|
Dimensione: 10741
Commento: Revisione completata
|
Dimensione: 5322
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 6: | Linea 6: |
| D&R | |
| Linea 7: | Linea 8: |
| D&R | Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema. |
| Linea 9: | Linea 12: |
| Scritto da Gord Campbell | Curato da Gord Campbell |
| Linea 11: | Linea 14: |
| **** | D Come posso disinstallare un programma? |
| Linea 13: | Linea 16: |
| Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema. | R Vai nel gestore applicazioni, cerca il nome del programma, selezionalo e fai un clic sul pulsante “disinstalla”. |
| Linea 15: | Linea 18: |
| **** | D Come posso installare iplist (noto anche come IpBlock) sulla 11.10? |
| Linea 17: | Linea 20: |
| D: Utilizzo Evolution per la mia email. Non posso spostare un’email da Posta Indesiderata a un’altra cartella, poiché viene fatta una copia del messaggio, che rimane ancora nella Posta Indesiderata. | R Meglio utilizzare pgl, il successore di moblock/blockcontrol/mobloquer. http://sourceforge.net/projects/perguardian/ |
| Linea 19: | Linea 22: |
| R: (Grazie a Barry del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Contrassegnala come ‘non indesiderata’ prima di provare a spostarla. | D Ho perso la mia password. Come posso effettuare il login? |
| Linea 21: | Linea 24: |
| ------------------------ | R (Grazie a bcbc del Forum di Ubuntu). Riavvia in Recovery mode. Potresti aver bisogno di selezionare la terza opzione, “Rimonta lettura/scrittura”. Quindi seleziona “Prompt da linea di comando per amministratore”. Apparirà una linea di comando, in cui digiterai: |
| Linea 23: | Linea 26: |
| D: Utilizzo la versione a lungo termine di Ubuntu, ma mi piacerebbe avere le versioni successive delle applicazioni. | passwd [userid] |
| Linea 25: | Linea 28: |
| R: Dai un’occhiata a questo articolo nei Documenti della Comunità: | dove [userid] è il tuo nome utente. Nel mio caso è gord. Inserisci quindi la tua password per due volte, quindi dovrebbe segnalarti che la tua password è stata aggiornata. Digita il comando: |
| Linea 27: | Linea 30: |
| https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports | exit |
| Linea 29: | Linea 32: |
| ------------------ | Seleziona “Ripristina avvio normale” e dovresti essere in grado di usare la password che hai appena creato. |
| Linea 31: | Linea 34: |
| D: Sto cercando software Linux che faccia quello che il corrispettivo software fa in Windows: | Coloro che tra voi tengono molto alla sicurezza dovrebbero notare come questo metodo permette a chiunque (tra coloro che hanno accesso fisico al computer) di accedere completamente a tutti i programmi e i dati non protetti. |
| Linea 33: | Linea 36: |
| EMCO MoveOnBoot 2.2.5 | D Microsoft Office Professional 2010 funziona con Wine? |
| Linea 35: | Linea 38: |
| Unlocker 1.9.1 | R Sì, con la versione di Wine 1.32. Leggi questo per maggiori dettagli: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1885051 |
| Linea 37: | Linea 40: |
| XPlite/2000Lite | D L'avvio di DVDstyler in Ubuntu 11.10 fallisce con un errore di segmentazione. |
| Linea 39: | Linea 42: |
| nLite | R (Grazie a Rattus Norvegicus sul Forum Ubuntu) Funziona bene con Gnome Classic. |
| Linea 41: | Linea 44: |
| Faronics Anti-Executable 3.40 (or) | D Usando Ubuntu 11.10, come posso trasferire i miei segnalibri di Firefox su una nuova macchina? Li ho salvati tramite il pulsante Backup/Ripristino usando un file .json. |
| Linea 43: | Linea 46: |
| Faronics Deep Freeze 6.62 | R Apri “Mostra tutti i segnalibri”. Poi, muovi il mouse sulla metà sinistra del pannello superiore e apparirà l'opzione “Importa e backup”. |
| Linea 45: | Linea 48: |
| DriveShield Plus | D Ho installato sul mio computer Xubuntu 11.10. In modalità Live CD, le partizioni del mio disco rigido venivano visualizzate sul desktop come icone, mentre ora che è installato, le stesse partizioni non vengono mostrate. Perché? |
