Traduzione italiana

Preparato da Gord Campbell

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

D: Sto cercando di risolvere un problema modificando un file nella cartella "bin", ma non ho i permessi.

R: Se apri Accessori/Terminale e esegui il comando:

gksudo nautilus

puoi cambiare i permessi. Stai molto ma molto attento, un clic sbagliato potrebbe danneggiare il tuo sistema.

D: Voglio riassegnare i pulsanti sul contorller della Xbox.

R: Usa "xboxdrv". Per ulteriori informazioni, vai: http://linux.softpedia.com/get/Utilities/xboxdrv-37436.shtml

D: Mentre ero connesso ad Ubuntu One, ho rimosso il dispositivo e ho cancellato delle cartelle. Quando ho sincronizzato gli altri computer, le cartelle erano state rimosse del tutto.

R: (Grazie a duanedesign nel forum di Ubuntu) Programmi come DropBox e Ubuntu One sono servizi per la sincronizzazione dei file, non svolgono bene la funzione di back up. La sincronizzazione del file avviene in entrambe le direzioni. I cambiamenti che vengono effettuati in locale, avvengono nella cloud e vice versa. Se rimuovi una cartella dalla cloud, o dal computer, sarà rimossa da tutti i computer.

Se hai bisogno di recuperare una cartella cancellata, per favore contatta il supporto di Ubuntu One e includi il nome della cartella così da provare a recuperarla.

Gord dice: Se stai per rimuovere un dispositivo, scollegalo da internet e ripartiziona il disco rigido.

D: Il mio Dell Mini 10V ha una CPU dual core da 1.6 GHz. In ogni caso, quando controllo, le CPU funzionano a 800 MHz.

R: (Grazie a 3rdalbum nel forum di Ubuntu) 1.6 GHz è la velocità massima dei processori. Se sono inattivi, ritornano entrambi a 800Mhz per risparmiare energia e per ridurre il calore. Se stanno svolgendo un lavoro, ritornano entrambi a 1.6GHz.

D: Sto cercando di impostare Ubuntu Server 11.04 come mio server per la cartella home e ho dei problemi.

R: È molto più facile installare Ubuntu Dsktop (forse la release a lungo termine, 10.04), poi usa il gestore file Nauitlus per creare e condividere (sotto il menù a tendina del mouse) alcune cartelle.

"Server" è veramente inteso per gli "headless" (né monitor e né tastiera), i computer per i siti web con un elevato spazio, o altre applicazioni le cui prestazioni sono un problema.

D: Il mio Ubuntu è sotto sopra così tanto da non avviarsi. Ho MOLTI file sul disco rigido che non posso permettermi di perdere. Come posso reinstallare Ubuntu senza danneggiare i miei file ed effettuare un back up quando li rimuovo?

R: Colpa dei dispositivi rigidi! Se non puoi perdere i file, devi effettuare il backup. Dirigiti al tuo venditore di computer di fiducia e compra due dispositivi rigidi esterni talmente grandi da poter contenere i tuoi dati. Avvia una LiveCD, connetti un dispositivo esterno rigido e copiaci i file dentro.. Metti il dispositivo in un posto dove non possa essere distrutto se la tua casa va a fuoco. Connetti il secondo dispositivo ed effettua un'altra copia che puoi mettere in un posto sicuro in cui vivi. Una volta fatto, inizia a pensare di reinstallare Ubuntu.

D: Recentemente ho installato K9Copy, insieme a molti altri pacchetti. Ora voglio disinstallare solo K9Copy. Come posso disinstallare tutti i pacchetti dipendenti?

R: (Grazie a Chiel92 nel forum di Ubuntu) Apri Accessori > Terminale e inserisci questo comando:

sudo apt-get autoremove

D: Ho effettuato una installazione pulita della 11.04, ma ho avuto un po' di problemi nel trovare i driver per la mia scheda wireless Broadcom BCM4306 802.11 b/g.

R: (Grazie a IWantFroyo nel forum di Ubuntu) Puoi andare in Synaptic e cercare 'b43'. Ci saranno tre pacchetti firmware, ognuna contiene nella descrizione una lista delle schede che supporta.

D: Voglio combinare una serie di file MP3 in un unico file eseguibile.

R: Esegui il gestore pacchetti Synaptic e installa "mp3wrap". È un programma in comandi, quindi dirigiti su Accessori > Terminale per eseguirlo.

D: Sto cercando di condividere un dispositivo USB esterno formattato in NTFS dal mio computer con Ubuntu ai miei sistemi con Windows.

R: (Grazie a Morbius1 nel forum di Ubuntu) Aggiungi una linea "force user" al file smb.conf per il dispositivo:

Dopo aver salvato, riavvia Samba con il comando del terminale:

sudo service smbd restart

D: Qual'è il problema con i nuovi portatili con le "schede video scambiabili" conosciute anche come "Nvidia Optimus"?

R: Vedi: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1657660 e https://github.com/MrMEEE/bumblebee#readme.

D: Se provo ad avviare il mio notebook Lenovo G475 senza il cavo adsl inserito, va in crash!

R: (Grazie a drivad.com) Attiva la funzionalità Neywork Boot nel BIOS. (Tenendo premuto F2 all'avvio, probabilmente ti farà entrare nelle impostazioni del BIOS di quel computer). Inoltre questo problema ha colpito alcuni notebook Acer.

Note alla traduzione

Revisione

Preparato da Gord Campbell

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

D: Sto cercando di risolvere un problema modificando un file nella cartella "bin", ma non ho i permessi.

