Differenze tra le versioni 70 e 115 (in 45 versioni)

Informazioni

Dopo circa un anno di collaborazione come suggeritore, dopo aver firmato il codice deontologico di Ubuntu, che adoro, e di tester e diffusore di Ubuntu Breeze prima, e subito dopo Beta Tester e diffusore di Dapper Drake 6.06, ora 6.06 LTS, mi decido, a presentarmi.
Sono un ragazzo di 62 anni, sono in pensione da 6.
Ho il pallino per l'informatica, per le lingue, per i rapporti sociali.
In questo anno di attività ho collaborato a tutto quanto ci fosse di traducibile e di difficile fosse presente sul Wiki e su Rosetta
Ho dovuto superare molti ostacoli connessi alla difficoltà degli strumenti messi a disposizione, molto validi, una volta acquisito il loro funzionamento.
Sapere che è in preparazione Edgy, mi sta notevolmente eccitando
Tra le cose ridicole che amo sottolineare, è l'inizio della traduzione di un programma che nulla aveva a che fare con quanto richiesto nella ML Open Beagle Howto (calcolo evolutivo EC), mentre la richiesta era orientata ad un motore di ricerca il Beagle, appunto, molto più semplice ed in sintonia con Ubuntu......
Open Beagle Howto: ho iniziato la traduzione del programma di calcolo evolutivo EC come richiesto da un messaggio ricevuto nella mailing ubuntu-i10n...eh!...eh!...equivoco grossolano....altro che calcolo evolutivo....qui si parla del cane da caccia 'Beagle, ottimo motore di ricerca!!!!
Certo di non avervi tediato...quando avete voglia di farvi quattro risate....oltre a tradurre indefessamente...e-mailatemi (brutto vero???) al
- ydioma2005@gmail.com (claudio the Virusbuster)

VirusBuster alias Ydioma2005

ServerHowto

KdediskArchiver BR(già tradotto ma cancellato dai gestori del sito)BRhttps://wiki.ubuntu.com/Virusbuster BR vanificando una settimana di lavoro e di notti insonni!!!! BR http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue1

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue2

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue3

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue5

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue7

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue11

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue13

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue14

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue15

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17

In Traduzione

xfce-mcs-plugins into Italian: dal: 20060711h0851-

https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/xfce-mcs-plugins/+pots/xfce-mcs-plugins/it/+translate

Virus Buster: e-mail

Email: MailTo(ydioma2005@gmail.com)

I miei Links utili

http://wiki.ubuntu-it.org/VirusBuster/LinksUtili

$/!\$ $/!\$ https://wiki.ubuntu.com/Virusbuster (errori di gioventù) evitare di scrivere in quel wiki...te cancellano tutto!!!! BR {it} {it} M'hanno cancellato, senza avvertirmi una intera settimana di traduzioni!!!! {it} {it}

TEMPLATE D'INTRODUZIONE DA INSERIRE IN OGNI NUMERO......

Benvenuti nella Ubuntu Weekly Newsletter: BR Numero 18 BR 08-14 Ottobre 2006 BR BR In questo numero: BR BR BR BR e molto di più. BR BR La versione in Inglese: BRUWN#18 BR 08-14 Ottobre 2006. BR https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17 BR BR Le edizioni precedenti (in Inglese) possono essere lette qui: BR https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Testo Tradotto

[[BR]] [[BR]]  [[BR]] [[BR]]

Tradurre da qui

WORK IN PROGRESS

NewPage(UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate,Create New Issue From This Template,)

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 18 for the week of Oct , 8 - 14 2006. In this issue we cover ...

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at:: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

In This Issue

General Community News

The Free Desktop Turns 10

The free desktop is 10 years old this week as KDE celebrated its 10th birthday on Saturday 14th. In honour of the momentous anniversary your hard working Kubuntu developers all stayed at home to fix bugs in time for the Edgy release candidate. But in a warehouse somewhere in outer Bavaria the finest free software developers got together to party at the 10 years of Linux Desktop rave.

One of the keynote speakers was the Ubuntu Community Manager Jono Bacon who announced that Mark Shuttleworth was now the first Patron of KDE. This prestigious title shows an ongoing finantial and social commitment to KDE. Thanks to Mark for signing up to this new scheme.

KDE e.V. supporting members scheme, http://ev.kde.org/supporting-members.php Mark Shuttleworth Becomes the First Patron of KDE, http://dot.kde.org/1160932072/ KDE Celebrates 10 Years of the Free Desktop, http://dot.kde.org/1160834616/

At the party Jono won a German book on Qt 4. Not speaking German he's giving it away to the person who will write the best Qt 4 application.

http://www.jonobacon.org/?p=783

OpenOffice 2.0.4 is out

The latest of the OpenOffice releases is out. You can download it [http://download.openoffice.org/2.0.4/index.html now]. See [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=26173&highlight= this forum post] for local installation instructions. Local installation means you do not have to be root during the installation and that you do not have to tweak / change / upgrade your OpenOffice as it came with Ubuntu.