| Linea 47: | Linea 50: |
| R: Molti di questi non sono necessari in Linux. Remastersys è simile a nLite o Deep Freeze. | R La modalità Live CD viene avviata da CD oppure da USB, quindi le partizioni del disco rigido sono riconosciute come partizioni esterne. Al contrario, per un sistema operativo residente sul disco rigido, le partizioni sono interne. Solo i supporti esterni vengono visualizzati sul desktop. |
| Linea 49: | Linea 52: |
| ---------------------- | D È comprovato che, per quanto ne so io, Oneiric non funziona con la scheda video Intel GMA500? |
| Linea 51: | Linea 54: |
| D: In Libre Office o in Open Office, come posso trovare e sostituire le interruzioni di paragrafo? | R Dai uno sguardo su http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=11356431&postcount=4605 |
| Linea 53: | Linea 56: |
| R: (Grazie a David Shaw del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Nella finestra Trova e Sostituisci, fai clic su “Altre Opzioni”. Spunta ‘Espressioni Regolari’. Una lista di espressioni regolari comuni può essere trovata su | D Avidemux è già presente nei repository di Ubuntu 11.10? Nel momento in cui la versione 11.10 è stata rilasciata non c'era. |
| Linea 55: | Linea 58: |
| http://help.libreoffice.org/Common/List_of_Regular_Expressions | R (Grazie a linuxman94 sul Forum Ubuntu) Sì, c'è. Per il futuro, puoi cercare quali pacchetti sono presenti nei repository su http://packages.ubuntu.com. Nota che potresti aver bisogno di cercare nei tre canali oneiric, oneiric-updates e oneiric-backports. |
| Linea 57: | Linea 60: |
| Per esempio, per trovare una tabulazione, o sostituire con una tabulazione, usa \t nell’apposita casella. Le interruzioni di paragrafo vengono trovate/sostituite con un simbolo ‘$’. Se tu volessi effettivamente trovare/sostituire un simbolo del dollaro, dovresti usare ‘\$’, o disabilitare le espressioni regolari. | D Sto provando ad installare Drupal. Il comando “sudo apt-get install drupal7” restituisce che il pacchetto non è stato trovato. |
| Linea 59: | Linea 62: |
| --------------------- | R Drupal6 è nei repository, mentre la versione 7.10 è disponibile su drupal.org. |
| Linea 61: | Linea 64: |
| D: Ho installato la 11.04 senza problemi da circa 2 settimane. Ho cambiato qualcosa in compiz e adesso, quando avvio il computer, non c’è nessun menù a sinistra o in alto. | D Ho un nuovo sistema con una scheda madre MSI Z68A-G45 (UEFI) e un processore i7-2600k. Molte versioni di Ubuntu si piantano allo stesso punto, non appena comincia la fase di avvio con il Live CD e subito dopo aver riconosciuto la penna USB o le periferiche USB. |
| Linea 63: | Linea 66: |
| R: Segui questa guida di risoluzione dei problemi: http://www.tuxgarage.com/2011/04/missing-top-and-side-panels-in-unity.html | R (Grazie a Trevelyon sul Forum Ubuntu) Ho usato l'opzione nomodeset noacpi e l'installazione è proseguita. L'ho dovuta anche inserire dopo l'installazione per permettere l'avvio dal disco SSD. |
| Linea 65: | Linea 68: |
| ------------------------- | D Ho scaricato l'ISO di Ubuntu 10.04.3 a 32-bit, quindi ho utilizzato Startup Disk Creator per realizzare una penna USB avviabile per installare Ubuntu su più computer. Quando però la lancio, vien fuori un “Errore d'avvio” su una pagina nera vuota. |
| Linea 67: | Linea 70: |
| D: Vorrei comprare un monitor, quale è compatibile? | R Prova ad utilizzare Unetbootin per creare la penna USB, e se anche questo tentativo va a male masterizza un CD. |
| Linea 69: | Linea 72: |
| R: Qualsiasi monitor dovrebbe funzionare bene, a patto che il tuo PC abbia il giusto connettore per esso (HDMI/DVI/VGA/Displayport). | D Uso Ubuntu 11.10. Ho da poco installato gtkpod per caricare canzoni sul mio iPod classic. Quando apro gtkpod, appare solo una schermata vuota e il mio iPod non viene rilevato. Però appare nella lista delle risorse e nel lettore multimediale Audacious. |
| Linea 71: | Linea 74: |
