|
Dimensione: 2878
Commento:
|
Dimensione: 1854
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 5: | Linea 5: |
| = Traduzione italiana = | |
| Linea 6: | Linea 7: |
| = Traduzione italiana = NOTIZIE LINUX |
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. |
| Linea 10: | Linea 9: |
| ShipIt giunge alla fine | Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per il vapore. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti. |
| Linea 12: | Linea 11: |
| Canonical ha annunciato la fine del programma ShipIt. Come ha spiegato Gerry Carr sul blog di Canonical: | Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte. |
| Linea 14: | Linea 13: |
| “È con un certo rammarico che annunciamo la fine del programma ShipIt e del programma di distribuzione dei CD. Quando abbiamo iniziato con ShipIt nel 2005 la banda larga era ancora una promessa di marketing anche nelle parti più connesse delle nazioni più sviluppate. Sapevamo che questo rappresentava un ostacolo significativo per l’adozione di una nuova tecnologia come Ubuntu. Perciò investimmo nella produzione di CD gratuiti e nella spedizione gratuita in ogni parte del mondo […] ma da Ubuntu 11.04 non si potrà più andare sul nostro sito e richiedere un CD gratuito. Ci accingiamo a fare un grande numero di CD disponibili nelle Comunità Locali di Ubuntu (LoCos) attraverso un programma shipIt-lite.” Fonte: http://blog.canonical.com |
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rendering OpenGL |
| Linea 22: | Linea 17: |
| C64 ritorna! “È tornato… e meglio che mai! Il nuovo Commodore 64 è un moderno PC funzionale il più vicino possibile all’originale nel design quanto umanamente possibile. Esso ospita una moderna scheda madre mini-ITX con un processore Dual Core 525 Atom e l’ultimo chipset grafico nVidia ION2. Si presenta nell’originale colore marrone talpa / beige, con altri colori a seguire.” Commodore OS 1.0, con funzionalità di emulazione e pacchetto di giochi classico, verrà inviato agli acquirenti appena sarà disponibile. Nel frattempo, le unità sono vendute con il sistema operativo Ubuntu 10.04 LTS su un CD pronto a essere installato.” Fonte: commodoreusa.net |
|
| Linea 32: | Linea 20: |
| Gnome 3 rilasciato! | |
| Linea 34: | Linea 21: |
| “Gnome 3 è stato rilasciato il 6 aprile 2011. Se si vuole provare, si può lanciare una versione live da CD/DVD o chiavetta USB.” La ‘versione live’ si presenta in entrambe le versioni OpenSUSE e Fedora. Nessun download di Ubuntu anche se, dalla 11.04, si presenterà con la sua interfaccia Unity. Fonte: http://gnome3.org/ |
== Note alla traduzione == |
| Linea 42: | Linea 25: |
| Full Circle Notifier | = Revisione = |
| Linea 44: | Linea 27: |
| La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico! Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN: http://goo.gl/4Ob4 | |
| Linea 46: | Linea 28: |
| == Note alla traduzione == = Revisione = |
|
| Linea 57: | Linea 30: |
Traduzione italiana
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per il vapore. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti.
Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere parecchi più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come pacchettini stanno davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rendering OpenGL
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