Changes In Edgy

Launchpad News

In The Press

The Daily Cup of Tech takes a look at the involved and lengthy Ubuntu installation process. You can read it all at http://www.dailycupoftech.com/?page_id=47

This week brings two book reviews. The first is of the Apress book, Beginning Ubuntu Linux. The review notes several times that the this book is for new Ubuntu and Linux users and overall gives the book a very favourable review. You can read more at http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_beginning_ubuntu

The second review is of the Official Ubuntu Book. This time by ArsGeek, again giving high reviews and noting the book is very useful for new Ubuntu and Linux users. In their words:

"So should you go out and buy this book? If you’re a Linux/Ubuntu expert then you can probably forgo it. Anyone else who’s interested in Ubuntu either as a primary operating system, or as a means to learn a lot more about Linux should pick this up. It’s a great reference and has everything you’ll need from install to working productively in one easy place. It also comes with the Ubuntu 6.06 LTS DVD, saving the new user from trying to download and burn a copy – a time saver in the least."

You can read more at http://www.arsgeek.com/?p=625

(Time for another full disclosure. The Chief Editor of the Ubuntu Weekly News, Corey Burger, is one of the primary authors of the Official Ubuntu Book.)

An interview with one of the Ubuntu developers, Matt Zimmerman, featured on [http://www.osdir.com/Article9414.phtml OSDir]. The interview topics ranges from FOSS to Ubuntu and to Zimmerman's personal life. The full text of this and previous interviews can be found [http://behindubuntu.org/interviews/MattZimmerman/ at "behindubuntu"].

[http://os.newsforge.com/os/06/10/06/152232.shtml?tid=16 Newsforge] reported that Nexenta, an open source operating system, is combining the Open Solaris kernel with GNU utilities and Ubuntu in its alpha 5 release.

[http://www.technewsworld.com/story/53513.html Technewsworld] has an article on Ubuntu, where Ubuntu is reported to be similar to the Mac OS X of Linux according to IT-Harvest Chief Research Analyst Richard Stiennon, who also "...downplayed Ubuntu's support for Sun hardware, [saying] it would take a bigger player, such as HP... or Dell... to propel Ubuntu further into the business world, where it potentially could function as leverage against incumbent Red Hat."

Meetings and other similar events

Upcoming Events

Feature of the Week: Elinks

Elinks is a feature-rich text mode web browser. It can render both frames and tables and is highly customizable.

Ever got a broken X and didn't know what to do next? Elinks is easy enough for an average user to browse ubuntuforums.org without having X running to find answers and recover from such problems.

Try it out: sudo apt-get install elinks

Learn more about it: http://elinks.or.cz/

Security Updates

Ubuntu 6.06 LTS Updates

Bug Stats

New Bugs: # BR Closed Bugs: #

Infamous Bugs

How to Help Kill A Bug that Annoys you.

There are times when an application does not work as expected. In some cases this is a bug. Report them, this makes your software better.

When to find bugs

The best time to find a bug is early in the programs lifecycle as it is being prepared for the next release, not right at the start but the first snapshot that is taken of the development cycle. You should look at the critical applications in your distro that you use and check they work during the beta cycles. This allows developers iron out the issues before the next release. With the exception of the LTS software we don't expect to see problems resolved after a release is issued, unless it is a security issue. (More information here: https://wiki.ubuntu.com/TimeBasedReleases )

==== How to report them =====

The report should be done as soon as the program terminates incorrectly.

What you need to report.

Information about what you as the user were doing or trying to do before the error occured. What the expected behaviour was, what the actual behaviour of the program was. What error messages if any occured, all of them is a good starting point.

To report bugs on Ubuntu, get an account on http://launchpad.net, find the package in the version of ubuntu you have and share the information you have. It is better to report half correctly and let someone else come along and confirm it.

Comments can be added after the initial edit, in fact you may be asked for more detail after you report.

Have a look at a few bugs on launchpad to get a feeling for what is expected.

What _Not_ to do.

Report "Program X is broken", this is not a fault report, it is in fact a "faulty bug report", i.e. it is useless. It lacks the essential ingredient, appropoitate information.

Additional Ubuntu News

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

As always you can find more news and announcements at:

http://www.ubuntu.com/news

and

http://fridge.ubuntu.com/

Conclusion

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter. See you next week!

Credits

The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:

Corey Burger
John Little
anyone else that contributes
And many others

Feedback

This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page].

CategoryHomepage

-  ⇤ ← Versione 70 del 22/09/2006 09.55.38 → 
  Dimensione: 23200
  Autore: virusbuster
  Commento:
+   ← Versione 115 del 14/03/2011 12.53.46 → ⇥
  Dimensione: 11718
  Autore: localhost
  Commento: converted to 1.6 markup
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 2:
-||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Argomenti'''[[BR]][[TableOfContents]]||
+[[Indice()]]

= Informazioni =

 *Dopo circa un anno di collaborazione come suggeritore, dopo aver firmato il codice deontologico di Ubuntu, che adoro, e di tester e diffusore di Ubuntu Breeze prima, e subito dopo Beta Tester e diffusore di Dapper Drake 6.06, ora 6.06 LTS, mi decido, a presentarmi.
 *Sono un ragazzo di 62 anni, sono in pensione da 6.
 *Ho il pallino per l'informatica, per le lingue, per i rapporti sociali.
 *In questo anno di attività ho collaborato a tutto quanto ci fosse di traducibile e di difficile fosse presente sul ''Wiki'' e su ''Rosetta''
 *Ho dovuto superare molti ostacoli connessi alla difficoltà degli strumenti messi a disposizione, molto validi, una volta acquisito il loro funzionamento.