| -------------------------- Wind Mobile offre un servizio di banda larga mobile con il dispositivo E1691 di Huawei. Come posso utilizzarlo? R: http://hireknowledge.ca/pdf/Tutorial_Huawei_E1691_Linux_v1.0.pdf Questo tutorial dovrebbe anche fornire suggerimenti per persone con altre chiavette Internet su altre reti wireless. ------------------------ D: Ho installato Ubuntu 9.04 da CD su un vecchio computer che avevo in giro. Ho provato a installare le versioni 10 e 11, ma il computer girava molto molto lentamente, mentre con la 9.04 va abbastanza bene. Provando a fare sudo apt-get update fallisce per qualsiasi cosa perché non riesce a trovare i file online. Ho letto che la versione 9.04 non è supportata e anche questi vecchi file non sono più disponibili. Cosa posso fare? R: Prova la versione corrente di Xubuntu o Lubuntu. ------------------------- D: Ho una scheda grafica AMD Radeon HD5770. La ventola di raffreddamento della GPU gira sempre alla massima velocità, indipendentemente dal carico della GPU. Questo rende il rumore del mio PC simile a quello di un jet che decolla. R: Si è scoperto che installando il driver FGLRX il problema alla ventola viene risolto. ------------------------ D: Uso Ubuntu 10.04. La mia HP B110A stampa bene, ma non fa le scansioni. R: Installa l’ultima versione di HPLIP: sudo add-apt-repository ppa:hplip-isv/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install hplip --------------------- D: Mi piace l’ambiente desktop di Xfce, ma l’unico problema è che non posso avviare nessun programma perché non ho idea di come dargli i permessi per lanciarli. Per esempio, ho installato un file .jar e ho Java 6 Runtime installato, ma non so come dargli i permessi per avviarlo. R: Si è scoperto che un jar non deve essere contrassegnato come eseguibile per essere avviato. Da terminale, CD alla cartella nella quale si trova il jar, poi dai questo comando: java –jar (dove jar è il nome del file). ---------------------- D: Se scarico la 10.10 a 64 bit e la installo da una live usb, “sovrascriverà” la vecchia installazione a 32 bit? R: Si. --------------------------- D: Non posso più utilizzare Gestore aggiornamenti perché sto ricevendo il problema “Non abbastanza spazio libero sul disco”. R: Dando il comando: df –h si è visto che solo la partizione di boot aveva poco spazio. Avvia Gestore pacchetti Synaptic per rimuovere completamente i vecchi kernel, poi: sudo update-grub |
R (Grazie a sasasas sul Forum Ubuntu) Ho installato Amarok. GTKpod sarebbe molto carino se riuscisse a rimuovere i duplicati. |
| Linea 142: | Linea 84: |
| D&R Scritto da Gord Campbell **** Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema. **** D: Utilizzo Evolution per la mia email. Non posso spostare un’email da Posta Indesiderata a un’altra cartella, poiché viene fatta una copia del messaggio, che rimane ancora nella Posta Indesiderata. R: (Grazie a Barry del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Contrassegnala come ‘non indesiderata’ prima di provare a spostarla. ------------------------ D: Utilizzo la versione a lungo termine di Ubuntu, ma mi piacerebbe avere le versioni successive delle applicazioni. R: Dai un’occhiata a questo articolo nei Documenti della Comunità: https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports ------------------ D: Sto cercando software Linux che faccia quello che il corrispettivo software fa in Windows: EMCO MoveOnBoot 2.2.5 Unlocker 1.9.1 XPlite/2000Lite nLite Faronics Anti-Executable 3.40 (or) Faronics Deep Freeze 6.62 DriveShield Plus R: Molti di questi non sono necessari in Linux. Remastersys è simile a nLite o Deep Freeze. ---------------------- D: In Libre Office o in Open Office, come posso trovare e sostituire le interruzioni di paragrafo? R: (Grazie a David Shaw del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Nella finestra Trova e Sostituisci, fai clic su “Altre Opzioni”. Spunta ‘Espressioni Regolari’. Una