Traduzione italiana

D&R

Scritto da Gord Campbell

****

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

****

D: Utilizzo Evolution per la mia email. Non posso spostare un’email da Posta Indesiderata a un’altra cartella, poiché viene fatta una copia del messaggio, che rimane ancora nella Posta Indesiderata.

R: (Grazie a Barry del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Contrassegnala come ‘non indesiderata’ prima di provare a spostarla.

D: Utilizzo la versione a lungo termine di Ubuntu, ma mi piacerebbe avere le versioni successive delle applicazioni.

R: Dai un’occhiata a questo articolo nei Documenti della Comunità:

https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports

D: Sto cercando software Linux che faccia quello che il seguente software fa in Windows:

EMCO MoveOnBoot 2.2.5

Unlocker 1.9.1

XPlite/2000Lite

nLite

Faronics Anti-Executable 3.40 (or)

Faronics Deep Freeze 6.62

DriveShield Plus

R: Molti di questi non sono necessari in Linux. Remastersys è simile a nLite o Deep Freeze.

D: In Libre Office o in Open Office, come posso trovare e sostituire le interruzioni di paragrafo?

R: (Grazie a David Shaw del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Nella finestra Trova e Sostituisci, clicca su “Altre Opzioni”. Spunta ‘Espressioni Regolari’. Una lista di espressioni regolari comuni può essere trovata su

http://help.libreoffice.org/Common/List_of_Regular_Expressions

Per esempio, per trovare una tabulazione, o sostituire con una tabulazione, usa \t nell’apposita casella. Le interruzioni di paragrafo vengono trovate/sostituite con un simbolo ‘$’. Se tu volessi effettivamente trovare/sostituire un simbolo del dollaro, dovresti usare ‘\$’, o disabilitare le espressioni regolari.

D: Ho installato la 11.04 senza problemi da circa 2 settimane. Ho cambiato qualcosa in compiz e adesso, quando avvio il computer, non c’è nessun menu a sinistra o in alto.

R: Segui questa guida di risoluzione dei problemi: http://www.tuxgarage.com/2011/04/missing-top-and-side-panels-in-unity.html

D: Vorrei comprare un monitor – quale è compatibile?

R: Qualsiasi monitor dovrebbe funzionare bene, se il tuo PC ha il giusto connettore per esso (HDMI/DVI/VGA/Displayport).

Wind Mobile offre un servizio di banda larga mobile con il dispositivo E1691 di Huawei. Come posso utilizzarlo?

R: http://hireknowledge.ca/pdf/Tutorial_Huawei_E1691_Linux_v1.0.pdf

Questo tutorial dovrebbe anche fornire suggerimenti per persone con altre chiavette Internet su altre reti wireless.

D: Ho installato Ubuntu 9.04 da CD su un vecchio computer che avevo in giro. Ho provato a installare le versioni 10 e 11, ma il computer girava molto molto lentamente, mentre con la 9.04 va abbastanza bene.

Provando a fare sudo apt-get update fallisce per qualsiasi cosa perché non riesce a trovare i file online. Ho letto che la versione 9.04 non è supportata e anche questi vecchi file non sono più disponibili. Cosa posso fare?

R: Prova la versione corrente di Xubuntu o Lubuntu.

D: Ho una scheda grafica AMD Radeon HD5770. La ventola di raffreddamento della GPU gira sempre alla massima velocità, indipendentemente dal carico della GPU. Questo rende il rumore del mio PC simile a quello di un jet che decolla.

R: Si è scoperto che installando il driver FGLRX il problema alla ventola viene risolto.

D: Uso Ubuntu 10.04. La mia HP B110A stampa bene, ma non fa le scansioni.

R: Installa l’ultima versione di HPLIP:

sudo add-apt-repository ppa:hplip-isv/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install hplip

D: Mi piace l’ambiente desktop di Xfce, ma l’unico problema è che non posso avviare nessun programma perché non ho idea di come dargli i permessi per lanciarli. Per esempio, ho installato un file .jar e ho Java 6 Runtime installato, ma non so come dargli i permessi per avviarlo.

R: Si è scoperto che un jar non deve essere contrassegnato come eseguibile per essere avviato. Da terminale, CD alla cartella nella quale si trova il jar, poi dai questo comando:

java –jar

(dove jar è il nome del file).

D: Se ho scaricato la 10.10 a 64 bit e la installo da una live usb, “sovrascriverà” la vecchia installazione a 32 bit?

R: Si.

D: Non posso più utilizzare Update Manager perché sto ricevendo il problema “Non abbastanza spazio libero sul disco”.

R: Dando il comando:

df –h

si è visto che solo la partizione di boot aveva poco spazio. Avvia Synaptic Package Manager per rimuovere completamente i vecchi kernel, poi:

sudo update-grub

Note alla traduzione

Revisione

D&R

Scritto da Gord Campbell

****

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

****

D: Utilizzo Evolution per la mia email. Non posso spostare un’email da Posta Indesiderata a un’altra cartella, poiché viene fatta una copia del messaggio, che rimane ancora nella Posta Indesiderata.

