Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "virusbuster"
Differenze tra le versioni 101 e 115 (in 14 versioni)
⇤ ← Versione 101 del 11/10/2006 21.33.46 →
Dimensione: 22086
Autore: virusbuster
Commento:
← Versione 115 del 14/03/2011 12.53.46 → ⇥
Dimensione: 11718
Autore: localhost
Commento: converted to 1.6 markup
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 2: Linea 2:
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Argomenti'''[[BR]][[TableOfContents]]||
 [[Indice()]]

= Informazioni =

 *Dopo circa un anno di collaborazione come suggeritore, dopo aver firmato il codice deontologico di Ubuntu, che adoro, e di tester e diffusore di Ubuntu Breeze prima, e subito dopo Beta Tester e diffusore di Dapper Drake 6.06, ora 6.06 LTS, mi decido, a presentarmi.
 *Sono un ragazzo di 62 anni, sono in pensione da 6.
 *Ho il pallino per l'informatica, per le lingue, per i rapporti sociali.
 *In questo anno di attività ho collaborato a tutto quanto ci fosse di traducibile e di difficile fosse presente sul ''Wiki'' e su ''Rosetta''
 *Ho dovuto superare molti ostacoli connessi alla difficoltà degli strumenti messi a disposizione, molto validi, una volta acquisito il loro funzionamento.

 *Sapere che è in preparazione '''Edgy''', mi sta notevolmente ''eccitando''

 *Tra le cose ridicole che amo sottolineare, è l'inizio della traduzione di un programma che nulla aveva a che fare con quanto richiesto nella ML '''Open Beagle Howto''' (calcolo evolutivo EC), mentre la richiesta era orientata ad un motore di ricerca il '''Beagle''', appunto, molto più semplice ed in sintonia con Ubuntu......

 *'''Open Beagle Howto''': ho iniziato la traduzione del programma di calcolo evolutivo EC come richiesto da un messaggio ricevuto
 nella mailing ubuntu-i10n...eh!...eh!...equivoco grossolano....altro che calcolo evolutivo....qui si parla del cane da caccia ''''Beagle''', ottimo motore di ricerca!!!!

 *Certo di non avervi tediato...quando avete voglia di farvi quattro risate....oltre a tradurre indefessamente...e-mailatemi (brutto vero???) al
  *ydioma2005@gmail.com (claudio the Virusbuster)
Linea 7: Linea 24:
BeagleHowto
Linea 11: Linea 28:
ServerHowto Server``How``to
Linea 33: Linea 50:
http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16   (in traduzione dal 04.10.2006) http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17
Linea 53: Linea 72:
La versione in Inglese: [[BR]]UWN#16 [[BR]] 24-30 Settembre 2006.

 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16 		----------
Benvenuti nella Ubuntu Weekly Newsletter: [[BR]]
Numero 18 [[BR]]
08-14 Ottobre 2006 [[BR]] [[BR]]
In questo numero: [[BR]]
[[BR]]
[[BR]]
[[BR]]
e molto di più. [[BR]] [[BR]]
La versione in Inglese: [[BR]]UWN#18 [[BR]] 08-14 Ottobre 2006. [[BR]]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17 [[BR]] [[BR]]
Le edizioni precedenti (in Inglese) possono essere lette qui: [[BR]] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter
----------
= Testo Tradotto =
 
Linea 58: Linea 89:
FINE DEL TEMPLATE D'INTRODUZIONE DA INSERIRE IN OGNI NUMERO......
}}}

Ubuntu Weekly Newsletter: [[BR]]
Numero 16 [[BR]]
24-30 Settembre 2006 [[BR]]

Le edizioni pregresse (in Inglese) sono consultabili qui: [[BR]] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