lista di espressioni regolari comuni può essere trovata su http://help.libreoffice.org/Common/List_of_Regular_Expressions Per esempio, per trovare una tabulazione, o sostituire con una tabulazione, usa \t nell’apposita casella. Le interruzioni di paragrafo vengono trovate/sostituite con un simbolo ‘$’. Se tu volessi effettivamente trovare/sostituire un simbolo del dollaro, dovresti usare ‘\$’, o disabilitare le espressioni regolari. --------------------- D: Ho installato la 11.04 senza problemi da circa 2 settimane. Ho cambiato qualcosa in compiz e adesso, quando avvio il computer, non c’è nessun menù a sinistra o in alto. R: Segui questa guida di risoluzione dei problemi: http://www.tuxgarage.com/2011/04/missing-top-and-side-panels-in-unity.html ------------------------- D: Vorrei comprare un monitor, quale è compatibile? R: Qualsiasi monitor dovrebbe funzionare bene, a patto che il tuo PC abbia il giusto connettore per esso (HDMI/DVI/VGA/Displayport). -------------------------- Wind Mobile offre un servizio di banda larga mobile con il dispositivo E1691 di Huawei. Come posso utilizzarlo? R: http://hireknowledge.ca/pdf/Tutorial_Huawei_E1691_Linux_v1.0.pdf Questo tutorial dovrebbe anche fornire suggerimenti per persone con altre chiavette Internet su altre reti wireless. ------------------------ D: Ho installato Ubuntu 9.04 da CD su un vecchio computer che avevo in giro. Ho provato a installare le versioni 10 e 11, ma il computer girava molto molto lentamente, mentre con la 9.04 va abbastanza bene. Provando a fare sudo apt-get update fallisce per qualsiasi cosa perché non riesce a trovare i file online. Ho letto che la versione 9.04 non è supportata e anche questi vecchi file non sono più disponibili. Cosa posso fare? R: Prova la versione corrente di Xubuntu o Lubuntu. ------------------------- D: Ho una scheda grafica AMD Radeon HD5770. La ventola di raffreddamento della GPU gira sempre alla massima velocità, indipendentemente dal carico della GPU. Questo rende il rumore del mio PC simile a quello di un jet che decolla. R: Si è scoperto che installando il driver FGLRX il problema alla ventola viene risolto. ------------------------ D: Uso Ubuntu 10.04. La mia HP B110A stampa bene, ma non fa le scansioni. R: Installa l’ultima versione di HPLIP: sudo add-apt-repository ppa:hplip-isv/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install hplip --------------------- D: Mi piace l’ambiente desktop di Xfce, ma l’unico problema è che non posso avviare nessun programma perché non ho idea di come dargli i permessi per lanciarli. Per esempio, ho installato un file .jar e ho Java 6 Runtime installato, ma non so come dargli i permessi per avviarlo. R: Si è scoperto che un jar non deve essere contrassegnato come eseguibile per essere avviato. Da terminale, CD alla cartella nella quale si trova il jar, poi dai questo comando: java –jar (dove jar è il nome del file). ---------------------- D: Se scarico la 10.10 a 64 bit e la installo da una live usb, “sovrascriverà” la vecchia installazione a 32 bit? R: Si. --------------------------- D: Non posso più utilizzare Gestore aggiornamenti perché sto ricevendo il problema “Non abbastanza spazio libero sul disco”. R: Dando il comando: df –h si è visto che solo la partizione di boot aveva poco spazio. Avvia Gestore pacchetti Synaptic per rimuovere completamente i vecchi kernel, poi: sudo update-grub |
|
| Linea 275: | Linea 91: |
Traduzione italiana
D&R
Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.
Curato da Gord Campbell
D Come posso disinstallare un programma?
R Vai nel gestore applicazioni, cerca il nome del programma, selezionalo e fai un clic sul pulsante “disinstalla”.
D Come posso installare iplist (noto anche come IpBlock) sulla 11.10?
R Meglio utilizzare pgl, il successore di moblock/blockcontrol/mobloquer. http://sourceforge.net/projects/perguardian/
D Ho perso la mia password. Come posso effettuare il login?