 *Sapere che è in preparazione '''Edgy''', mi sta notevolmente ''eccitando''

 *Tra le cose ridicole che amo sottolineare, è l'inizio della traduzione di un programma che nulla aveva a che fare con quanto richiesto nella ML '''Open Beagle Howto''' (calcolo evolutivo EC), mentre la richiesta era orientata ad un motore di ricerca il '''Beagle''', appunto, molto più semplice ed in sintonia con Ubuntu......

 *'''Open Beagle Howto''': ho iniziato la traduzione del programma di calcolo evolutivo EC come richiesto da un messaggio ricevuto
 nella mailing ubuntu-i10n...eh!...eh!...equivoco grossolano....altro che calcolo evolutivo....qui si parla del cane da caccia ''''Beagle''', ottimo motore di ricerca!!!!

 *Certo di non avervi tediato...quando avete voglia di farvi quattro risate....oltre a tradurre indefessamente...e-mailatemi (brutto vero???) al
  *ydioma2005@gmail.com       (claudio the Virusbuster)
-Linea 7:
+Linea 24:
-BeagleHowto
-Linea 11:
+Linea 28:
-ServerHowto
+Server``How``to
-Linea 23:
+Linea 40:
-http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue7#preview

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue11#preview
+http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue7

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue11
-Linea 28:
+Linea 45:
+http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue14

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue15

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16 

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17
-Linea 42:
+Linea 67:
-/!\ /!\ '''https://wiki.ubuntu.com/Virusbuster (errori di gioventù) evitare di scrivere in quel wiki...te cancellano tutto!!!! [[BR]] {it} {it} M'hanno cancellato, senza avvertirmi una intera settimana di traduzioni!!!!''' X-(   X-(
+/!\ /!\ '''https://wiki.ubuntu.com/Virusbuster (errori di gioventù) evitare di scrivere in quel wiki...te cancellano tutto!!!! [[BR]] {it} {it} X-(   X-(  M'hanno cancellato, senza avvertirmi una intera settimana di traduzioni!!!!''' X-(   X-( {it} {it}

{{{
TEMPLATE D'INTRODUZIONE DA INSERIRE IN OGNI NUMERO......
}}}
----------
Benvenuti nella Ubuntu Weekly Newsletter: [[BR]]
Numero 18 [[BR]]
08-14 Ottobre 2006 [[BR]] [[BR]]
In questo numero: [[BR]]
[[BR]]
[[BR]]
[[BR]]
e molto di più. [[BR]] [[BR]]
La versione in Inglese: [[BR]]UWN#18 [[BR]] 08-14 Ottobre 2006. [[BR]]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17 [[BR]] [[BR]]
Le edizioni precedenti (in Inglese) possono essere lette qui: [[BR]] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter
----------
= Testo Tradotto =
 

{{{
[[BR]] [[BR]]  [[BR]] [[BR]]
}}}
----------
= Tradurre da qui =
----------
-Linea 47:
+Linea 99:
-La versione in inglese:
 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue14
Ubuntu Weekly Newsletter - Numero 14 per la settimana dal 10 Settembre al 16 Settembre , 2006

In questo numero:[[BR]]
Edgy Eft versione Knot 3 [[BR]]
La scomparsa di Rob Levin della Freenode [[BR]]
Summit di Ubuntu: prossima riunione dei programmatori [[BR]]
Edgy: modifiche [[BR]]
La Stampa parla di Ubuntu [[BR]]
Molto altro [[BR]]

Si possono sempre trovare questa ed altre newsletter settimanali di Ubuntu all'indirizzo: 
    http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=u-weekly

== Notizie Generali ==
=== Edgy Eft Knot: CD versione n.3 ===
In questa settimana Tollef Fog Heen ha annunciato la pubblicazione di Knot, versione 3.La terza versione di 'Knot' comprende, per default, 'upstart', GNOME 2.16 e molto di più.[[BR]] Altre informazioni sono reperibili sul sito [http://www.ubuntu.com/testing/knot3 Knot3 release notes].

=== La scomparsa di Rob Levin (lilo) di Freenode  ===
Comunichiamo con dispiacere la scomparsa di Rob Levin,fondatore ed ispiratore di Freenode, la sua organizzazione 'umbrella', il the Peer Directed Projects Center.[[BR]] Freenode ha spesso ospitato il canale IRC di Ubuntu fin dalla sua comparsa. Rob è stato travolto ed ucciso da una macchina mentre si allenava in bici. E' stato in coma dal 12 Settembre 2006. [[BR]] Le condoglianze possono essere inviate a: condolences@freenode.net [[BR]] IL necrologio a cura del personale si trova qui: [http://freenode.net/news.shtml here].