= Testo Tradotto =

== Classifiche della gara: Ubuntu Poster Competition Yields ==
L'utente di Ubuntuforums.org, Han''''''Zo ha creato un poster vincente. La beta del poster è visibile qui:
 http://doc.ubuntu.com/~marketing/DIY%20Material/Batch%201,%20Posters/HanZo/poster-v01.jpg [[BR]] [[BR]] L'immagine necessita di ulteriori modifiche (specialmente per quanto riguarda il testo in bianco), ma al momento è di certo la vincente. Han''''''Zo ne riceverà 5 copie in omaggio. Ne saranno prodotte 500, che potranno essere ordinate via email presso Jenda Vancura al solo costo di produzione. Le altre notizie sulla gara sul sito:
 http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=248546
== Congelamento della versione Universe ==
Daniel Holbach c'informa che è in corso il congelamento della versione di Universe. Vuol dire che non potranno essere sincronizzate, nè può essere effettuato l'upstream di nuove versioni, nè nuovi pacchetti possono essere inseriti nell'archivio di Universe. Le emergenze possono essere tuttavia gestite mediante il file UVF; la procedura è spiegata [https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Processes/UVF here].[[BR]] [[BR]]Nel caso di notifica di un'eccezione, bisogna assicurarsi di avere allegato tutte le informazioni necessarie e nel caso di un pacchetto nuovo bisogna preventivamente avere ottenuto il benestare da REVU. Il congelamento di Universe viene avviato in sintonia con la pianificazione del rilascio di Edgy che può essere consultato [https://wiki.ubuntu.com/EdgyReleaseSchedule here].
== Modifiche in Edgy ==
Come precedentemente ricordato, Universe è in fase di congelamento con un conseguente rallentamento delle variazioni di Edgy. La seetimana è stata comunque molto operativa, infatti hanno tutti tentato di precedere il congelamento.
=== Ubuntu ===
Sebastian e Daniel del gruppo uploading di GNOME hanno dato inizio a GNOME 2.16.1 durante il fine settimana, con l'effettuazione dell'upload, dal 30 Settembre, della parte più consistente del programma. 2.16.1 è la prima delle 3 anomalie che sono state sanate nella parte stabile di GNOME. Anche le librerie connesse hanno avuto l'upload insieme a gtk 2.10.4 e gtkmm1:2.10.2 effettuato rispettivamente da Sebasten e da Daniel.[[BR]] [[BR]] Le altre applicazioni basate su GNOME e Gtk che hanno avuto l'upload sono state:
 *glom 1.1.2
 *clamtk 2.24 (entrambe da Daniel Holbach)
 *lat 1.0.7
 *bluefish 1.0.6
 *wifi-radar 1.9.7 (sincronizzate da Debian)
 *il nuovo menù di Novell/SUSE
 *slab 0.0.cvs.20060915, sincronizzato da Sebastian Bacher [[BR]] che ha sincronizzato anche glade-3 3.0.2, mentre Sebastian Droege effettuava l'upload di brasero 0.4.4. [[BR]] [[BR]] Il mondo di Telepathy ha continuato a lavorare freneticamente durante la settimana sincronizzando:
 *telepathy-stream-engine 0.3.6
 *farsight 0.1.8
 *gst-plugins-farsight 0.10.2
 *telepathy-gabble 0.3.7 da Debian
 *telepathy-butterfly 0.1.0 (a connector for MSN)
 *library pymsn 0.2.1
 *telepathy-blue 0.0.1.1~darcs20060926 (a bluetooth/sms connector). [[BR]] Daniel Holbach ha anche effettuato l'upload di:
 *libgalago 0.5.1+svn20060928
 *telepathy-feed 0.13
 *cohoba 0.0.4.[[BR]]
Anche sul fronte della comunicazione Daniel Holbach ha effettuato l'upload di:
 *gossip 0.17
 *loudmouth 1.1.4 [[BR]]
mentre asterisk 1.2.12.1 veniva sincronizzato da Debian. [[BR]] [[BR]] Questa settimana Firefox ha avuto l'upload di un plugin che interagisce con launchpad: firefox-launchpad-plugin 0.1. Se immaginate di navigare in maniera più evoluta, collegatevi alla versione 2.1pre23, la nuova versione del navigatore che sarà un vostro futuro alleato.
=== Kubuntu ===
Altre componenti di Kubuntu hanno avuto l'upload, ad opera di Anthony Mercatante: compresa una nuova immagine SVN del kde-systemsettings, 0.0svn20060929. Ha effettuato l'upload anche di
 {{{
Linea 109: Linea 95:
He also uploaded the 0.1 release of knetworkmanager, the KDE frontend to the Network Manager tool. Not yet part of Kubuntu, strigi is a desktop search and indexing tool. This week saw version 0.3.8 of the program, strigi, and the applet, strigiapplet.

=== Xubuntu ===

The Xubuntu people, while not as insanely busy as the GNOME uploading team, still manage a respectable output. This weeks haul includes the new xfce4-dict-plugin 0.1.0, uploaded by Gauvain Pocentek and a number of new bits of xffm, the XFCE file manager. They include xffm-applications 4.5.0, xffm-book 4.5.0, xffm-locate 4.5.0 and an underlying library libxffm 4.5.0.

=== Ichthux ===

The Ichthux team keeps rolling along, with Raphael Pinson uploading bibletime 1.6 and bibletime-i18n 1.6. He also uploaded ichthux-konqueror-shortcuts 0.1, a new set of Ichthux specific bookmarks. Jordan Mantha also uploaded sword-text-dutsvv 1.3, sword-text-swahili 1.0, sword-text-tagalog 1.1, and sword-text-viet 1.4.

