|
Dimensione: 6851
Commento:
|
Dimensione: 6891
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 5: | Linea 5: |
| = Traduzione italiana = | |
| Linea 6: | Linea 7: |
| = Traduzione italiana = | Canonical Userà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI |
| Linea 8: | Linea 9: |
| Broadcom entra a far parte della Fondazione Linux | Canonical sostituirà Grub 2 con Efilinux di Intel come bootloader per conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft. |
| Linea 10: | Linea 11: |
| Il produttore di chipset wireless Broadcom è entrato a far parte della Fondazione Linux, mossa che lascia supporre un maggior rilascio futuro di driver open-source per Linux. Durante l'ultimo mese, peraltro, anche Timesys, Protecode e Mentor Graphics sono entrate a far parte dell'organizzazione nonprofit di patrocinio per Linux. | In seguito all'annuncio di Red Hat riguardante i suoi piani per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza di Microsoft. |
| Linea 12: | Linea 13: |
| La Broadcom è stata a lungo vista come una sorta di cattivo dei fumetti dalla comunità open-source Linux, ma questo venditore di semiconduttori wireless aveva cominciato a ricucire lo strappo già a Settembre, quando aveva rilasciato un driver open-source per Linux per i suoi più recenti chipset 802.11. | Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI. |
| Linea 14: | Linea 15: |
| Ora Broadcom ha fatto il passo successivo unendosi alla Fondazione (senza scopo di lucro) Linux (LF), aumentando in questo modo le speranze che altri driver e supporto per Linux possano seguire quelli già diffusi. | Fonte: TheInquirer.net |
| Linea 16: | Linea 17: |
| Fonte: linuxfordevices.com | Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina |
| Linea 18: | Linea 19: |
| Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux. | |
| Linea 19: | Linea 21: |
| AskUbuntu raggiunge quota 6.000 | I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari. |
| Linea 21: | Linea 23: |
| Tre mesi dopo il riuscito lancio come sito permanente di Domande&Risposte nel nostro nuovo design di Ubuntu (http://askubuntu.com), siamo raggiunto la soglia di 6.000 problemi: 6.000 problemi che sono stati sottoposti e risolti con una percentuale che sfiora il 91% con 14.000 risposte da parte di 8.600 diversi utenti. Inoltre, ben 60.000 voti sono stati espressi per domande e risposte! | Fonte: techeye.net |
| Linea 23: | Linea 25: |
| Fonte: txwikinger.me.uk | Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu |
| Linea 25: | Linea 27: |
| I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu. | |
| Linea 26: | Linea 29: |
| Arriva il primo rilascio di LibreOffice | Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux. |
| Linea 28: | Linea 31: |
| La Document Foundation (TDF) ha annunciato che LibreOffice 3.3, primo rilascio stabile ufficiale della suite per ufficio open-source, è disponibile in rete per il download. Questo rilascio introduce un bel numero di nuove caratteristiche degne di nota e c sono diversi miglioramenti in tutte le applicazioni incluse. Ma, cosa ancora più significativa, questo rilascio riflette la forza crescente del neonato progetto LibreOffice. | Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti. |
| Linea 30: | Linea 33: |
| La TDF è stata fondata lo scorso anno quando un gruppo chiave di sviluppatori di OpenOffice.org (OOo) decise di formare un'organizzazione indipendente al fine di sviluppare un derivato di OOo guidato dalla comunità. La scelta si rese necessaria a causa del fallimento da parte di Oracle a risolvere i problemi di governance che avevano attanagliato OOo fintanto che era stato sotto il controllo di Sun (in particolare le controverse politiche di assegnazione dei diritti d'autore del progetto). L'acquisizione di Sun da parte di Oracle e la cattiva gestione delle attività open-source che facevano capo alla prima che ne è seguita avevano creato ulteriori dubbi sul futuro di OOo e sulla sostenibilità della sua comunità sotto l'amministrazione di Oracle. | Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme. |
| Linea 32: | Linea 35: |
| Fonte: arstechnica.com | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 34: | Linea 37: |
| EPUB | |
| Linea 35: | Linea 39: |
| Full Circle Notifier - Versione Beta! | Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni,ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org |
| Linea 37: | Linea 41: |
| Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcas, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 |
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. Google Currents Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. |
| Linea 42: | Linea 48: |
| = Revisione = | |
| Linea 47: | Linea 49: |
| Broadcom entra a far parte della Fondazione Linux Il produttore di chipset wireless Broadcom è entrato a far parte della Fondazione Linux, mossa che lascia supporre un maggior rilascio futuro di driver open-source per Linux. Durante l'ultimo mese, peraltro, anche Timesys, Protecode e Mentor Graphics sono entrate a far parte dell'organizzazione nonprofit di patrocinio per Linux. La Broadcom è stata a lungo vista come una sorta di cattivo dei fumetti dalla comunità open-source Linux, ma questo venditore di semiconduttori wireless aveva cominciato a ricucire lo strappo già a Settembre, quando aveva rilasciato un driver open-source per Linux per i suoi più recenti chipset 802.11. Ora Broadcom ha fatto il passo successivo unendosi alla Fondazione (senza scopo di lucro) Linux (LF), aumentando in questo modo le speranze che altri driver e supporto per Linux possano seguire quelli già diffusi. Fonte: linuxfordevices.com AskUbuntu raggiunge quota 6.000 