=== Ubuntu Developer Summit Announced ===
Jono Bacon, Manager della Comunità di Ubuntu, ha annunciato che il prossimo (UDS) Ubuntu Developer Summit si terrà nel quartier generale di Google, in California, a Mountain View dal 5-10 Novembre 2006.[[BR]] Il Summit è aperto al pubblico. Bisogna tenere conto che il medesimo è orientato ad una intensa progettazione e discussione sui temi hard-core low-level. Se si è pronti per la sfida, Ubuntu offre una grande opportunità a tutti i programmatori di discutere sul sistema operativo. Il Summit non è una conferenza, nè una mostra, nè un talk-show, ma rappresenta un'opportunità per i programmatori di Ubuntu -- che di solito collaborano online -- di lavorare insieme non virtualmente, ma di persona, su argomenti specifici.[[BR]] Gli altri dettagli sul sito: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperSummitMountainView

=== Get your (Ubuntu) trivia today! ===
Alexandre Vassaloti ha recentemente inaugurato un: #ubuntu-trivia on Freenode.[[BR]] Al momento, in programma c'è un quiz su Ubuntu ogni settimana. Il prossimo quiz è previsto per venerdì. Tenetevi pronti a misurare le vostre capacità. I quiz sono preparati da esperti. Le soluzioni vengono analizzate e contabilizzate per l'assegnazione dei punteggi. [[BR]] Altre notizie sono reperibili sul sito:   
 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuTrivia


=== Behind Ubuntu interviews Daniel Holbach ===

''Behind Ubuntu'' ha intervistato Daniel Holbach, membro del Gruppo di uploading di Seb/Daniel GNOME e membro del Gruppo del Desktop di Ubuntu.[[BR]] Daniel è uno dei primi collaboratori esterni alla comunità che è stato assunto dalla Canonical. E' molto attivo in ''MOTU''. [[BR]]Altre notizie su Daniel e sul suo cane sono reperibili sul sito:[http://behindubuntu.org/interviews/DanielHolbach/]


=== Ubuntu Surveys ===

Il Gruppo Counter, in sintonia con la sfida nel raccogliere le impressioni degli utenti di Ubuntu ha messo a disposizione una collezione di strumenti d'indagine e molto di più. [[BR]] I questionari di Ubuntu sono gestiti per conto del Gruppo Marketing di Ubuntu, diretto dalla sua fondatrice Melissa Draper. [[BR]]Altre notizie sono reperibili sul sito:[http://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/UbuntuSurveys].

=== Shipit plans announced ===
Jane Silber, COO di Canonical, ha esposto il programma di spedizione ''Ship''''''It'' per ''Edgy''. [[BR]] La programmazione attuale continua con la spedizione di Ubuntu 6.06 LTS, versione che verrà supportata a lungo termine. [[BR]] Ubuntu 6.10 (Edgy Eft)sarà disponibile solo per il download.[[BR]] Gruppi Lo''''''Co autorizzati possono comunque richiedere dei Cd, di cui cureranno a loro volta la distribuzione. [[BR]] Altre copie di Ubuntu 6.10 saranno consegnate ai distributori per i compiti loro assegnati.[[BR]] Jane ha anche annunciato che per facilitare lo svolgimento del programma ShipIt, è stato consentito l'acquisto al prezzo di 1,50 Euro a CD per un minimo di 100 pezzi. [[BR]] Chi volesse collaborare nella distribuzione di grandi quantità di CD di Ubuntu contatti direttamente Christina.Armstrong@canonical.com. [[BR]] Ubuntu sarà sempre gratuito. Dapper 6.06 LTS ha comunque la priorità nella lista delle distribuzioni da spedire.