=== General ===

The multimedia side of Ubuntu got a great deal of action this week. Daniel Chen uploaded an SVN version of vlc, 0.8.6-svn20060918 as well as mutagen 1.7.1, Sebastien Droege uploaded the new last-exit, 3.0 as well as banshee-official-plugins 0.11.0, William Alexander Grant got working on the new soundcoverter, 0.9.1, and Anthony Mercatante uploaded the new kmplayer 0.9.3. In the MythTV universe, ivtv 0.7.0 and the new myththemes 0.20, the latter uploaded by William Grant, made their way into the archives. A number of new versions of various multimedia tools were also synced from Debian, including mpqc 2.3.1, cdtool 2.1.8, rosegarden 1.2.4, djplay 0.3.0.

For those of you who use your Ubuntu machine for a bit of gaming, this week was not all work. bomberclone 0.11.7, lincity-ng 1.0.3, pioneers 0.10.2 and stellarium 0.8.1 were all synced from Debian.

If you the scientific pays the bills or floats your fancy, this week brings the syncing of tulip 2.0.5, openbabel 2.0.2, and pcb 20060822 from Debian, William Alexander Grant uploading biosquid 1.9g+cvs20050121, amap-align 2.0, astronomical-almanac 5.6, and treeviewx 0.5.1. In a more medical vein, the gnumed-client 0.2.2a was synced from Debian.

Mattias Klose may have the misfortune to have to deal with OpenOffice.org, but he still has time to deal with Zope and this week he did exactly that, uploading zope-cmfplacefulworkflow 1.0.0, zope-pluginregistry 1.1, zope-pas 1.2, zope-plonepas 2.0.1, zope-statusmessages 2.0, and zope-passwordresettool 0.4, all new packages to Debian and Ubuntu.

Various pieces of Java software also got updated this week. They include classpath 0.92, an integral part of the free Java stack. This release brings Cairo graphics. You can read more at http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=4573. Also updated were axis 1.4 and wsdl4j 1.5.2.

If you use any of the distribution revision control systems (and you should be), this week brought you some new toys. Users of bzr were given 0.11-rc3 (the final was out as of writing) and if you prefer a graphical frontend, olive 0.11, a Summer of Code project that is going strong after the summer is over, was uploaded as well. bzrtools was also updated to 0.11.0 for the new bzr release. Another popular system is mercurial, which was updated to 0.9.1. And for those that cannot decide, there is a tool for moving between revision control systems. It is called tailor and you get version 0.9.26 as of this week.

In other server news, several popular applications were updated. They include egroupware 1.2-105 (Users of groupware should read http://www.jwz.org/doc/groupware.html) and horde3 3.1.3.The 0.5.5 release of the, "light and fast" web server, cherokee found its way into Ubuntu.

If you fancy a spot of file sharing, nicotine 1.2.4.1 and mldonkey 2.8.1 are now available. However, if you seek the need to protect your identity while doing it, tor 0.1.1.23 can help you do that.

Users of gmail received a gift with the uploading of gmailfs 0.7.2, which allows you to turn your gmail account into another file system. The more prosaic use case of merely checking a gmail account got easier with the release of checkgmail 1.10, which apparently uses Atom feeds for notification. On the server end of the mail system, maildrop 2.0.2 and geximon 0.7.3 are now available.

A couple of final things you might be interested include a new version of espeak, the speech synthesizer, 1.15, a new Intel video driver update by Matthew Garrett, 1.6.0, the 2nd release candidate of the 1.0 release of Fluxbox, 0.9.15.1+1.0rc2. Andrew Mitchell uploaded the new krb5-auth-dialog 0.6, which is a dialog for dialog for reauthenticating kerberos tickets. Those of you still stuck with Windows partitions will notice the new ntfs-3g 20060920, which allows full read and write to NTFS drives, all done in userspace. Lastly, Xen has 2.6.17 this week, thanks to the hard work of Chuck Short. xen-source-2.6.17 and xen-restricted-modules-2.6.17 were uploaded right on the last day of the month.
{{{
WORK IN PROGRESS
}}}

[[NewPage(UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate,Create New Issue From This Template,)]]

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 18 for the week of Oct , 8 - 14 2006. In this issue we cover ...

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at:: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

== In This Issue ==

== General Community News ==

=== The Free Desktop Turns 10 ===

The free desktop is 10 years old this week as KDE celebrated its 10th birthday on Saturday 14th. In honour of the momentous anniversary your hard working Kubuntu developers all stayed at home to fix bugs in time for the Edgy release candidate. But in a warehouse somewhere in outer Bavaria the finest free software developers got together to party at the 10 years of Linux Desktop rave.

