Domande & Risposte

Traduzione italiana

D: Ho rovinato il mio hard disk, ma posso fare il boot da un CD live e vedere cosa c'è sul disco rigido. Come posso salvare le mie e-mail in Evolution, prima di reinstallare?

R: Dopo l'avvio da LiveCD, inserire il comando da terminale:

gksudo nautilus

Impostare nautilus per visualizzare le cartelle nascoste. Passare alla cartella home sul disco rigido e copiare la cartella .evolution su un supporto rimovibile. Fate la stessa operazione per .gconf/apps/evolution/ e .gnome2_private/Evolution. (Il seguito potrebbe non servire.) Dopo aver re-installato Ubuntu, e installato Evolution, è possibile ripristinare le cartelle.

D: Stavo tentando di installare il pacchetto 'gnustep-devel', ma il pacchetto 'gorm.app,' da cui dipende il pacchetto 'gnustep-devel', non è disponibile.

R: Scaricate 'gorm.app' da http://www.debian.org/distrib/packages e installatelo. Poi sarete in grado di 'gnustep-devel'.

D: Al riavvio di Ubuntu, ho scoperto che c'erano due versioni di linux elencati:

Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic (recovery mode) Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic (recovery mode)

Dovrei togliere quelle 2 "vecchie voci" dal menu?

R: Quando gli aggiornamenti del kernel Linux sono installati, non sostituiscono il kernel attualmente in esecuzione, ma vengono installati a fianco della vecchia versione. È possibile rimuovere il vecchio kernel, ma la maggior parte delle persone preferisce mantenerle per avere una versione precedente sempre a disposizione. Se si rimuove il vecchio kernel, il menu cambia automaticamente.

D: Ubuntu 10.04 utilizza troppa memoria sul mio computer. Come faccio a ridurre l'utilizzo della memoria?

R: Date un'occhiata a questo thread di messaggi: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1535067. Viene descritto come ridurre l'utilizzo della memoria da circa 340 MB a circa 120 MB. Gli elementi maggiori sono stati rimossi, me-menu, switch user, e la busta dalla barra degli strumenti. In quel thread vengono anche fermati molti servizi servizi diversi allo start e vengono rimosse varie applicazioni.

D: Ho aggiornato dalla 9.10 alla 10.04 e la mia scheda wireless non funziona più. La scheda è una Dell 1450 USB a/b/g.

R: Installate in qualche modo il 'linux-firmware-nonfree'. (Forse ottenendolo da packages.ubuntu.com o collegando via cavo il computer al router.) Poi fate il reboot.

D: Vorrei dare un hard disk ad un amico, ma voglio verificare che nessuno dei miei dati sia rimasto sul disco.

R: Darik's Boot and Nuke ("DBAN") è un disco di avvio che cancella in modo sicuro l'hard disk della maggior parte dei computer. DBAN automaticamente e completamente cancella il contenuto di qualsiasi disco rigido che può rilevare. http://www.dban.org/ . Attenzione quando lo si esegue, si elimina il contenuto di tutti i dischi rigidi!

D: Ho installato Ubuntu 10.04 a 64 bit sul mio portatile Dell Inspiron N4010. Non riesco a usare la mia rete ethernet cablata. Il comando lspci mostra: 04:00.0 Ethernet controller: Atheros Comunication AR8152 v1.1 Fast Ethernet (rev c1)

R: (Grazie a Pytheas22 nel forum di Ubuntu) L'hardware ethernet sembra essere abbastanza nuovo e non dispone ancora di un driver integrato in Ubuntu. Tuttavia, c'è un driver incluso nel 'compat-wireless stack' che è possibile utilizzare. Per scaricare, compilare e installare il driver, andare prima su http://linuxwireless.org/download/compat-wireless-2.6 e scaricare il file denominato "compat-wireless-2.6.tar.bz2". Salvarlo sul desktop, inserire il CD di installazione nel lettore, quindi eseguire questi comandi:

sudo apt-get update

sudo apt-get install build-essential

cd ~/Desktop

tar-xjvf compat-wireless-2.6.tar.bz2

cd compat-wireless *

scripts/driver selezionare atl1c

make

sudo make install

Speriamo che la scheda ethernet funzioni automaticamente dopo il riavvio. Ogni volta che si ottiene un nuovo aggiornamento del kernel da Ubuntu si dovrà ricompilare il driver ethernet.

Suggerimenti e tecniche A volte, non è così complicato!

Passo troppo tempo a navigare nei forum di Ubuntu. Una delle cose che mi infastidisce è quando una persona di buone intenzioni scrive una lunga risposta complicata quando, invece, la risposta è probabilmente molto più semplice. Faccio due esempi.