R (Grazie a bcbc del Forum di Ubuntu). Riavvia in Recovery mode. Potresti aver bisogno di selezionare la terza opzione, “Rimonta lettura/scrittura”. Quindi seleziona “Prompt da linea di comando per amministratore”. Apparirà una linea di comando, in cui digiterai:
passwd [userid]
dove [userid] è il tuo nome utente. Nel mio caso è gord. Inserisci quindi la tua password per due volte, quindi dovrebbe segnalarti che la tua password è stata aggiornata. Digita il comando:
exit
Seleziona “Ripristina avvio normale” e dovresti essere in grado di usare la password che hai appena creato.
Coloro che tra voi tengono molto alla sicurezza dovrebbero notare come questo metodo permette a chiunque (tra coloro che hanno accesso fisico al computer) di accedere completamente a tutti i programmi e i dati non protetti.
D Microsoft Office Professional 2010 funziona con Wine?
R Sì, con la versione di Wine 1.32. Leggi questo per maggiori dettagli: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1885051
D L'avvio di DVDstyler in Ubuntu 11.10 fallisce con un errore di segmentazione.
R (Grazie a Rattus Norvegicus sul Forum Ubuntu) Funziona bene con Gnome Classic.
D Usando Ubuntu 11.10, come posso trasferire i miei segnalibri di Firefox su una nuova macchina? Li ho salvati tramite il pulsante Backup/Ripristino usando un file .json.
R Apri “Mostra tutti i segnalibri”. Poi, muovi il mouse sulla metà sinistra del pannello superiore e apparirà l'opzione “Importa e backup”.
D Ho installato sul mio computer Xubuntu 11.10. In modalità Live CD, le partizioni del mio disco rigido venivano visualizzate sul desktop come icone, mentre ora che è installato, le stesse partizioni non vengono mostrate. Perché?
R La modalità Live CD viene avviata da CD oppure da USB, quindi le partizioni del disco rigido sono riconosciute come partizioni esterne. Al contrario, per un sistema operativo residente sul disco rigido, le partizioni sono interne. Solo i supporti esterni vengono visualizzati sul desktop.
D È comprovato che, per quanto ne so io, Oneiric non funziona con la scheda video Intel GMA500?
R Dai uno sguardo su http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=11356431&postcount=4605
D Avidemux è già presente nei repository di Ubuntu 11.10? Nel momento in cui la versione 11.10 è stata rilasciata non c'era.
R (Grazie a linuxman94 sul Forum Ubuntu) Sì, c'è. Per il futuro, puoi cercare quali pacchetti sono presenti nei repository su http://packages.ubuntu.com. Nota che potresti aver bisogno di cercare nei tre canali oneiric, oneiric-updates e oneiric-backports.
D Sto provando ad installare Drupal. Il comando “sudo apt-get install drupal7” restituisce che il pacchetto non è stato trovato.
R Drupal6 è nei repository, mentre la versione 7.10 è disponibile su drupal.org.
D Ho un nuovo sistema con una scheda madre MSI Z68A-G45 (UEFI) e un processore i7-2600k. Molte versioni di Ubuntu si piantano allo stesso punto, non appena comincia la fase di avvio con il Live CD e subito dopo aver riconosciuto la penna USB o le periferiche USB.
R (Grazie a Trevelyon sul Forum Ubuntu) Ho usato l'opzione nomodeset noacpi e l'installazione è proseguita. L'ho dovuta anche inserire dopo l'installazione per permettere l'avvio dal disco SSD.
D Ho scaricato l'ISO di Ubuntu 10.04.3 a 32-bit, quindi ho utilizzato Startup Disk Creator per realizzare una penna USB avviabile per installare Ubuntu su più computer. Quando però la lancio, vien fuori un “Errore d'avvio” su una pagina nera vuota.
R Prova ad utilizzare Unetbootin per creare la penna USB, e se anche questo tentativo va a male masterizza un CD.
D Uso Ubuntu 11.10. Ho da poco installato gtkpod per caricare canzoni sul mio iPod classic. Quando apro gtkpod, appare solo una schermata vuota e il mio iPod non viene rilevato. Però appare nella lista delle risorse e nel lettore multimediale Audacious.
R (Grazie a sasasas sul Forum Ubuntu) Ho installato Amarok. GTKpod sarebbe molto carino se riuscisse a rimuovere i duplicati.
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