== Changes in Edgy ==
Molti uploads sono stati effettuati la settimana scorsa in ''Edgy''; piccole modifiche nella maggior parte dei casi, al posto della cosa impegnativa che è stato l'upload di GNOME che ha caratterizzato la settimana precedente. [[BR]] Alcune variazioni includono: [[BR]] Il supporto che viene raccomandato per i meta-pacchetti di Kubuntu-meta, Edubuntu-meta e Xubuntu-meta di questa settimana. [[BR]] Altre variazioni ai meta-pacchetti, che definiscono il desktop standard per ciascuna versione di Ubuntu, includono l'aggiunta del database dell'hardware del client, hwdb-client-kde, al desktop di Kubuntu ed il pannello di controllo dello studente al desktop di Edubuntu. [[BR]] [[BR]] Chuck Short ha effettuato l'upload di una nuova immagine di ''Xen'', con la soluzione di molte anomalie ed il supporto per numerose ''cards'' tra cui ''via ndiswrapper''. Chuck sta inoltre occupandosi delle istruzioni per l'installazione, reperibili sul sito: [[BR]] https://wiki.ubuntu.com/XenOnEdgy. [[BR]] [[BR]] In preparazione all'uscita di ''Knot 3'', Rodrigo Para Novo ha effettuato l'upload di un buon numero di soluzioni alle anomalie dei driver di ''X'' che comprendono: [[BR]] xserver-xorg-video-ati 6.6.2 [[BR]] xserver-xorg-input-vmmouse 12.4.0 [[BR]] xserver-xorg-video-amd 2.7.6.5~20060905 [[BR]] xserver-xorg-video-unichrome 0.2.6.[[BR]] [[BR]] Stephan Hermann ha effettuato, questa settimana per ''Edgy'', l'upload dell'ultima versione di ''Wine'', ''wine 0.9.21''. [[BR]] Questa nuova versione offre un supporto migliore all'''Open''''''GL''', alla pulizia del codice e molto di più.[[BR]] Maggiori dettagli all'indirizzo: [[BR]] http://winehq.org/?announce=1.125. [[BR]] [[BR]] Gli utenti del plugin di '' Adobe's Flash'', noteranno con piacere c'è una nuova versione del medesimo: ''flashplugin-nonfree 7.0.68'', la recentissima versione dell'upstream che risolve un gran numero di anomalie nell'ambito della sicurezza. [[BR]] [[BR]] Anche ''Abobe Reader'' è stato aggiornato in questa settimana alla versione ''7.0.8''.[[BR]] Gli utenti del programma sono a conoscenza dei rischi nell'ambito della sicurezza cui possono incorrere con il suo uso.[[BR]] Maggiori dettagli sul sito: [[BR]]http://lwn.net/Articles/129729/. [[BR]] [[BR]] Brandon Holtsclaw ha effettuato l'upload, questa settimana, nella repository di Ubuntu, di ''MythTV 0.20'', l'ultima versione di ''MythTV''. [[BR]] Maggiori dettagli sul sito: [[BR]]http://www.mythtv.org/wiki/index.php/Release_Notes_-_0.20 [[BR]] [[BR]] Il sottosistema delle stampanti ha messo a disposizione un aggiornamento in questa settimana con la collaborazione di Martin Pitt che ha effettuato l'upload dell'ultimissima versione di ''CUPS 1.2.3'', e di Till Kamppeter che ha sincronizzato l'ultima versione di ''gutenprint, 5.0.0'' da Debian. Entrambi gli aggiornamenti dovrebbero essere in grado di migliorare la stabilità e fornire il supporto per tutti i drivers delle stampanti in Ubuntu. [[BR]] Maggiori dettagli sul sito: [[BR]]http://www.cups.org/articles.php?L407 [[BR]]e sul sito: [[BR]] http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=596232 [[BR]] [[BR]]Un aggiornamento importante alla specifica ''command-not-found 0.1.0'', è giunto in questa settimana, grazie alla collaborazione di Zygmunt Krynicki and Michael Vogt.[[BR]] La specifica ''command-not-found'' può essere esaminata sul sito: [[BR]]https://features.launchpad.net/distros/ubuntu/+spec/command-not-found-magic [[BR]] [[BR]] William Grant ha effettuato l'upload di 9 pacchetti diversi di ''GNU EDA'',un software per il disegno elettronico, aggiornandolo alla versione 20060906. [[BR]] Le note sulla versione sono reperibili sul sito: [[BR]] http://geda.seul.org/devel/20060906/gaf-20060906-relnotes.html [[BR]] [[BR]] In ambito ''mono world'', sono stati aggiornati alle versioni più recenti sia ''monodevelop'' che ''beagle'': [[BR]]''monodevelop 0.12'' [[BR]] ''beagle 0.2.9''.[[BR]][[BR]] ''xsp 1.1.17'' si trova ora nella repository. [[BR]] [[BR]] Le nuove caratteristiche di ''monodevelop 0.12'' si possono leggere sul sito: [[BR]]http://www.monodevelop.org/Release_notes_for_MonoDevelop_0.12 [[BR]] mentre quelle di ''beagle 0.2.9'' [[BR]] http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/beagle/0.2/beagle-0.2.9.news [[BR]] [[BR]] Michael Vogt ha effettuato l'upload della versione più recente di ''Python 2.5'', secondo candidato alla pubblicazione definitiva. ''Edgy'' comunque rimane per default con la versione 2.4, in quanto l'aggiornamento è giunto con ritardo rispetto i cicli di pubblicazione. Gli utenti interessati alle novità offerte dalla versione ''2.5 di Python'' possono trovarle sul sito: [[BR]] http://docs.python.org/dev/whatsnew/whatsnew25.html  
=== Ubuntu ===
L'ultima versione di ''gnome-app-install'' offre una migliore integrazione con i dati sulla popolarità (http://popcon.ubuntu.com/). E' in grado di ordinare i valori raccolti tenendo conto della graduatoria delle ricerche. La caratteristica va attivata sul proprio sistema per aumentarne l'affidabilità: [[BR]] System->Administration->Software Properties  cliccando poi su "Statistics". [[BR]] [[BR]] Altra caratteristica è il supporto per la descrizione dei pacchetti tradotti in ''apt'' e le altre interfacce: [[BR]] ''aptitude'' [[BR]] ''synaptic'' [[BR]] ''gnome-app-install'' [[BR]] ''update-manager'' [[BR]] ''adept'' [[BR]] etc [[BR]] 
----------
= '''Tradurre da qui''' =
----------

Another new feature is the support for translated packages descriptions in apt and its various frontends (aptitude, synaptic, gnome-app-install, update-manager, adept, etc). If there is a translation available for the package description it will be automatically picked up and used. See https://launchpad.net/products/ddtp-ubuntu/+translations for the current translation status. A special thanks to our friends from http://ddtp.debian.net/ for their hard work. There are still many untranslated descriptions, so help is very appreciated!

Daniel Holbach has created a new team for the uploading of Telepathy, a common framework for communicating with IM, IRC, SIP and other communication methods, and they have gotten off to a quick start. Daniel Holbach uploaded libtelepathy 0.0.37 and telepathy-gabble 0.3.5 (Jabber implementation) and Rodrigo Para Novo upload telepathy-inspector 0.3. The Launchpad team can be found at https://launchpad.net/people/telepathy. You can read more about telepathy at http://telepathy.freedesktop.org/wiki/ and see what needs to be done for Telepathy in Ubuntu at https://wiki.ubuntu.com/Telepathy/TODO

Ubuntu's artist in chief, Frank Schoep, updated the artwork in edgy-gdm-themes 0.3 and edgy-wallpapers 0.3. 