R: (Grazie a Barry del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Contrassegnala come ‘non indesiderata’ prima di provare a spostarla.

D: Utilizzo la versione a lungo termine di Ubuntu, ma mi piacerebbe avere le versioni successive delle applicazioni.

R: Dai un’occhiata a questo articolo nei Documenti della Comunità:

https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports

D: Sto cercando software Linux che faccia quello che il seguente software fa in Windows:

EMCO MoveOnBoot 2.2.5

Unlocker 1.9.1

XPlite/2000Lite

nLite

Faronics Anti-Executable 3.40 (or)

Faronics Deep Freeze 6.62

DriveShield Plus

R: Molti di questi non sono necessari in Linux. Remastersys è simile a nLite o Deep Freeze.

D: In Libre Office o in Open Office, come posso trovare e sostituire le interruzioni di paragrafo?

R: (Grazie a David Shaw del gruppo Yahoo Ubuntu Linux) Nella finestra Trova e Sostituisci, clicca su “Altre Opzioni”. Spunta ‘Espressioni Regolari’. Una lista di espressioni regolari comuni può essere trovata su

http://help.libreoffice.org/Common/List_of_Regular_Expressions

Per esempio, per trovare una tabulazione, o sostituire con una tabulazione, usa \t nell’apposita casella. Le interruzioni di paragrafo vengono trovate/sostituite con un simbolo ‘$’. Se tu volessi effettivamente trovare/sostituire un simbolo del dollaro, dovresti usare ‘\$’, o disabilitare le espressioni regolari.

D: Ho installato la 11.04 senza problemi da circa 2 settimane. Ho cambiato qualcosa in compiz e adesso, quando avvio il computer, non c’è nessun menu a sinistra o in alto.

R: Segui questa guida di risoluzione dei problemi: http://www.tuxgarage.com/2011/04/missing-top-and-side-panels-in-unity.html

D: Vorrei comprare un monitor – quale è compatibile?

R: Qualsiasi monitor dovrebbe funzionare bene, se il tuo PC ha il giusto connettore per esso (HDMI/DVI/VGA/Displayport).

Wind Mobile offre un servizio di banda larga mobile con il dispositivo E1691 di Huawei. Come posso utilizzarlo?

R: http://hireknowledge.ca/pdf/Tutorial_Huawei_E1691_Linux_v1.0.pdf

Questo tutorial dovrebbe anche fornire suggerimenti per persone con altre chiavette Internet su altre reti wireless.

D: Ho installato Ubuntu 9.04 da CD su un vecchio computer che avevo in giro. Ho provato a installare le versioni 10 e 11, ma il computer girava molto molto lentamente, mentre con la 9.04 va abbastanza bene.

Provando a fare sudo apt-get update fallisce per qualsiasi cosa perché non riesce a trovare i file online. Ho letto che la versione 9.04 non è supportata e anche questi vecchi file non sono più disponibili. Cosa posso fare?

R: Prova la versione corrente di Xubuntu o Lubuntu.

D: Ho una scheda grafica AMD Radeon HD5770. La ventola di raffreddamento della GPU gira sempre alla massima velocità, indipendentemente dal carico della GPU. Questo rende il rumore del mio PC simile a quello di un jet che decolla.

R: Si è scoperto che installando il driver FGLRX il problema alla ventola viene risolto.

D: Uso Ubuntu 10.04. La mia HP B110A stampa bene, ma non fa le scansioni.

R: Installa l’ultima versione di HPLIP:

sudo add-apt-repository ppa:hplip-isv/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install hplip

D: Mi piace l’ambiente desktop di Xfce, ma l’unico problema è che non posso avviare nessun programma perché non ho idea di come dargli i permessi per lanciarli. Per esempio, ho installato un file .jar e ho Java 6 Runtime installato, ma non so come dargli i permessi per avviarlo.

R: Si è scoperto che un jar non deve essere contrassegnato come eseguibile per essere avviato. Da terminale, CD alla cartella nella quale si trova il jar, poi dai questo comando:

java –jar

(dove jar è il nome del file).

D: Se ho scaricato la 10.10 a 64 bit e la installo da una live usb, “sovrascriverà” la vecchia installazione a 32 bit?

R: Si.

D: Non posso più utilizzare Update Manager perché sto ricevendo il problema “Non abbastanza spazio libero sul disco”.

R: Dando il comando:

df –h

si è visto che solo la partizione di boot aveva poco spazio. Avvia Synaptic Package Manager per rimuovere completamente i vecchi kernel, poi:

sudo update-grub

Note alla revisione

Errata Corrige

CategoryComunitaFcm