|
Dimensione: 6856
Commento:
|
Dimensione: 2673
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 5: | Linea 5: |
| = Traduzione italiana = | |
| Linea 6: | Linea 7: |
| = Traduzione italiana = | La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. |
| Linea 8: | Linea 9: |
| Broadcom entra a far parte della Fondazione Linux | Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti. |
| Linea 10: | Linea 11: |
| Il produttore di chipset wireless Broadcom è entrato a far parte della Fondazione Linux, mossa che lascia supporre un maggior rilascio futuro di driver open-source per Linux. Durante l'ultimo mese, peraltro, anche Timesys, Protecode e Mentor Graphics sono entrate a far parte dell'organizzazione nonprofit di patrocinio per Linux. | Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte. |
| Linea 12: | Linea 13: |
| La Broadcom è stata a lungo vista come una sorta di cattivo dei fumetti dalla comunità open-source Linux, ma questo venditore di semiconduttori wireless aveva cominciato a ricucire lo strappo già a Settembre, quando aveva rilasciato un driver open-source per Linux per i suoi più recenti chipset 802.11. | Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere". |
| Linea 14: | Linea 15: |
| Ora Broadcom ha fatto il passo successivo unendosi alla Fondazione (senza scopo di lucro) Linux (LF), aumentando in questo modo le speranze che altri driver e supporto per Linux possano seguire quelli già diffusi. | Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno. |
| Linea 16: | Linea 17: |
| Fonte: linuxfordevices.com AskUbuntu raggiunge quota 6.000 Tre mesi dopo il riuscito lancio come sito permanente di Domande&Risposte nel nostro nuovo design di Ubuntu (http://askubuntu.com), siamo raggiunto la soglia di 6.000 problemi: 6.000 problemi che sono stati sottoposti e risolti con una percentuale che sfiora il 91% con 14.000 risposte da parte di 8.600 diversi utenti. Inoltre, ben 60.000 voti sono stati espressi per domande e risposte! Fonte: txwikinger.me.uk Arriva il primo rilascio di LibreOffice La Document Foundation (TDF) ha annunciato che LibreOffice 3.3, primo rilascio stabile ufficiale della suite per ufficio open-source, è disponibile in rete per il download. Questo rilascio introduce un bel numero di nuove caratteristiche degne di nota e c sono diversi miglioramenti in tutte le applicazioni incluse. Ma, cosa ancora più significativa, questo rilascio riflette la forza crescente del neonato progetto LibreOffice. La TDF è stata fondata lo scorso anno quando un gruppo chiave di sviluppatori di OpenOffice.org (OOo) decise di formare un'organizzazione indipendente al fine di sviluppare un derivato di OOo guidato dalla comunità. La scelta si rese necessaria a causa del fallimento da parte di Oracle a risolvere i problemi di governance che avevano attanagliato OOo fintanto che era stato sotto il controllo di Sun (in particolare le controverse politiche di assegnazione dei diritti d'autore del progetto). L'acquisizione di Sun da parte di Oracle e la cattiva gestione delle attività open-source che facevano capo alla prima che ne è seguita avevano creato ulteriori dubbi sul futuro di OOo e sulla sostenibilità della sua comunità sotto l'amministrazione di Oracle. Fonte: arstechnica.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcas, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla traduzione == = Revisione = Broadcom entra a far parte della Fondazione Linux Il produttore di chipset wireless Broadcom è entrato a far parte della Fondazione Linux, mossa che lascia supporre un maggior rilascio futuro di driver open-source per Linux. Durante l'ultimo mese, peraltro, anche Timesys, Protecode e Mentor Graphics sono entrate a far parte dell'organizzazione nonprofit di patrocinio per Linux. La Broadcom è stata a lungo vista come una sorta di cattivo dei fumetti dalla comunità open-source Linux, ma questo venditore di semiconduttori wireless aveva cominciato a ricucire lo strappo già a Settembre, quando aveva rilasciato un driver open-source per Linux per i suoi più recenti chipset 802.11. Ora Broadcom ha fatto il passo successivo unendosi alla Fondazione (senza scopo di lucro) Linux (LF), aumentando in questo modo le speranze che altri driver e supporto per Linux possano seguire quelli già diffusi. Fonte: linuxfordevices.com AskUbuntu raggiunge quota 6.000 Tre mesi dopo il riuscito lancio come sito permanente di Domande&Risposte nel nostro nuovo design di Ubuntu (http://askubuntu.com), è stata raggiunta la soglia di 6.000 domande: 6.000 problemi che sono stati sottoposti e risolti con una percentuale che sfiora il 91% con 14.000 risposte da parte di 8.600 diversi utenti. Inoltre, ben 60.000 voti sono stati espressi per domande e risposte! Fonte: txwikinger.me.uk Arriva il primo rilascio di LibreOffice La Document Foundation (TDF) ha annunciato che LibreOffice 3.3, primo rilascio stabile ufficiale della suite per ufficio open-source, è disponibile in rete per il download. Questo rilascio introduce un bel numero di nuove caratteristiche degne di nota e ci sono diversi miglioramenti in tutte le applicazioni incluse. Ma, cosa ancora più significativa, questo rilascio riflette la forza crescente del neonato progetto LibreOffice. La TDF è stata fondata lo scorso anno quando un gruppo chiave di sviluppatori di OpenOffice.org (OOo) decise di formare un'organizzazione indipendente al fine di sviluppare un derivato di OOo guidato dalla comunità. La scelta si rese necessaria a causa del fallimento da parte di Oracle a risolvere i problemi di governance che avevano attanagliato OOo fintanto che era stato sotto il controllo di Sun (in particolare le controverse politiche di assegnazione dei diritti d'autore del progetto). L'acquisizione di Sun da parte di Oracle e la cattiva gestione delle attività open-source che facevano capo alla prima e che ne è seguita avevano creato ulteriori dubbi sul futuro di OOo e sulla sostenibilità della sua comunità sotto l'amministrazione di Oracle. Fonte: arstechnica.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcas, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline. |
| Linea 90: | Linea 23: |
== Note alla traduzione == = Revisione = == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti.
Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere".
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno.
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline.
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
