|
Dimensione: 5396
Commento:
|
Dimensione: 2673
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 4: | Linea 4: |
| Linea 5: | Linea 6: |
| LINUX NEWS | |
| Linea 8: | Linea 7: |
| Rilasciata KDE 4.7 | La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. |
| Linea 10: | Linea 9: |
| KDE è lieta di annunciare il suo ultimo set di rilasci, fornendo aggiornamenti importanti a KDE Plasma Workspaces, KDE Applications e a KDE Platform che fornisce le basi per il software KDE. La versione 4.7 di questi rilasci fornisce molte nuove caratteristiche e migliora la stabilità e le prestazioni. | Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti. |
| Linea 12: | Linea 11: |
| • Plasma Workspaces diventa più portabile | Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte. |
| Linea 14: | Linea 13: |
| • Aggiornato KDE Application | Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere". |
| Linea 16: | Linea 15: |
| • Migliorati Multimedia, Messaggistica Istantanea e Capacità Semantiche | Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno. |
| Linea 18: | Linea 17: |
| • Messaggistica Istantanea integrata sul desktop | Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline. |
| Linea 20: | Linea 19: |
| • Stabilità come caratteristica | |
| Linea 22: | Linea 20: |
| Fonte: KDE.org | |
| Linea 24: | Linea 21: |
| --------------- | |
| Linea 26: | Linea 22: |
| Humble Indie Bundle #3 | |
| Linea 28: | Linea 23: |
| Humble Indie Bundle #3 è stato appena rilasciato. I giochi questa volta sono: Crayon Physics Deluxe, Cogs, VVVVVV, Hammerfight e And Yet It Moves. Come spiega il sito web: | |
| Linea 30: | Linea 24: |
| Se comprassi questi cinque giochi separatamente, ti costerebbero intorno ai $50, ma noi ti permettiamo di fissare il prezzo! Tutti i giochi funzionano bene su Mac, Windows e Linux. | |
| Linea 32: | Linea 25: |
| Al momento dell’articolo il prezzo medio per Linux è di $10.37. Il prezzo medio per Mac è di $5.43 con Windows a $3.47. | == Note alla traduzione == |
| Linea 34: | Linea 27: |
| Fonte: humblebundle.com | |
| Linea 36: | Linea 28: |
| ------------------- | |
| Linea 38: | Linea 29: |
| I Tribunali indiani usano Ubuntu | = Revisione = |
| Linea 40: | Linea 31: |
| Per gli ultimi quattro anni tutti i Tribunali indiani hanno usato RedHat Enterprise 5. Ora, la Corte Suprema dell’India ha ordinato a tutti i Tribunali (approssimativamente 17.000 di essi) di cambiare a Ubuntu 10.04. La Corte Suprema dell’India ha anche dato a tutti i Tribunali un DVD personalizzato di Ubuntu. | |
| Linea 42: | Linea 32: |
| Ogni Tribunale usa almeno cinque computer. Che fa cinque computer moltiplicati per diciassettemila tribunali. Che fa 85.000 computer che avranno Ubuntu. | |
| Linea 44: | Linea 33: |
| La pagina della commissione della Corte Suprema dell’India nella quale tutti i Tribunali indiani sono indirizzati per installare Ubuntu si trova a: http://www.sci.nic.in/e-committee.htm | == Note alla revisione == |
| Linea 46: | Linea 35: |
| Fonte: A.Ramesh Babu (email) | |
| Linea 48: | Linea 36: |
| **** | |
| Linea 50: | Linea 37: |
| Full Circle Notifier | = Errata Corrige = |
| Linea 52: | Linea 39: |
| La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 **** == Note alla traduzione == = Revisione = LINUX NEWS Rilasciata KDE 4.7 KDE è lieta di annunciare il suo ultimo set di rilasci, fornendo aggiornamenti importanti a KDE Plasma Workspaces, KDE Applications e a KDE Platform che fornisce le basi per il software KDE. La versione 4.7 di questi rilasci fornisce molte nuove caratteristiche e migliora la stabilità e le prestazioni. • Plasma Workspaces diventa più portabile • Aggiornato KDE Application • Migliorati Multimedia, Messaggistica Istantanea e Capacità Semantiche • Messaggistica Istantanea integrata sul desktop • Stabilità come caratteristica Fonte: KDE.org --------------- Humble Indie Bundle #3 Humble Indie Bundle #3 è stato appena rilasciato. I giochi questa volta sono: Crayon Physics Deluxe, Cogs, VVVVVV, Hammerfight e And Yet It Moves. Come spiega il sito web: Se comprassi questi cinque giochi separatamente, ti costerebbero intorno ai $50, ma noi ti permettiamo di fissare il prezzo! Tutti i giochi funzionano bene su Mac, Windows e Linux. Al momento dell’articolo il prezzo medio per Linux è di $10.37. Il prezzo medio per Mac è di $5.43 con Windows a $3.47. Fonte: humblebundle.com ------------------- I Tribunali indiani usano Ubuntu Per gli ultimi quattro anni tutti i Tribunali indiani hanno usato RedHat Enterprise 5. Ora, la Corte Suprema dell’India ha ordinato a tutti i Tribunali (approssimativamente 17.000 di essi) di cambiare a Ubuntu 10.04. La Corte Suprema dell’India ha anche dato a tutti i Tribunali un DVD personalizzato di Ubuntu. Ogni Tribunale usa almeno cinque computer. Che fa cinque computer moltiplicati per diciassettemila tribunali. Che fa 85.000 computer che avranno Ubuntu. La pagina della commissione della Corte Suprema dell’India nella quale tutti i Tribunali indiani sono indirizzati per installare Ubuntu si trova a: http://www.sci.nic.in/e-committee.htm Fonte: A.Ramesh Babu (email) **** Full Circle Notifier La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 **** == Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti.
Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere".
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundle,con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno.
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline.
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