R: Se apri Accessori/Terminale e esegui il comando:

gksudo nautilus

potrai cambiare i permessi. Stai molto ma molto attento, un clic sbagliato potrebbe danneggiare il tuo sistema.

D: Voglio riassegnare i pulsanti sul controller della Xbox.

R: Usa "xboxdrv". Per ulteriori informazioni, vai su: http://linux.softpedia.com/get/Utilities/xboxdrv-37436.shtml

D: Stavo ripulendo un PC e ho cancellato delle cartelle mentre ero connesso ad Ubuntu One. Quando ho sincronizzato gli altri computer le cartelle sono state rimosse del tutto.

R: (Grazie a duanedesign nel forum di Ubuntu) Programmi come DropBox e Ubuntu One sono servizi per la sincronizzazione dei file, non svolgono bene la funzione di backup. La sincronizzazione dei file avviene in entrambe le direzioni. I cambiamenti che vengono effettuati in locale si estendono nella cloud e viceversa. Se rimuovi una cartella dalla cloud, o dal computer, sarà rimossa da tutti gli altri computer.

Se hai bisogno di recuperare una cartella eliminata prova, per favore, a contattare il supporto di Ubuntu One segnalando il nome della cartella e noi proveremo a recuperarla.

Gord dice: Se devi ripulire un PC scollegalo da internet e ripartiziona il disco rigido.

D: Il mio Dell Mini 10V ha un processore dual core da 1.6 GHz ma, quando controllo, le CPU funzionano a 800 MHz.

R: (Grazie a 3rdalbum nel forum di Ubuntu) 1.6 GHz è la velocità massima dei processori. Se sono inattivi vengono impostati entrambi a 800Mhz per risparmiare energia e ridurne il calore. Sotto sforzo, invece, vengono riportati entrambi a 1.6GHz.

D: Sto cercando di impostare Ubuntu Server 11.04 come file-server domestico ma ho dei problemi.

R: È molto più facile installare Ubuntu Dsktop (magari la release a lungo termine, 10.04), usando il gestore file Nauitlus per creare e condividere (sotto il menù a tendina del mouse) alcune cartelle.

"Server" in realtà è inteso per computer "headless" (senza monitor e tastiera) utili a ospitare siti web con un elevato spazio, o altre applicazioni le cui prestazioni sono un problema.

D: Il mio Ubuntu è così incasinato da non avviarsi. Ho MOLTI file sul disco rigido che non posso permettermi di perdere. Come posso reinstallare Ubuntu senza danneggiare i miei file e riprendere il backup da dove l'avevo lasciato?

R: I dischi si rompono! Se non puoi permetterti di perdere i file, è necessario disporre di un backup. Recati al tuo rivenditore di computer di fiducia e compra due dispositivi rigidi esterni abbastanza grandi da poter contenere i tuoi dati. Avvia un LiveCD, connetti un dei dispositivi esterni e copiaci dentro i file. Conserva il dispositivo in un posto dove non possa andare distrutto se la tua casa dovesse bruciare. Connetti il secondo dispositivo ed effettua un'altra copia da tenere al sicuro nel posto in cui vivi. Una volta fatto, inizia a pensare di reinstallare Ubuntu.

D: Recentemente ho installato K9Copy insieme a molti altri pacchetti che sono stati installati con lui. Ora vorrei toglierlo ma soltanto K9Copy viene disinstallato. Come posso trovare e disinstallare tutti i pacchetti che sono stati installati?

R: (Grazie a Chiel92 nel forum di Ubuntu) Apri Accessori > Terminale e inserisci questo comando:

sudo apt-get autoremove

D: Ho effettuato una installazione pulita della 11.04, ma ho avuto un po' di problemi nel trovare i driver per la mia scheda wireless Broadcom BCM4306 802.11 b/g.

R: (Grazie a IWantFroyo nel forum di Ubuntu) Puoi andare in Synaptic e cercare "b43". Ci saranno tre pacchetti firmware, ognuno contiene nella descrizione la lista delle schede che supporta.

D: Voglio mettere una serie di file MP3 in un unico file.

R: Dal gestore pacchetti Synaptic installa "mp3wrap". È un programma a riga di comando, quindi vai su Accessori > Terminale per avviarlo .

D: Sto cercando di condividere un dispositivo USB esterno formattato in NTFS dal mio computer Ubuntu ai miei sistemi con Windows.

R: (Grazie a Morbius1 nel forum di Ubuntu) Aggiungi la riga "force user" al file smb.conf per il dispositivo:

[HDMovies]

path = /media/HDMovies

comment = HD Movies 01

public = yes

only guest = yes

guest ok = yes

force user = jynks

Dopo aver salvato riavvia Samba dal terminale con il comando:

sudo service smbd restart

D: Qual'è il problema con i nuovi portatili con le "schede video intercambiabili" conosciute anche come "Nvidia Optimus"?

R: Vedi: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1657660 e https://github.com/MrMEEE/bumblebee#readme.

D: Se provo ad avviare il mio notebook Lenovo G475 senza il cavo ADSL inserito, va in crash!

R: (Grazie a drivad.com) Attiva la funzionalità Network Boot nel BIOS (tenendo premuto F2 all'avvio, probabilmente ti farà entrare nelle impostazioni del BIOS di quel computer). Questo problema ha colpito anche alcuni notebook Acer.

Note alla revisione

Errata Corrige

CategoryComunitaFcm