|
Dimensione: 5396
Commento:
|
Dimensione: 3040
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 4: | Linea 4: |
| Linea 5: | Linea 6: |
| LINUX NEWS | |
| Linea 8: | Linea 7: |
| Rilasciata KDE 4.7 | Canonical Userà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI |
| Linea 10: | Linea 9: |
| KDE è lieta di annunciare il suo ultimo set di rilasci, fornendo aggiornamenti importanti a KDE Plasma Workspaces, KDE Applications e a KDE Platform che fornisce le basi per il software KDE. La versione 4.7 di questi rilasci fornisce molte nuove caratteristiche e migliora la stabilità e le prestazioni. | Canonical sostituirà Grub 2 con Efilinux di Intel come bootloader per conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft. |
| Linea 12: | Linea 11: |
| • Plasma Workspaces diventa più portabile | In seguito all'annuncio di Red Hat riguardante i suoi piani per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza di Microsoft. |
| Linea 14: | Linea 13: |
| • Aggiornato KDE Application | Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI. |
| Linea 16: | Linea 15: |
| • Migliorati Multimedia, Messaggistica Istantanea e Capacità Semantiche | Fonte: TheInquirer.net |
| Linea 18: | Linea 17: |
| • Messaggistica Istantanea integrata sul desktop | Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina |
| Linea 20: | Linea 19: |
| • Stabilità come caratteristica | Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux. |
| Linea 22: | Linea 21: |
| Fonte: KDE.org | I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari. |
| Linea 24: | Linea 23: |
| --------------- | Fonte: techeye.net |
| Linea 26: | Linea 25: |
| Humble Indie Bundle #3 | Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu |
| Linea 28: | Linea 27: |
| Humble Indie Bundle #3 è stato appena rilasciato. I giochi questa volta sono: Crayon Physics Deluxe, Cogs, VVVVVV, Hammerfight e And Yet It Moves. Come spiega il sito web: | I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu. |
| Linea 30: | Linea 29: |
| Se comprassi questi cinque giochi separatamente, ti costerebbero intorno ai $50, ma noi ti permettiamo di fissare il prezzo! Tutti i giochi funzionano bene su Mac, Windows e Linux. | Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux. |
| Linea 32: | Linea 31: |
| Al momento dell’articolo il prezzo medio per Linux è di $10.37. Il prezzo medio per Mac è di $5.43 con Windows a $3.47. | Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti. |
| Linea 34: | Linea 33: |
| Fonte: humblebundle.com | Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme. |
| Linea 36: | Linea 35: |
| ------------------- | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 38: | Linea 37: |
| I Tribunali indiani usano Ubuntu | == Note alla traduzione == |
| Linea 40: | Linea 39: |
| Per gli ultimi quattro anni tutti i Tribunali indiani hanno usato RedHat Enterprise 5. Ora, la Corte Suprema dell’India ha ordinato a tutti i Tribunali (approssimativamente 17.000 di essi) di cambiare a Ubuntu 10.04. La Corte Suprema dell’India ha anche dato a tutti i Tribunali un DVD personalizzato di Ubuntu. | 30/06 Ancora in stato di avanzamento, manca l'ultima colonna che non so come tradurre e inserire, chiedo in ML. |
| Linea 42: | Linea 41: |
| Ogni Tribunale usa almeno cinque computer. Che fa cinque computer moltiplicati per diciassettemila tribunali. Che fa 85.000 computer che avranno Ubuntu. | = Revisione = |
| Linea 44: | Linea 43: |
| La pagina della commissione della Corte Suprema dell’India nella quale tutti i Tribunali indiani sono indirizzati per installare Ubuntu si trova a: http://www.sci.nic.in/e-committee.htm | |
| Linea 46: | Linea 44: |
| Fonte: A.Ramesh Babu (email) | |
| Linea 48: | Linea 45: |
| **** | == Note alla revisione == |
| Linea 50: | Linea 47: |
| Full Circle Notifier | |
| Linea 52: | Linea 48: |
| La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 | |
| Linea 54: | Linea 49: |
| **** | = Errata Corrige = |
| Linea 56: | Linea 51: |