One of the keynote speakers was the Ubuntu Community Manager Jono Bacon who announced that Mark Shuttleworth was now the first Patron of KDE. This prestigious title shows an ongoing finantial and social commitment to KDE. Thanks to Mark for signing up to this new scheme.

KDE e.V. supporting members scheme, http://ev.kde.org/supporting-members.php
Mark Shuttleworth Becomes the First Patron of KDE, http://dot.kde.org/1160932072/
KDE Celebrates 10 Years of the Free Desktop, http://dot.kde.org/1160834616/

At the party Jono won a German book on Qt 4. Not speaking German he's giving it away to the person who will write the best Qt 4 application.

http://www.jonobacon.org/?p=783

=== OpenOffice 2.0.4 is out ===

The latest of the Open``Office releases is out. You can download it [http://download.openoffice.org/2.0.4/index.html now]. See [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=26173&highlight= this forum post] for local installation instructions. Local installation means you do not have to be root during the installation and that you do not have to tweak / change / upgrade your Open``Office as it came with Ubuntu.

== Changes In Edgy ==
Linea 143: Linea 132:
Welcome to another round of Launchpad updates covering changes included in this week's rollout. This cycle was mainly focused on polishing of
existing features, although a number of new features that are under development were brought closer to deployment.

=== Bug watch enhancements ===

The new features deployed in this rollout make bug watches a bit more convenient to work with: it is now possible to specify a remote bug
tracker for a specific upstream product; when adding new bug watches to distribution bugs, the bugtracker and product name will be prefilled if
there is information linking the package to an upstream product.

The prefilling also works for upstream products that are officially using Launchpad as a bug tracker. For instance, if you visit the page
for the [https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/bzr/+bugs bazaar source package in Ubuntu], notice a bug which is an upstream matter, when marking it as upstream you will notice that the name "bazaar" is already filled in. This small improvement is the first in a number of enhancements planned for upstream bug forwarding.

Bug information can now also be synchronized from archived debian bugs; this is the reason why a number of bug watches were updated at once this
week (and you may have received some bugmail letting you know!).

=== CVE reports ===

The CVE report pages were reformatted and optimized; you can see the general CVE status for Ubuntu at https://launchpad.net/distros/ubuntu/+cve here

This listing displays CVEs related to bugs, and their current status. There are now also CVE reports for upstream products -- but no products
have CVEs linked to their bugs yet!

=== Other bug tracking improvements ===

Handling of binary package names as input in the Package: field was improved in the bug-filing and bug-changing page. Oh, and the
'Untriaged' status was renamed to 'Undecided'; this avoids confusing the concepts of "status triage" and "importance definition". Time to update
your bookmarks!

=== Distribution and package management enhancements ===

On the distribution management front, this rollout included new formatting for mirror listings; the number of official mirrors
for Ubuntu is growing rapidly, and we aim to make this information authoritative for the distribution in the coming weeks:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/+cdmirrors
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+archivemirrors

This rollout meant deployment of the optimization and code improvement work done in the London sprint. Visible results of this deployment are
significantly faster publisher runs (with no-op runs taking negligible time, and the faster 'real' runs taking around 7 minutes). Package
builds are now issued to saner sets of architectures, taking into account package-specific architecture restrictions. With respect to
upload processing, failed uploads now trigger email notifications to theperson uploading as well; uploads to frozen releases go straight to the
pending-approval queue, and superseding backport uploads behave as expected.

The Soyuz team also invested long hours into an acceptance testing system which was used to verify the changes done over this period prior
to rollout. The test system successfully pointed out regressions and allowed fixes to be verified before deployment.

A script for automatically retrying failed builds was implemented, and the queue tool was updated to include pocket information and behave
correctly in a few corner cases (read the detailed changelog for the details).

=== Branches in the Bazaar ===

One interesting Launchpad feature for upstream products is the tracking of series and releases. Each release represents an actual new tarball
release of upstream; a series represents a line of tarball releases that were spawned from the same long-term code branch.

Product series can now have Bazaar branches linked to them, this branch ideally containing the coding work done for that specific series. The
product can select which series is its main development ("trunk", or "HEAD" in CVS terms) series, containing new feature work being
implemented. This allows Launchpad to more closely model the coding work done on an upstream product, which will in turn make it easier to use
Bazaar to manage the codebase for a product, and in particular, derivations of that codebase.

=== Other news ===

On the translations front, improvements to the automatic package imports were deployed; they reduce the amount of manual nursing required for
imports of packages with unusual directory layouts. Language pack generation was optimized, as were the pages that report translation
status for languages in specific distribution releases. A number of additional performance improvements are in queue and will be deployed as
part of the next rollout.