Tre mesi dopo il riuscito lancio come sito permanente di Domande&Risposte nel nostro nuovo design di Ubuntu (http://askubuntu.com), siamo raggiunto la soglia di 6.000 problemi: 6.000 problemi che sono stati sottoposti e risolti con una percentuale che sfiora il 91% con 14.000 risposte da parte di 8.600 diversi utenti. Inoltre, ben 60.000 voti sono stati espressi per domande e risposte! Fonte: txwikinger.me.uk Arriva il primo rilascio di LibreOffice La Document Foundation (TDF) ha annunciato che LibreOffice 3.3, primo rilascio stabile ufficiale della suite per ufficio open-source, è disponibile in rete per il download. Questo rilascio introduce un bel numero di nuove caratteristiche degne di nota e c sono diversi miglioramenti in tutte le applicazioni incluse. Ma, cosa ancora più significativa, questo rilascio riflette la forza crescente del neonato progetto LibreOffice. La TDF è stata fondata lo scorso anno quando un gruppo chiave di sviluppatori di OpenOffice.org (OOo) decise di formare un'organizzazione indipendente al fine di sviluppare un derivato di OOo guidato dalla comunità. La scelta si rese necessaria a causa del fallimento da parte di Oracle a risolvere i problemi di governance che avevano attanagliato OOo fintanto che era stato sotto il controllo di Sun (in particolare le controverse politiche di assegnazione dei diritti d'autore del progetto). L'acquisizione di Sun da parte di Oracle e la cattiva gestione delle attività open-source che facevano capo alla prima che ne è seguita avevano creato ulteriori dubbi sul futuro di OOo e sulla sostenibilità della sua comunità sotto l'amministrazione di Oracle. Fonte: arstechnica.com Full Circle Notifier - Versione Beta! Il nostro carissimo Robert Clipsham (mrmonday) ha rilasciato la prima versione beta di Full Circle Notifier, una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray a vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcas, ma può essere settata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone stanno lavorando a vari pacchetti di FCN per le diverse distro. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
30/06 Ancora in stato di avanzamento, manca l'ultima colonna che non so come tradurre e inserire, chiedo in ML. 02/07 Traduzione completata |
| Linea 88: | Linea 54: |
| = Revisione = Canonical Utilizzerà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI Canonical abbandonerà Grub 2 a favore di Efilinux di Intel come bootloader in modo da conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft. A seguito dell'annuncio da parte di Red Hat riguardante i suoi progetti per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza della Microsoft. Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI. Fonte: TheInquirer.net Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux. I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari. Fonte: techeye.net Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu. Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux. Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti. Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme. Fonte: pcadvisor.co.uk EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni,ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. Google Currents Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
Canonical Userà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI
Canonical sostituirà Grub 2 con Efilinux di Intel come bootloader per conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft.
In seguito all'annuncio di Red Hat riguardante i suoi piani per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza di Microsoft.
Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI.
Fonte: TheInquirer.net
Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina
Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux.
I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari.
Fonte: techeye.net
Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu
I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu.
Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux.
Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti.
Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme.
Fonte: pcadvisor.co.uk
EPUB
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni,ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
Google Currents
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla traduzione
30/06 Ancora in stato di avanzamento, manca l'ultima colonna che non so come tradurre e inserire, chiedo in ML. 02/07 Traduzione completata
Revisione
Canonical Utilizzerà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI
Canonical abbandonerà Grub 2 a favore di Efilinux di Intel come bootloader in modo da conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft.
A seguito dell'annuncio da parte di Red Hat riguardante i suoi progetti per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza della Microsoft.
Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI.
Fonte: TheInquirer.net
Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina
Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux.
I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari.
Fonte: techeye.net
Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu
I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu.
Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux.
Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti.
Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme.
Fonte: pcadvisor.co.uk
EPUB
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni,ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
Google Currents
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione
