|
Dimensione: 5745
Commento: Revisione completata
|
Dimensione: 2673
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie3 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| RILASCIATA UBUNTU 10.10 Nome in codice "Maverick Meerkat, la versione 10.10 porta avanti l'orgogliosa tradizione di Ubuntu di integrare le migliori e più recenti tecnologie open-source in una distribuzione Linux di alta qualità e facile da usare. |
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. |
| Linea 9: | Linea 9: |
| Scoprite di più sulle caratteristiche di Ubuntu 10.10 nei seguenti comunicati stampa: Edizioni Desktop e Netbook http://www.ubuntu.com/newes/ubuntu-10.10-desktop-edition Edisione Server http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-10.10-server-edition |
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti. |
| Linea 15: | Linea 11: |
| Canonical ha inoltre lanciato il programma 'Ubuntu Server on Cluod 10'. Chiunque potrà provare Ubuntu 10.10 Server Edition su Amazon EC2 gratis per un'ora. I visitatori delle pagine download potranno così scegliere di fare esperienza con la facilità di utilizzo e la velocità del cloud computing pubblico e di Ubuntu. Per un link diretto alla prova, andate su http://10.cloud.ubuntu.com | Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte. |
| Linea 17: | Linea 13: |
| Ubuntu 10.10 sarà supportato per 18 mesi nelle versioni Desktop, Netbook e Server. | Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere". |
| Linea 19: | Linea 15: |
| Grazie agli sforzi della comunità globale di traduzione, Ubuntu è disponibile in 37 lingue. Per una lista dei linguaggi supportati e statistiche dettagliate sulla traduzione di queste e altre lingue, potete dare uno sguardo su: http://people.ubuntu.com/~dpm/ubuntu-10.10-translation-stats.html |
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno. |
| Linea 22: | Linea 17: |
| ubuntu 10.10 è inoltre la base per i nuovi rilasci 10.10 di Kubuntu, Xubuntu, edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: Kubuntu http://kubuntu.org/news/10.10-release Xubuntu http://xubuntu.org/news/10.10-release Edubuntu http://edubuntu.org/news/10.10-release Mythbuntu http://mythbuntu.org/10.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio/10.10release_notes Fonte: Ubuntu Weekly News RICERCATI Abbiamo creato il progetto Full Circle e le pagine dei team su LaunchPad con l'idea che anche i 'non-scrittori' possano andare sulla pagina del progetto, cliccare 'Risposte' in cima alla pagina, e lasciare le proprie 'idee per un articolo'. Ma, per piacere, SIATE SPECIFICI SULLA VOSTRA IDEA! Non scrivete semplicemente 'qualche articolo sui server': specificate cosa volete fare con un server! I lettori che invece vorrebbero scrivere un articolo ma non sono sicuri dell'argomento su cui scrivere, possono registrarsi sulla pagina del team di Full Circle e poi assegnarsi da soli qualche 'idea per un articolo' e cominciare a scrivere! L'unica cosa che vi chiediamo è che SE NON RIUSCITE A SCRIVERE L'ARTICOLO IN QUALCHE SETTIMANA (UN MESE AL MASSIMO) ALLORA RIAPRITE LA QUESTIONE SULLA PAGINA e lasciate che qualcun'altro se ne occupi. Pagina del progetto, PER LE IDEE: https://launchpad.net/fullcircle Pagina del team PER GLI SCRITTORI: https://launchpad.net/~fullcircle ==== Note alla traduzione ==== |
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline. |
| Linea 53: | Linea 21: |
| === Revisione === NOTIZIE LINUX RILASCIATA UBUNTU 10.10 Nome in codice "Maverick Meerkat", la versione 10.10 porta avanti l'orgogliosa tradizione di Ubuntu di integrare le migliori e più recenti tecnologie open-source in una distribuzione Linux di alta qualità e facile da usare. Scoprite di più sulle caratteristiche di Ubuntu 10.10 nei seguenti comunicati stampa: Edizioni Desktop e Netbook http://www.ubuntu.com/newes/ubuntu-10.10-desktop-edition Edizione Server http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-10.10-server-edition Canonical ha inoltre lanciato il programma "Ubuntu Server on Cluod 10". Chiunque potrà provare Ubuntu 10.10 Server Edition su Amazon EC2 gratis per un'ora. I visitatori delle pagine di download potranno così scegliere di sperimentare la facilità di utilizzo e la velocità del cloud computing pubblico e di Ubuntu. Per un link diretto alla prova, andate su http://10.cloud.ubuntu.com Ubuntu 10.10 sarà supportato per 18 mesi nelle versioni Desktop, Netbook e Server. Grazie agli sforzi della comunità globale di traduzione, Ubuntu è disponibile in 37 lingue. Per una lista dei linguaggi supportati e statistiche dettagliate sulla traduzione di queste e altre lingue, potete dare uno sguardo su: http://people.ubuntu.com/~dpm/ubuntu-10.10-translation-stats.html ubuntu 10.10 è inoltre la base per i nuovi rilasci 10.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: Kubuntu http://kubuntu.org/news/10.10-release Xubuntu http://xubuntu.org/news/10.10-release Edubuntu http://edubuntu.org/news/10.10-release Mythbuntu http://mythbuntu.org/10.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio/10.10release_notes Fonte: Ubuntu Weekly News |
|
| Linea 89: | Linea 23: |
| Alla ricerca di idee e di scrittori Abbiamo creato il progetto Full Circle e le pagine dei team su LaunchPad con l'idea che anche i 'non-scrittori' possano andare sulla pagina del progetto, fare clic su "Risposte" in cima alla pagina, e lasciare le proprie "idee per un articolo". Ma, per piacere, siate specifici sulla vostra idea! Non scrivete semplicemente "qualche articolo sui server": specificate cosa dovrebbe fare un server! |
|
| Linea 92: | Linea 24: |
| I lettori che invece vorrebbero scrivere un articolo ma non sono sicuri dell'argomento su cui scrivere, possono registrarsi sulla pagina del team di Full Circle e poi assegnarsi da soli qualche idea per un articolo e cominciare a scrivere! L'unica cosa che vi chiediamo è che se non riuscite a scrivere l'articolo in qualche settimana (un mese al massimo) allora riaprite la questione sulla pagina e lasciate che qualcun'altro se ne occupi. | |
| Linea 94: | Linea 25: |
| Pagina del progetto, per le idee: https://launchpad.net/fullcircle Pagina del team per gli scrittori: https://launchpad.net/~fullcircle |
== Note alla traduzione == |
| Linea 99: | Linea 27: |
| === Errata Corrige === | |
| Linea 101: | Linea 28: |
= Revisione = == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti.
Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere".
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno.
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline.
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