In the ticket tracker, subscriptions of support contacts were modified to be implicit. This means that new support contacts are automatically
notified of all existing ticket modifications.

The calendaring feature in Launchpad was temporarily disabled; we found it was too buggy to be useful, and have chosen to now focus on features
which are priorities for this period.

Full announcement and changelog at https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2006-October/000667.html
Linea 218: Linea 134:
Ubuntu isn't quite yet synonymous with Linux, but it is increasingly referenced in the tech press whenever the subject of Linux is raised. Check out this recent comment by Sun Microsystems CEO Jonathan Schwartz:

''We're not anti-vendor. We're not here to bash anybody. Every single business we're in must be multi-platform if it's going to be successful.
When I'm selling the hardware we're talking about, I'm going to be thrilled to talk to the Linux community about running Ubuntu on Niagara.
When I'm talking about Solaris I'm going to be thrilled to talk to you about HP and Dell. They are no longer competitors in my mind. They are
now channel partners.''

You can read more at http://www.internetnews.com/bus-news/article.php/3634846

Malcolm Yates, Canonical's ISV and partner manager has been interviewed by Information Week on the topic of Ubuntu's growing relationships with
Independent Software Vendors and Original Equipment Manufacturers:

"I think the next few months will see us involved more and more with enterprises looking at using Ubuntu to deliver business solutions.
Previously, we have seen Ubuntu deployed in organizations where it it was hidden, but now with full and extended support, we are getting
calls, to move to Ubuntu as a major Linux platform."

You can read the whole thing at http://www.itnews.com.au/newsstory.aspx?CIaNID=37538&r=hstory

Ubuntu Member Melissa Draper was recently interviewed by Australia's LA Updates. You can listen to it at http://www.localfoss.org/taxonomy/term/20

In his speech to the Labour Party conference in Britain last week, Bill Clinton talked about the importance of the "spirit of ubuntu". The resulting BBC News article featured a stylish thong from our very own Cafepress Ubuntu shop. The article can be found at http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/5388182.stm.

And a few weeks back, the newsletter of DistroWatch mentioned the Ubuntu Marketing Team, and more specifically, the Ubuntu Surveys. You can read the newsletter, including the non-Ubuntu bits at http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20060918. If you have not yet taken the survey, you can do so at http://surveys.geekosophical.net.		 The Daily Cup of Tech takes a look at the involved and lengthy Ubuntu installation process. You can read it all at http://www.dailycupoftech.com/?page_id=47

This week brings two book reviews. The first is of the Apress book, Beginning Ubuntu Linux. The review notes several times that the this book is for new Ubuntu and Linux users and overall gives the book a very favourable review. You can read more at http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_beginning_ubuntu

The second review is of the Official Ubuntu Book. This time by Ars``Geek, again giving high reviews and noting the book is very useful for new Ubuntu and Linux users. In their words:

''"So should you go out and buy this book? If you’re a Linux/Ubuntu expert then you can probably forgo it. Anyone else who’s interested in Ubuntu either as a primary operating system, or as a means to learn a lot more about Linux should pick this up. It’s a great reference and has everything you’ll need from install to working productively in one easy place. It also comes with the Ubuntu 6.06 LTS DVD, saving the new user from trying to download and burn a copy – a time saver in the least."''

You can read more at http://www.arsgeek.com/?p=625

(Time for another full disclosure. The Chief Editor of the Ubuntu Weekly News, Corey Burger, is one of the primary authors of the Official Ubuntu Book.)

An interview with one of the Ubuntu developers, Matt Zimmerman, featured on [http://www.osdir.com/Article9414.phtml OSDir]. The interview topics ranges from FOSS to Ubuntu and to Zimmerman's personal life. The full text of this and previous interviews can be found [http://behindubuntu.org/interviews/MattZimmerman/ at "behindubuntu"].

[http://os.newsforge.com/os/06/10/06/152232.shtml?tid=16 Newsforge] reported that Nexenta, an open source operating system, is combining the Open Solaris kernel with GNU utilities and Ubuntu in its alpha 5 release.

[http://www.technewsworld.com/story/53513.html Technewsworld] has an article on Ubuntu, where Ubuntu is reported to be similar to the Mac OS X of Linux according to IT-Harvest Chief Research Analyst Richard Stiennon, who also "...downplayed Ubuntu's support for Sun hardware, [saying] it would take a bigger player, such as HP... or Dell... to propel Ubuntu further into the business world, where it potentially could function as leverage against incumbent Red Hat."
Linea 244: Linea 154:
[CommunityCouncilAgenda Community Council Meeting] 2006-10-03 17:00 GMT
Linea 248: Linea 156:
[http://www.linuxinfotag.de Linux Info Tag in Dresden] Dresden, Saxony/Germany 2006-10-08

== Feature Of The Week - Bip ==

Bip, an IRC proxy, keeps you connected to IRC, stores logs, and can even produce a backlog which displays upon connection from your IRC
client to the server. You can install Bip on a server that stays connected, and connect as many clients as you wish while using the same
nickname. So, once you setup Bip, you connect to it like you would any ordinary server, while using your IP, port, and a custom password (which
bip can generate and encrypt) - Bip will do the rest.