| == Note alla traduzione == = Revisione = LINUX NEWS Rilasciata KDE 4.7 KDE è lieta di annunciare il suo ultimo set di rilasci, fornendo aggiornamenti importanti a KDE Plasma Workspaces, KDE Applications e a KDE Platform che fornisce le basi per il software KDE. La versione 4.7 di questi rilasci fornisce molte nuove caratteristiche e migliora la stabilità e le prestazioni. • Plasma Workspaces diventa più portabile • Aggiornato KDE Application • Migliorati Multimedia, Messaggistica Istantanea e Capacità Semantiche • Messaggistica Istantanea integrata sul desktop • Stabilità come caratteristica Fonte: KDE.org --------------- Humble Indie Bundle #3 Humble Indie Bundle #3 è stato appena rilasciato. I giochi questa volta sono: Crayon Physics Deluxe, Cogs, VVVVVV, Hammerfight e And Yet It Moves. Come spiega il sito web: Se comprassi questi cinque giochi separatamente, ti costerebbero intorno ai $50, ma noi ti permettiamo di fissare il prezzo! Tutti i giochi funzionano bene su Mac, Windows e Linux. Al momento dell’articolo il prezzo medio per Linux è di $10.37. Il prezzo medio per Mac è di $5.43 con Windows a $3.47. Fonte: humblebundle.com ------------------- I Tribunali indiani usano Ubuntu Per gli ultimi quattro anni tutti i Tribunali indiani hanno usato RedHat Enterprise 5. Ora, la Corte Suprema dell’India ha ordinato a tutti i Tribunali (approssimativamente 17.000 di essi) di cambiare a Ubuntu 10.04. La Corte Suprema dell’India ha anche dato a tutti i Tribunali un DVD personalizzato di Ubuntu. Ogni Tribunale usa almeno cinque computer. Che fa cinque computer moltiplicati per diciassettemila tribunali. Che fa 85.000 computer che avranno Ubuntu. La pagina della commissione della Corte Suprema dell’India nella quale tutti i Tribunali indiani sono indirizzati per installare Ubuntu si trova a: http://www.sci.nic.in/e-committee.htm Fonte: A.Ramesh Babu (email) **** Full Circle Notifier La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 **** == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
Canonical Userà Efilinux Per Il Secure Boot Di UEFI
Canonical sostituirà Grub 2 con Efilinux di Intel come bootloader per conformarsi al Secure Boot UEFI di Microsoft.
In seguito all'annuncio di Red Hat riguardante i suoi piani per assicurare che Fedora non andrà in conflitto con il meccanismo Secure Boot UEFI di Microsoft, Canonical ha spiegato nei minimi dettagli che modificherà Efilinux di Intel aggiungendo un menù con interfaccia grafica per supportare la nuova funzionalità di sicurezza di Microsoft.
Per le macchine con Ubuntu preinstallato Canonical memorizzerà nel firmware la chiave di Ubuntu. Le aziende richiederanno macchine con l'etichetta "Ubuntu certified" per avere la chiave di Ubuntu memorizzata nel database delle firme di UEFI.
Fonte: TheInquirer.net
Nvidia Si Gioca Un Grosso Ordine Dalla Cina
Mentre Nvidia probabilmente non ha preso molto in considerazione le sensate proteste di Torvalds, potrebbe essere più seccata per aver perso un enorme ordine del governo Cinese sempre per lo stesso motivo. Il governo Cinese voleva infatti ordinare dieci milioni di GPU le quali avrebbero dovuto lavorare con i loro processori Longsoon e con il loro sistema operativo basato su Linux.
I chip Longsoon sono basati su MIPS, e i driver Linux di Nvidia non supportano tale architettura. Per 10 milioni di GPU Nvidia avrebbe potuto condividere il codice sorgente dei driver per acquisire la compatibilità con l'architettura MIPS, ma sembra che il produttore non voglia farlo sostenendo anche che fare ciò costerebbe milioni. Come risultato l'ordine è stato inoltrato al produttore AMD, più compatibile con l'open source. Essere testardi costerà a Nvidia circa 500 milioni di dollari.
Fonte: techeye.net
Arrivano nuovi PC Asus con Ubuntu
I nuovi EeePC 1225C sono notebook di 11,6 pollici con i nuovi processori Atom Cedar Trail dual-core e il popolare sistema operativo Ubuntu.
Si iniziano sempre di più a vedere PC con Ubuntu preinstallato, e non molto tempo fa PC Advisor ha scritto su alcuni dei nuovi esempi di PC della System 76, focalizzata su Linux.
Asus, è da notare, ha già una storia Linux-friendly; per esempio l'anno scorso in questo periodo stavo scrivendo circa i PC basati su MeeGo offerti nella loro gamma di prodotti.
Ora, l'ultima entrata di Asus aggiunge un'altra scelta convincente all'insieme.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Note alla traduzione
30/06 Ancora in stato di avanzamento, manca l'ultima colonna che non so come tradurre e inserire, chiedo in ML.
Revisione
Note alla revisione