The latest Firefox 2 beta arrived this week, with Firefox 1.99+2.0b2, uploaded by Ian Jackson. Release notes of the second beta can be found on Mozilla at  http://www.mozilla.org/projects/bonecho/

=== Kubuntu ===

The KDE4 packages mentioned last week began arriving in the archive this week. Jonathon Riddell uploaded kdebase 3.80.1, kdepimlibs 3.80.1 and kdelibs 3.80.1, the basis for the rest of KDE4, which is expected over the next few weeks.

Anthony Mercatante uploaded a SVN snapshot of Guidance, kde-guidance 0.6.7svn20060914, which includes new power-management improvements

The latest Amarok, amarok 1.4.3, also landed this week, courtesy of Brandon Holtsclaw, who also became a newly-minted core developer this week. The new version of Amarok also brings libnjb support, which, for the human beings reading this, means support for Creative Nomad devices. Support for the install-mp3 script, which installs the mp3 codec upon demand, was also fixed to work on Edgy and later releases.

Sarah Hobbs has uploaded parts of the 0.82 release of digikam: digikam-doc 0.8.2-r1 and digikamimageplugins-doc 0.8.2-r1

The Kubuntu theme was in flux again this week, with an updated boot splash screen, and a login splash screen update. The desktop wallpaper has been changed and the purple color scheme has been darkened a bit.

=== Edubuntu ===

Edubuntu's sole essential spec, creation of a default lts.conf has landed this week, with edubuntu-artwork 0.1.0-33. This enables sound, local devices, network swapping and 16 bit color by default. 

=== Xubuntu ===

Not to be outdone by KDE, Jani Monoses, lead Xubuntu developer, uploaded the latest XFCE 4.4, release candidate 1. xfce-mcs-manager 4.3.99.1,  xfce-mcs-plugins 4.3.99.1, libxfce4util 4.3.99.1, libxfce4mcs 4.3.99.1, libxfcegui4 4.3.99.1, xfwm4 4.3.99.1svn+r23137 and xfce4-panel 4.3.99.1 all found their way into the archives this week.

== La Stampa dice ==

Reuters takes a very high profile look at Mark Shuttleworth and Ubuntu:

''"Ultimately open source is the platform of the future," Shuttleworth told Reuters. "It's one of those enormous waves that is taking over everything -- like the Internet."''

''Shuttleworth's "Ubuntu" family of software programmes is based on the Linux open source operating system, which works on the principle that software is free and can be modified at no cost by anyone to suit local and specific needs -- unlike rival Microsoft's proprietary software.''

''With quirky names for its programmes like 'Hoary Hedgehog' and 'Warty Warthog', Ubuntu -- an African word that means caring for your community and humanity for others -- is meant to be simpler to use than other Linux systems.''

''PC World magazine last year named Ubuntu as the 26th best product of the year -- ranking it above Apple's iTunes media player which was in 34th spot.''
Upcoming
Read the whole piece at: http://tinyurl.com/oytwh (Reuters.co.uk)

James Derk took Ubuntu for a spin and thinks it might be time to give Linux another shot:

''Yes, I know, you expect Linux, the free operating system developed by volunteers all over the world, to be nerdy and hard to use.''

''And, when compared to Windows, it used to be. But several new distributions of Linux make it painfully easy to get up and running on Linux without spending a dime.''

''My new favorite of these is Ubuntu, a great product with a catchy name. However, it is an appropriate name for what it is. "Ubuntu" is an African word meaning "humanity to others" and this is one software company that follows that word.''

You can find the rest of the article at http://www.scrippsnews.com/node/12964

Budi Putra's CNET Asia blog takes a look at Ubuntu and the challenges faced by the Indonesian Ubuntu community:

''Due to expensive Internet access, the Indonesian Ubuntu community has had quite a unique approach to distribute the whole Ubuntu software package in DVDs. So far, free Ubuntu software packages are delivered in CDs globally.''

''According to Harry Sufehmi, one of Indonesia's Ubuntu activists, the DVDs help people access gigabytes of free software for Ubuntu without the need for Internet access.''

''Several people have also organized two conferences on Edubuntu (a version of Ubuntu specially made for schools), to the interest of many Indonesian schools.'' 

You can read the whole story at http://asia.cnet.com/reviews/blog/toekangit/0,39056105,61953558,00.htm

Keep up with the happenings in Indonesia via Planet Ubuntu Indonesia: http://planet.ubuntu-id.org/

=== Adobe uses Ubuntu to test new version of Flash ===

Adobe has been working on Flash 9 for Linux, and one of the developers has been posting regular updates at his blog at http://blogs.adobe.com/penguin.swf/. A few days ago, sharp eyed observers noticed a familiar colour of brown in a screenshot demoing the new Flash player at http://blogs.adobe.com/penguin.swf/2006/09/flashforward_linux_demo.html. The next day, the secrets of how to take an Ubuntu 6.06.1 CD and add Flash were revealed at http://blogs.adobe.com/penguin.swf/2006/09/customizing_ubuntu_live_cd_606_1.html

=== Wireless in Ubuntu ===
Linux.com and Newsforge ran an excerpt from The Official Ubuntu Book, which mostly covered configuring wireless in Ubuntu. The brief introduction to the excerpt states:
 "One of the greatest new features for laptop users in Ubuntu is network-manager. With this shiny new application it is finally easy to connect your Ubuntu system to any wireless network. Where previously you had to jump through hoops to do WPA or 802.1x authentication, network manager makes this completely transparent.
This article is excerpted from the newly published book The Official Ubuntu Book.'
Read the excerpt at http://enterprise.linux.com/enterprise/06/09/05/2055232.shtml
+[[NewPage(UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate,Create New Issue From This Template,)]]

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 18 for the week of Oct , 8 - 14 2006. In this issue we cover ...