For instance, Bip is setup on server 192.168.1.3, using the default Bip port of 7778, and using the username 'Bip', password 'biprocks', and
network 'freenode'. I would set my client up to connect to the server and port, and in the "Password" section for the connection on my IRC
client, I would enter Bip:biprocks:freenode. Now, I am connected from my localhost to my Bip server, which means I can reboot my localhost and
never loose connection to IRC, meaning I won't miss a thing. People on IRC won't even know I rebooted!

Info: http://bip.berlios.de

Help: #bip on irc.oftc.net for the official support channel. Also, feel free to contact RichardJohnson on IRC as nixternal for more help. You
can find him on Freenode and OFTC regularly.

== Additional News Resources ==		 == Feature of the Week: Elinks ==

Elinks is a feature-rich text mode web browser. It can render both frames and tables and is highly customizable.

Ever got a broken X and didn't know what to do next? Elinks is easy enough for an average user to browse ubuntuforums.org without having X running to find answers and recover from such problems.

Try it out: ''sudo apt-get install elinks''

Learn more about it: http://elinks.or.cz/

== Security Updates ==

== Ubuntu 6.06 LTS Updates ==

== Bug Stats ==

New Bugs: # [[BR]]
Closed Bugs: #

=== Infamous Bugs ===

=== How to Help Kill A Bug that Annoys you. ===

There are times when an application does not work as expected. In some cases this is a bug.
Report them, this makes your software better.

==== When to find bugs ====

The best time to find a bug is early in the programs lifecycle as it is being prepared for the next release, not right at the start but the first snapshot that is taken of the development cycle. You should look at the critical applications in your distro that you use and check they work during the beta cycles. This allows developers iron out the issues before the next release. With the exception of the LTS software we don't expect to see problems resolved after a release is issued, unless it is a security issue. (More information here: https://wiki.ubuntu.com/TimeBasedReleases )

==== How to report them =====

The report should be done as soon as the program terminates incorrectly.

What you need to report.

Information about what you as the user were doing or trying to do before the error occured. What the expected behaviour was, what the actual behaviour of the program was. What error messages if any occured, all of them is a good starting point.

To report bugs on Ubuntu, get an account on http://launchpad.net, find the package in the version of ubuntu you have and share the information you have. It is better to report half correctly and let someone else come along and confirm it.

Comments can be added after the initial edit, in fact you may be asked for more detail after you report.

Have a look at a few bugs on launchpad to get a feeling for what is expected.

==== What _Not_ to do. ====

Report "Program X is broken", this is not a fault report, it is in fact a "faulty bug report", i.e. it is useless. It lacks the essential ingredient, appropoitate information.

 

== Additional Ubuntu News ==
Linea 272: Linea 211:
As always, you can find more news and announcements at: As always you can find more news and announcements at:
Linea 280: Linea 219:
== Security Updates ==

 * USN-353-1: OpenSSL vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/usn-353-1
 * USN-352-1: Thunderbird vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/usn-352-1

== Ubuntu 6.06 LTS Updates ==

No updates were made, however, several packages were backported:
 * Accepted amarok 2:1.4.3-0ubuntu8~dapper1
 * Accepted konversation 1.0-0ubuntu5~dapper1
 * Accepted ktorrent 2.0.2-0ubuntu1~dapper1
 * Accepted libvisual-plugins 0.4.0.dfsg.1-1ubuntu1~dapper1
 * Accepted cpio 2.6-10ubuntu0.1

== Bug Stats ==

 * Open (15684) (+124 over last week)
 * Unconfirmed (8228)
 * Unassigned (11028)
 * All bugs ever reported (56546)

Daniel Holbach has posted a list of Bug Tasks for people looking for things to do. You can read more at https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-desktop/2006-September/000908.html
Linea 311: Linea 227:
 * Melissa Draper
 * David Symons		  * Corey Burger
Linea 314: Linea 229:
 * Eldo Varghese
 * Richard Johnson
 * Jenda Vancura
 * Paul O'Malley
 * Corey Burger		  * anyone else that contributes
Linea 323: Linea 234:
This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel
free to contact us regarding any concerns or suggestions by either
sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of
the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu
Marketing Team Contact Information Page].		 This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page].

