che posso scaricare dal software center?
R: Il sistema la lancerà automaticamente ogni 30 avvii circa.
D: Ho sostituito la mia scheda video ATI Radeon HD 4770 con una Nvidia GTX 560 Ti. Quando avvio Ubuntu 10.10 a 64-bit, esso parte direttamente con la riga di comando, senza nessuna GUI.
R: (Grazie a papibe e emilywind nel Forum di Ubuntu) Per prima cosa, rinomina il file di configurazione di Xorg con questo comando:
sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.ATI
Poi riavvia e dovresti avere la GUI. Dal momento che la tua scheda video è così nuova, potresti aver bisogno di prendere un driver video da un repository raro. Dai questo comando:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Poi questo:
sudo apt-get update
Adesso puoi cercare nvidia-graphics-drivers. Al momento i driver più recenti sono la versione 285.05.09.
Suggerimenti e Tecniche
Una distribuzione retrò
Ad alcune persone non piace il modo in cui l’interfaccia utente di Ubuntu è cambiata nelle versioni recenti e un utente di Roma, noto come lucazade nel Forum di Ubuntu, ha fatto qualcosa a riguardo.
L’italiano ha prodotto una distribuzione chiamata FreezyLinux. È basata su Ubuntu 11.10 e Gnome 3.2. Al momento in cui scrivo, essa è ancora classificata come beta. È troppo grande per un CD, ma può entrare su un dispositivo flash da 1 GB. Tutte queste cose potrebbero essere cambiate al momento in cui stai leggendo. La home page è:
http://freezylinux.altervista.org/
Che cosa ha prodotto lucazade? C’è un singolo pannello nella parte inferiore dello schermo, con menu gerarchici, proprio come aveva Ubuntu prima che entrasse in scena Unity. Le finestre hanno i bottoni minimizza, massimizza e chiudi in alto a destra. La distribuzione include Chromum come browser web, Rhythmbox per ascoltare musica, Synaptic per installare programmi, Dropbox per il cloud storage e GIMP per il fotoritocco. Cheese Webcam Booth è incluso.
Al momento del caricamento, Freezy prende 370 MB di memoria in meno di Ubuntu 11.10 sul mio portatile. L’ho solamente lanciata da un dispositivo flash persistente, ma sembra essere abbastanza scattante.
I difetti? Il mio portatile si surriscalda più del solito sotto Freezy. Questo è un po’ migliorato quando ho installato Fancontrol dai repository di Ubuntu, ma era ancora caldo. La distribuzione non include giochi. Sono sempre un po’ nervoso quando utilizzo una distribuzione che è stata prodotta da una sola persona.
Sebbene Freezy “somigli” alle vecchie versioni di Ubuntu, essa si basa sull’ultima Gnome. Questo significa che non utilizzerà le vecchie applet, tra le altre cose. Tuttavia, se si vuole tornare indietro con la memoria, è un’opzione che si può considerare.
Note alla revisione