Un nuovo utente, tecnicamente competente con Windows, scrive: "Ho appena comprato un adattatore wireless. Come faccio a installare il driver?"

La risposta è semplice, "inserite l'adattatore wireless nel vostro computer e vedete se funziona." Nella maggior parte dei casi, il driver è incluso nel kernel di Linux. La migliore risposta a questa domanda è in un video di YouTube chiamato, "la connessione a reti wireless in Ubuntu."

Linux non è Windows, a volte è più semplice! Eppure trovo spesso una risposta lunga precisando come fare qualcosa di complicato, come l'installazione di 'ndiswrapper'. Il nuovo hardware ne potrebbe aver bisogno, ma prima, vediamo se la risposta semplice funziona. Quando si scopre che 'ndiswrapper' è la risposta, non suggerisco come installarlo, ma fornisco un collegamento alla documentazione della comunità in cui è scritto, passo dopo passo. E se la documentazione della comunità non è aggiornata, occorre risolvere il problema!

Il secondo esempio è, "sulla mia rete di casa c'è un computer Windows con una cartella condivisa. Come posso accedervi?".

Ho visto risposte incredibilmente complesse a questa domanda, alcune delle quali iniziano, "è necessario installare il seguente software in Ubuntu." O forse no.

In realtà, c'è un thread lungo nel forum che si occupa di tutte le complicazioni che potrebbero sorgere, ma io preferisco provare prima l'approccio semplice che per me ha sempre funzionato. Forse funziona perchè faccio le cose in maniera semplice: il mio nome utente è la stessa su tutti i computer, è come la mia password. Ho anche modificato /etc/samba/smb.conf in modo che il nome del gruppo di lavoro sul mio computer Ubuntu è lo stesso del nome di gruppo di lavoro che usa il resto della famiglia.

Scelgo la Rete "luogo". Faccio doppio clic su Windows Network, quindi sul gruppo di lavoro, poi sul nome del computer, poi sul nome della condivisione, e questo è tutto; ora sto guardando un elenco dei file condivisi.

Il mio messaggio è: se si sta cercando di aiutare qualcuno, in primo luogo suggerite l'approccio semplice ed addentratevi in suggerimenti più complicati solo quando l'approccio semplice fallisce.

Domande & Risposte Scritto da Gord Campbell

Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema.

Note alla traduzione

Revisione

D: Ho incasinato il mio hard disk, ma posso effetuare l'avvio da liveCD e vedere cosa c'è sul disco rigido. Come posso salvare le mie e-mail in Evolution, prima di reinstallare?

R: Dopo l'avvio da LiveCD, inserire il comando da terminale:

gksudo nautilus

Impostare nautilus per visualizzare le cartelle nascoste. Passare alla cartella home nel hard disk e copiare la cartella .evolution in un flash drive. Effettuate la stessa operazione per .gconf/apps/evolution/ e .gnome2_private/Evolution. (L'ultima cartella potrebbe non esistere.) Dopo aver re-installato Ubuntu, e installato Evolution, è possibile ripristinare le cartelle.

D: Stavo tentando di installare il pacchetto 'gnustep-devel', ma il pacchetto 'gorm.app,' da cui 'gnustep-devel' dipende, non è disponibile.

R: Scaricate 'gorm.app' da http://www.debian.org/distrib/packages e installarlo. Successicamente è possibile installare 'gnustep-devel'.

D: Al riavvio di Ubuntu ho scoperto che erano elencate due versioni di linux:

Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-23-generic (recovery mode) Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic Ubuntu, con Linux 2.6.32-21-generic (recovery mode)

È necessario rimuovere quelle due "vecchie voci" dal menu?

R: Quando gli aggiornamenti del kernel Linux sono installati, non sostituiscono il kernel attualmente in esecuzione, ma vengono installati a fianco della vecchia versione. È possibile rimuovere il vecchio kernel, ma la maggior parte delle persone preferisce tenere almeno una versione precedente sempre a disposizione. Se si rimuove il vecchio kernel, il menù cambia automaticamente.

D: Ubuntu 10.04 utilizza troppa memoria del mio computer. Come faccio a ridurre l'utilizzo della memoria?

R: Date un'occhiata a questa discussione: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1535067. Viene descritto dall'autore come ridurre l'utilizzo della memoria da circa 340 MB a circa 120 MB. Gli aspetti più importanti riguardavano la rimozione dal pannello delle funzioni me-menu, cambio utente e busta. L'autore ha anche bloccato alcuni servizi all'avvio, e rimosso varie applicazioni.

D: Ho aggiornato dalla 9.10 alla 10.04 e la mia scheda wireless non funziona più. La scheda è una Dell 1450 USB a/b/g.