Indice()

Informazioni

  • Dopo circa un anno di collaborazione come suggeritore, dopo aver firmato il codice deontologico di Ubuntu, che adoro, e di tester e diffusore di Ubuntu Breeze prima, e subito dopo Beta Tester e diffusore di Dapper Drake 6.06, ora 6.06 LTS, mi decido, a presentarmi.
  • Sono un ragazzo di 62 anni, sono in pensione da 6.
  • Ho il pallino per l'informatica, per le lingue, per i rapporti sociali.

  • In questo anno di attività ho collaborato a tutto quanto ci fosse di traducibile e di difficile fosse presente sul Wiki e su Rosetta

  • Ho dovuto superare molti ostacoli connessi alla difficoltà degli strumenti messi a disposizione, molto validi, una volta acquisito il loro funzionamento.

  • Sapere che è in preparazione Edgy, mi sta notevolmente eccitando

  • Tra le cose ridicole che amo sottolineare, è l'inizio della traduzione di un programma che nulla aveva a che fare con quanto richiesto nella ML Open Beagle Howto (calcolo evolutivo EC), mentre la richiesta era orientata ad un motore di ricerca il Beagle, appunto, molto più semplice ed in sintonia con Ubuntu......

  • Open Beagle Howto: ho iniziato la traduzione del programma di calcolo evolutivo EC come richiesto da un messaggio ricevuto nella mailing ubuntu-i10n...eh!...eh!...equivoco grossolano....altro che calcolo evolutivo....qui si parla del cane da caccia 'Beagle, ottimo motore di ricerca!!!!

  • Certo di non avervi tediato...quando avete voglia di farvi quattro risate....oltre a tradurre indefessamente...e-mailatemi (brutto vero???) al

VirusBuster alias Ydioma2005

KdarHowto

ServerHowto

KdediskArchiver BR(già tradotto ma cancellato dai gestori del sito)BRhttps://wiki.ubuntu.com/Virusbuster BR vanificando una settimana di lavoro e di notti insonni!!!! BR http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue1

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue2

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue3

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue5

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue7

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue11

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue13

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue14

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue15

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue16

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17

In Traduzione

xfce-mcs-plugins into Italian: dal: 20060711h0851-

Virus Buster: e-mail

Email: MailTo(ydioma2005@gmail.com)

http://wiki.ubuntu-it.org/VirusBuster/LinksUtili

/!\ /!\ https://wiki.ubuntu.com/Virusbuster (errori di gioventù) evitare di scrivere in quel wiki...te cancellano tutto!!!! BR {it} {it} X-( X-( M'hanno cancellato, senza avvertirmi una intera settimana di traduzioni!!!! X-( X-( {it} {it} 

TEMPLATE D'INTRODUZIONE DA INSERIRE IN OGNI NUMERO......

Benvenuti nella Ubuntu Weekly Newsletter: BR Numero 18 BR 08-14 Ottobre 2006 BR BR In questo numero: BR BR BR BR e molto di più. BR BR La versione in Inglese: BRUWN#18 BR 08-14 Ottobre 2006. BR https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue17 BR BR Le edizioni precedenti (in Inglese) possono essere lette qui: BR https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Testo Tradotto

[[BR]] [[BR]]  [[BR]] [[BR]]

Tradurre da qui

WORK IN PROGRESS

NewPage(UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate,Create New Issue From This Template,)

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 18 for the week of Oct , 8 - 14 2006. In this issue we cover ...

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at:: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

In This Issue

General Community News

The Free Desktop Turns 10

The free desktop is 10 years old this week as KDE celebrated its 10th birthday on Saturday 14th. In honour of the momentous anniversary your hard working Kubuntu developers all stayed at home to fix bugs in time for the Edgy release candidate. But in a warehouse somewhere in outer Bavaria the finest free software developers got together to party at the 10 years of Linux Desktop rave.

One of the keynote speakers was the Ubuntu Community Manager Jono Bacon who announced that Mark Shuttleworth was now the first Patron of KDE. This prestigious title shows an ongoing finantial and social commitment to KDE. Thanks to Mark for signing up to this new scheme.

KDE e.V. supporting members scheme, http://ev.kde.org/supporting-members.php Mark Shuttleworth Becomes the First Patron of KDE, http://dot.kde.org/1160932072/ KDE Celebrates 10 Years of the Free Desktop, http://dot.kde.org/1160834616/

At the party Jono won a German book on Qt 4. Not speaking German he's giving it away to the person who will write the best Qt 4 application.

http://www.jonobacon.org/?p=783

OpenOffice 2.0.4 is out

The latest of the OpenOffice releases is out. You can download it [http://download.openoffice.org/2.0.4/index.html now]. See [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=26173&highlight= this forum post] for local installation instructions. Local installation means you do not have to be root during the installation and that you do not have to tweak / change / upgrade your OpenOffice as it came with Ubuntu.