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at:: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

== In This Issue ==

== General Community News ==

=== The Free Desktop Turns 10 ===

The free desktop is 10 years old this week as KDE celebrated its 10th birthday on Saturday 14th.  In honour of the momentous anniversary your hard working Kubuntu developers all stayed at home to fix bugs in time for the Edgy release candidate.  But in a warehouse somewhere in outer Bavaria the finest free software developers got together to party at the 10 years of Linux Desktop rave.

One of the keynote speakers was the Ubuntu Community Manager Jono Bacon who announced that Mark Shuttleworth was now the first Patron of KDE.  This prestigious title shows an ongoing finantial and social commitment to KDE.  Thanks to Mark for signing up to this new scheme.

KDE e.V. supporting members scheme, http://ev.kde.org/supporting-members.php
Mark Shuttleworth Becomes the First Patron of KDE, http://dot.kde.org/1160932072/
KDE Celebrates 10 Years of the Free Desktop, http://dot.kde.org/1160834616/

At the party Jono won a German book on Qt 4.  Not speaking German he's giving it away to the person who will write the best Qt 4 application.

http://www.jonobacon.org/?p=783

=== OpenOffice 2.0.4 is out ===

The latest of the Open``Office releases is out. You can download it [http://download.openoffice.org/2.0.4/index.html now]. See [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=26173&highlight= this forum post] for local installation instructions. Local installation means you do not have to be root during the installation and that you do not have to tweak / change / upgrade your Open``Office as it came with Ubuntu. 

== Changes In Edgy ==

== Launchpad News ==

== In The Press ==

The Daily Cup of Tech takes a look at the involved and lengthy Ubuntu installation process. You can read it all at http://www.dailycupoftech.com/?page_id=47

This week brings two book reviews. The first is of the Apress book, Beginning Ubuntu Linux. The review notes several times that the this book is for new Ubuntu and Linux users and overall gives the book a very favourable review. You can read more at http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_beginning_ubuntu

The second review is of the Official Ubuntu Book. This time by Ars``Geek, again giving high reviews and noting the book is very useful for new Ubuntu and Linux users. In their words:

''"So should you go out and buy this book? If you’re a Linux/Ubuntu expert then you can probably forgo it. Anyone else who’s interested in Ubuntu either as a primary operating system, or as a means to learn a lot more about Linux should pick this up. It’s a great reference and has everything you’ll need from install to working productively in one easy place. It also comes with the Ubuntu 6.06 LTS DVD, saving the new user from trying to download and burn a copy – a time saver in the least."''  

You can read more at http://www.arsgeek.com/?p=625

(Time for another full disclosure. The Chief Editor of the Ubuntu Weekly News, Corey Burger, is one of the primary authors of the Official Ubuntu Book.)

An interview with one of the Ubuntu developers, Matt Zimmerman, featured on [http://www.osdir.com/Article9414.phtml OSDir]. The interview topics ranges from FOSS to Ubuntu and to Zimmerman's personal life. The full text of this and previous interviews can be found [http://behindubuntu.org/interviews/MattZimmerman/ at "behindubuntu"]. 

[http://os.newsforge.com/os/06/10/06/152232.shtml?tid=16 Newsforge] reported that Nexenta, an open source operating system, is combining the Open Solaris kernel with GNU utilities and Ubuntu in its alpha 5 release. 

[http://www.technewsworld.com/story/53513.html Technewsworld] has an article on Ubuntu, where Ubuntu is reported to be similar to the Mac OS X of Linux according to IT-Harvest Chief Research Analyst Richard Stiennon, who also "...downplayed Ubuntu's support for Sun hardware, [saying] it would take a bigger player, such as HP... or Dell... to propel Ubuntu further into the business world, where it potentially could function as leverage against incumbent Red Hat."
-Linea 173:
+Linea 154:
-IRC Meetings in #ubuntu-meeting on irc.freenode.net this coming week include:
 * Local Community Teams Meeting on Mon, Sept. 18, 14:00 UTC
 * Community Council Meeting on Tue, Sept. 19, 12:00 UTC
 * Edubuntu Meeting, on Wed, Sept. 20, 12:00 UTC
 * Ubuntu Development Team Meeting on Thu, Sept. 21, 15:00 UTC

=== Ubuntu Chicago Meeting ===

The group over in Chicago, Illinois, USA, known as Ubuntu Chicago, a local community (LoCo) team, has announced a meeting and informal release party (release party for Edgy). The event is scheduled to take place on October 28, 2006 from 11am to 8pm. The event will be held in the meeting room at the Best Western in Des Plaines, Illinois. Meeting will include presentations, demonstrations, and workshops over a variety of topics. Current team leader and event coordinator, Richard Johnson can be contacted for further details either by email at nixternal@ubuntu.com, or IRC (#ubuntu-chicago). More information about the event can be found at http://chi.ubuntu-us.org/?q=node/30 as well. Hope to see you there!
-Linea 185:
+Linea 156:
-Aside from the already covered Developer Summit in November, there were a few other upcoming events worth noting:

Jordan Mantha has announced a REVU review day on Sept 18th. REVU is a web-based tool used by the MOTU to evaluate new packages for upload to Ubuntu by non-developers. You can read more about the when and where on https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-motu/2006-September/000813.html

Both the GNOME and KDE projects have events happening within the month, so we though we would mention them as well. KDE has Akademy 2006, the annual meeting of KDE developers. This year it is happening in Dublin, Ireland between September 23rd and the 30th. You can read more about Akademy 2006 at http://conference2006.kde.org/. On the GNOME side, the annual Boston GNOME summit is happening this year on October 7th through the 9th. You can read more about the Boston summit at http://live.gnome.org/Boston2006

== Risorse Aggiuntive ==

Come sempre nuove informazioni e aggiornamenti sono dispobili su:
+== Feature of the Week: Elinks ==

Elinks is a feature-rich text mode web browser. It can render both frames and tables and is highly customizable.

Ever got a broken X and didn't know what to do next? Elinks is easy enough for an average user to browse ubuntuforums.org without having X running to find answers and recover from such problems.

Try it out: ''sudo apt-get install elinks''

Learn more about it: http://elinks.or.cz/

== Security Updates ==

== Ubuntu 6.06 LTS Updates ==

== Bug Stats ==

New Bugs: # [[BR]]
Closed Bugs: #

=== Infamous Bugs ===

=== How to Help Kill A Bug that Annoys you. ===

There are times when an application does not work as expected. In some cases this is a bug.
Report them, this makes your software better.

==== When to find bugs ====

The best time to find a bug is early in the programs lifecycle as it is being prepared for the next release, not right at the start but the first snapshot that is taken of the development cycle. You should look at the critical applications in your distro that you use and check they work during the beta cycles. This allows developers iron out the issues before the next release. With the exception of the LTS software we don't expect to see problems resolved after a release is issued, unless it is a security issue. (More information here: https://wiki.ubuntu.com/TimeBasedReleases ) 

==== How to report them =====

The report should be done as soon as the program terminates incorrectly.

What you need to report.

Information about what you as the user were doing or trying to do before the error occured. What the expected behaviour was, what the actual behaviour of the program was. What error messages if any occured, all of them is a good starting point.

To report bugs on Ubuntu, get an account on http://launchpad.net, find the package in the version of ubuntu you have and share the information you have. It is better to report half correctly and let someone else come along and confirm it.

Comments can be added after the initial edit, in fact you may be asked for more detail after you report.

Have a look at a few bugs on launchpad to get a feeling for what is expected.

==== What _Not_ to do. ====

Report "Program X is broken", this is not a fault report, it is in fact a "faulty bug report", i.e. it is useless. It lacks the essential ingredient, appropoitate information.

 

== Additional Ubuntu News ==

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at:
http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

As always you can find more news and announcements at:
-Linea 197:
+Linea 215:
-e
+and
-Linea 201:
+Linea 219:
-== Aggiornamenti di sicurezza ==

 * USN-346-2: Fixed linux-restricted-modules-2.6.15 for previous Linux kernel update
 * USN-346-1: Linux kernel vulnerabilities
 * USN-345-1: mailman vulnerabilities
 * USN-344-1: X.org vulnerabilities

== Aggiornamenti Ubuntu 6.06 LTS ==

The only updates to 6.06 were backports this week.

=== Backports ===

 * gftp 2.0.18-14ubuntu1~dapper1
 * darcs 1.0.8-1~dapper1
 * clamav 0.88.4-1ubuntu1~dapper1
 * libtorrent 0.9.3-1~dapper1
 * knetworkmanager 0.1~svn-r575138-0ubuntu2~dapper1
 * nmap 4.10-1~dapper1
 * rtorrent 0.5.3-1~dapper1

== Statistiche sui bug ==

 * Aperti (15318) (+299 rispetto alla settimana precedente)
 * Non confermati (8111)
 * Non assegnati (10576)
 * Tutti i bug fin'ora riportati (54286)

Come al solito, il team Bug Squad ha bisogno di maggior aiuto. Se vuoi contribuire, visita https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

=== Infamous Bugs ===

This week's funny bug award goes to Bug #60472, in which Paul Sladen reported that "Spacebardoesnotworkafterupgradetoedgy". You can read more about Paul's slightly humourous predicament at https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/metacity/+bug/60472.

=== Shiny new graphs ===

Carthik Sharma of the Bug Squad has been working on some new graphs to show bug numbers over time. This week he finally went live with his final version, which you can see at http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

== Conclusioni ==

Grazie per aver letto la Ubuntu Weekly Newsletter. Alla prossima settimana!
+== Conclusion ==

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter. See you next week!
-Linea 245:
+Linea 225:
-La Ubuntu Weekly Newsletter è scritta da:
+The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:
-Linea 249:
+Linea 229:
- * Jerome S. Gotangco
 * Jenda Vancura
 * Joey Stanford
 * Richard Johnson
 * Matthew Walster
 * E molti altri

== Commenti ==

Questo documento è mantenuto dal team Ubuntu Marketing. Siete liberi di contattarci riguardo qualsiasi commento o suggerimento mandando sia una email a ubuntu-marketing su lists.ubuntu.com o utilizzando uno qualsiasi degli altri metodi elencati sulla [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam pagina dei contatti dell'Ubuntu Marketing Team] (in lingua inglese)
+ * anyone else that contributes
 * And many others

== Feedback ==

This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page].