R: Installare in qualche modo il 'linux-firmware-nonfree'. (Forse ottenendolo da packages.ubuntu.com o collegando via cavo il computer al router.) Poi effettuare il riavvio.

D: Vorrei dare un hard disk ad un amico, ma voglio essere sicuro che nessuna delle mie informazioni sia rimasta nel disco.

R: Darik's Boot and Nuke ("DBAN") è un disco di avvio contentente tale software che ripulisce in modo sicuro l'hard disk della maggior parte dei computer. DBAN elimina automaticamente e completamente il contenuto di qualsiasi hard disk che può rilevare. http://www.dban.org/ Attenzione a quando lo si esegue, elimina il contenuto di tutti i dischi rigidi!

D: Ho installato Ubuntu 10.04 a 64 bit sul mio portatile Dell Inspiron N4010. Non riesco a usare la mia scheda di rete cablata. Il comando lspci la mostra così: 04:00.0 Ethernet controller: Atheros Communication AR8152 v1.1 Fast Ethernet (rev c1)

R: (Grazie a Pytheas22 nel forum di Ubuntu) La scheda di rete sembra essere abbastanza nuova e non dispone ancora di un driver integrato in Ubuntu. Tuttavia è possibile utilizzare un driver incluso nel 'compat-wireless stack'. Per scaricare, compilare e installare il driver, andare prima su http://linuxwireless.org/download/compat-wireless-2.6 e scaricare il file denominato "compat-wireless-2.6.tar.bz2". Salvarlo in Desktop, inserire il CD di installazione nel lettore, quindi eseguire questi comandi:

sudo apt-get update sudo apt-get install build-essential cd ~/Desktop tar-xjvf compat-wireless-2.6.tar.bz2 cd compat-wireless * scripts/driver selezionare atl1c make sudo make install

Se tutto va bene la scheda di rete funzionerà automaticamente dopo il riavvio. Ogni volta che si ottiene un nuovo aggiornamento del kernel da Ubuntu si dovrà ricompilare il driver della scheda di rete.

Suggerimenti e Tecniche A volte, non è così complicato!

Passo troppo tempo a navigare nei forum di Ubuntu. Una delle cose che mi infastidisce è quando una persona di buone intenzioni scrive una lunga e complicata risposta quando la risposta è probabilmente molto più semplice. Mostro due esempi.

Un nuovo utente, tecnicamente competente con Windows, scrive: "Ho appena comprato un adattatore wireless. Come faccio ad installare il driver?"

La risposta semplice è: "inserite l'adattatore wireless nel vostro computer e vedete se funziona." Nella maggior parte dei casi, il driver è incluso nel kernel di Linux. La migliore risposta è cercare su YouTube un video su come collegarsi a reti wireless in Ubuntu.

Linux non è Windows, a volte è più semplice! Eppure trovo spesso una risposta lunga precisando come fare qualcosa di complicato, come l'installazione di 'ndiswrapper'. Il nuovo hardware ne potrebbe aver bisogno, ma prima, vediamo se la risposta semplice funziona. Quando si scopre che 'ndiswrapper' è la risposta, non suggerire come installarlo, ma fornire un collegamento alla documentazione della comunità in cui è spiegato passo dopo passo. E se la documentazione della comunità non è aggiornata, occorre sistemarla!

Il secondo esempio è, "nella nostra rete di casa c'è un computer Windows con una cartella condivisa. Come posso accedervi?".

Ho visto risposte incredibilmente complesse a questa domanda, alcune delle quali iniziano con "è necessario installare il seguente software in Ubuntu." O forse no.

In realtà, c'è una lunga discussione nel forum che si occupa di tutte le complicazioni che potrebbero sorgere, ma preferisco provare prima l'approccio semplice che per me ha sempre funzionato. Forse funziona perchè faccio le cose in maniera semplice: il mio nome utente è lo stesso su tutti i computer, così come è la mia password. Ho anche modificato /etc/samba/smb.conf in modo che il nome del gruppo di lavoro sul mio computer Ubuntu è uguale al nome del gruppo di lavoro che usa il resto della famiglia.

Scelgo la Rete "risorsa". Faccio doppio clic su Windows Network, quindi sul gruppo di lavoro, poi sul nome del computer, poi sul nome della condivisione, e questo è tutto; ora sto guardando all'elenco dei file condivisi.

Il mio messaggio è: se si sta cercando di aiutare qualcuno, in primo luogo suggerite l'approccio semplice ed addentratevi in suggerimenti più complicati solo quando l'approccio semplice fallisce.

Domande & Risposte Scritto da Gord Campbell

Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema.

Note alla revisione

Errata Corrige

CategoryComunitaFcm