Changes In Edgy

Launchpad News

In The Press

The Daily Cup of Tech takes a look at the involved and lengthy Ubuntu installation process. You can read it all at http://www.dailycupoftech.com/?page_id=47

This week brings two book reviews. The first is of the Apress book, Beginning Ubuntu Linux. The review notes several times that the this book is for new Ubuntu and Linux users and overall gives the book a very favourable review. You can read more at http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_beginning_ubuntu

The second review is of the Official Ubuntu Book. This time by ArsGeek, again giving high reviews and noting the book is very useful for new Ubuntu and Linux users. In their words:

"So should you go out and buy this book? If you’re a Linux/Ubuntu expert then you can probably forgo it. Anyone else who’s interested in Ubuntu either as a primary operating system, or as a means to learn a lot more about Linux should pick this up. It’s a great reference and has everything you’ll need from install to working productively in one easy place. It also comes with the Ubuntu 6.06 LTS DVD, saving the new user from trying to download and burn a copy – a time saver in the least."

You can read more at http://www.arsgeek.com/?p=625

(Time for another full disclosure. The Chief Editor of the Ubuntu Weekly News, Corey Burger, is one of the primary authors of the Official Ubuntu Book.)

An interview with one of the Ubuntu developers, Matt Zimmerman, featured on [http://www.osdir.com/Article9414.phtml OSDir]. The interview topics ranges from FOSS to Ubuntu and to Zimmerman's personal life. The full text of this and previous interviews can be found [http://behindubuntu.org/interviews/MattZimmerman/ at "behindubuntu"].

[http://os.newsforge.com/os/06/10/06/152232.shtml?tid=16 Newsforge] reported that Nexenta, an open source operating system, is combining the Open Solaris kernel with GNU utilities and Ubuntu in its alpha 5 release.

[http://www.technewsworld.com/story/53513.html Technewsworld] has an article on Ubuntu, where Ubuntu is reported to be similar to the Mac OS X of Linux according to IT-Harvest Chief Research Analyst Richard Stiennon, who also "...downplayed Ubuntu's support for Sun hardware, [saying] it would take a bigger player, such as HP... or Dell... to propel Ubuntu further into the business world, where it potentially could function as leverage against incumbent Red Hat."

Meetings and other similar events

Upcoming Events

Elinks is a feature-rich text mode web browser. It can render both frames and tables and is highly customizable.

Ever got a broken X and didn't know what to do next? Elinks is easy enough for an average user to browse ubuntuforums.org without having X running to find answers and recover from such problems.

Try it out: sudo apt-get install elinks

Learn more about it: http://elinks.or.cz/

Security Updates

Ubuntu 6.06 LTS Updates

Bug Stats

New Bugs: # BR Closed Bugs: #

Infamous Bugs

How to Help Kill A Bug that Annoys you.

There are times when an application does not work as expected. In some cases this is a bug. Report them, this makes your software better.

When to find bugs

The best time to find a bug is early in the programs lifecycle as it is being prepared for the next release, not right at the start but the first snapshot that is taken of the development cycle. You should look at the critical applications in your distro that you use and check they work during the beta cycles. This allows developers iron out the issues before the next release. With the exception of the LTS software we don't expect to see problems resolved after a release is issued, unless it is a security issue. (More information here: https://wiki.ubuntu.com/TimeBasedReleases )

==== How to report them =====

The report should be done as soon as the program terminates incorrectly.

What you need to report.

Information about what you as the user were doing or trying to do before the error occured. What the expected behaviour was, what the actual behaviour of the program was. What error messages if any occured, all of them is a good starting point.

To report bugs on Ubuntu, get an account on http://launchpad.net, find the package in the version of ubuntu you have and share the information you have. It is better to report half correctly and let someone else come along and confirm it.

Comments can be added after the initial edit, in fact you may be asked for more detail after you report.

Have a look at a few bugs on launchpad to get a feeling for what is expected.

What _Not_ to do.

Report "Program X is broken", this is not a fault report, it is in fact a "faulty bug report", i.e. it is useless. It lacks the essential ingredient, appropoitate information.

Additional Ubuntu News

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

As always you can find more news and announcements at:

and

Conclusion

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter. See you next week!

Credits

The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:

  • Corey Burger
  • John Little
  • anyone else that contributes
  • And many others

Feedback

This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page].

CategoryHomepage