Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "Virtualizzazione/Kvm/GestioneDiretta"
Differenze tra le versioni 10 e 38 (in 28 versioni)
Versione 10 del 27/03/2010 09.29.26
Dimensione: 5312
Autore: FabioMarconi
Commento: Terminata traduzione....
Versione 38 del 24/10/2025 22.02.01
Dimensione: 7719
Autore: jeremie2
Commento:
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 2: Linea 2:
#language it
[[Indice(depth=2)]]
KVM/GestioneDiretta
#LANGUAGE it
<<BR>>
<<Indice(depth=2)>>
<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=371617"; rilasci="25.10 25.04 24.04 22.04")>>

= Introduzione =

La guide linkate nella pagina '''[[Virtualizzazione/Kvm|KVM]]''' trattano principalmente la gestione di '''KVM''' attraverso '''libvirt'''. In questa pagina viene spiegata la gestione diretta di '''KVM''' tramite i comandi QEMU/KVM, un metodo non raccomandabile per la gestione quotidiana ma utile in alcuni casi specifici.
Linea 8: Linea 13:
Siccome il resto di questa documentazione è focalizzato sull'uso di KVM attraverso libvirt, ricordiamo che è possibile anche la gestione diretta di KVMW. Non è un metodo raccomandabile, ma in alcuni casi può tornare utile. '''KVM''' è un modulo del kernel Linux che permette a [[Virtualizzazione/Qemu|QEMU]] di sfruttare le capacità di virtualizzazione hardware ''Intel VT-x/AMD-V''. L'esecuzione diretta delle macchine virtuali avviene tramite l'eseguibile `qemu-system-x86_64` (o equivalente per altre architetture) che ha sostituito il comando `kvm` nelle versioni più recenti di Ubuntu.
Linea 10: Linea 15:
KVM è molto simile a qemu e rende possibile l'esecuzione di macchine da riga di comando. La sintassi di base è:
{{{
kvm -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot d -smp 2
La sintassi di base per avviare una macchina virtuale con `qemu-system-x86_64` è:{{{
qemu-system-x86_64 -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot d -smp 2
Linea 14: Linea 18:
 * -m = memoria (in MB)
 * -hda = primo disco rigido
  * Si possono usare vari tipi di file immagine inclusi .img, .cow
  * È possibile avviare un disco rigido. '''Prestare attenzione nell'uso di questa opzione se non si vuole avviare la partizione di root del host'''.
   * Sintassi -hda /dev/sda
   * Questo richiama il menu di grub dal MBR quando viene lanciato KVM.
 * -cdrom può essere sia un'immagine iso che un lettore CD/DVD.
 * -boot [a|c|d|n] avvio da floppy (a), disco rigido (c), CD-ROM (d), oppure rete (n)
 * -smp = numbero delle CPU
 * -alt-grab cambia la combinazione per il grab del puntatore da Ctrl+Alt a Ctrl+Alt+Shift (molto pratico se si usano spesso combinazioni di tasti come Ctrl-Alt-Del o Windows-E)
 * '''-m''': quantità di memoria RAM in MB da allocare alla macchina virtuale.
 * '''-hda''': percorso del primo disco rigido virtuale. È possibile usare vari tipi di file immagine (`.img`, `.qcow2`, ecc..).
 {{{#!wiki important
L'utilizzo diretto di partizioni o dischi fisici dell'host (es. `-hda /dev/sda`) è estremamente pericoloso e può portare alla perdita di dati o alla corruzione del sistema operativo host. Si raccomanda vivamente di utilizzare file immagine per i dischi delle macchine virtuali.
}}}
 * '''-cdrom''': percorso di un'immagine ISO o di un lettore CD/DVD fisico per la macchina virtuale.
 * '''-boot a, c, d''' o '''n''' definiscono la sequenza di avvio:
  * '''a''': avvio da floppy,
  * '''c''': avvio da disco rigido,
  * '''d''': avvio da CD-ROM,
  * '''n''': avvio da rete.
 * '''-smp''': numero di processori virtuali (CPU) da allocare alla macchina virtuale.
 * '''-alt-grab''': cambia la combinazione di tasti per "afferrare" e "rilasciare" il puntatore del mouse dalla combinazione predefinita '''Ctrl-Alt''' a '''Ctrl-Alt-Shift'''. Questo può essere utile per evitare conflitti con altre scorciatoie del sistema operativo host.
Linea 25: Linea 32:
Per ulteriori opzioni o aiuto digitare:

{{{
kvm --help
Per ulteriori opzioni, digitare:{{{
qemu-system-x86_64 --help
Linea 30: Linea 35:
Linea 34: Linea 38:
Prima di avviare KVM usando sistemi di connessione bridged come utente, sono necessarie alcune configurazioni. Prima di avviare '''[[Virtualizzazione/Qemu|QEMU]]'''/'''[[Virtualizzazione/Kvm|KVM]]''' usando sistemi di connessione ''bridged'' come utente non root, sono necessarie alcune configurazioni.
 
 0. Creare il bridge sull'interfaccia di rete dell'host, come descritto nella [[Virtualizzazione/Kvm/Networking#bridge-sull-host|relativa pagina]].
 0. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://uml-utilities|uml-utilities]] che fornisce lo strumento '''tunctl'''.
 0. Per impostare i permessi al dispositivo '''tun''' aprire con i [[AmministrazioneSistema/PrivilegiDiAmministrazione|privilegi di amministrazione]] e un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] il file `/etc/udev/rules.d/40-permissions.rules` e aggiungere alla fine del file la seguente riga:{{{
 KERNEL=="tun", GROUP="kvm", MODE="0660"
}}}
 0. Salvare e chiudere il file.
 0. Per rendere effettive le modifiche alle regole di '''udev''' e permettere la creazione di interfacce '''tun''', eseguire i comandi:{{{
sudo udevadm control --reload-rules
}}}{{{
sudo udevadm trigger
}}}Se queste operazioni non risolvono, un '''riavvio''' del sistema garantisce l'applicazione di tutte le modifiche.
 0. Aprire con i [[AmministrazioneSistema/PrivilegiDiAmministrazione|privilegi di amministrazione]] e un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] il file `/etc/kvm/kvm-ifup` (o `qemu-ifup` a seconda della configurazione di QEMU) e aggiungere `sudo` davanti al comando `brctl` se QEMU/KVM non venisse eseguito come utente root:{{{
#!
#!/bin/sh
switch=(i) == "dev") print 1" up
sudo /usr/sbin/brctl addif ${switch} $1
exit 0
}}}
 0. Salvare e chiudere il file appena modificato.
Linea 36: Linea 60:
1. Creare il bridge sulla scheda, come descritto [[KVM/Networking#Creating a network bridge on the host QUI]]*****ancorare
2. Installare uml-utilities
=== Avviare QEMU con interfaccia Bridge ===
Linea 39: Linea 62:
 {{{
 sudo apt-get install uml-utilities
 }}}
 0. Per lanciare '''QEMU/KVM''' con un'interfaccia bridged è utile uno script ''wrapper''. È possibile inserirlo in `~/bin` e nominarlo ad esempio '''qemu-bridge''', richiamandolo direttamente con il comando `qemu-bridge`.{{{
#!
#!/usr/bin/env bash
# script per gestire l'allocazione dell'interfaccia tap.
# per kernels >= 2.6.18.
Linea 43: Linea 68:
3. Impostare i permessi al dispositivo tun, tramite qualsiasi editor di testo, modificare ''/etc/udev/rules.d/40-permissions.rules'', aggiungendo queste linee alla fine del file: # modificato da bodhi.zazen con l'ausilio di:
# http://calamari.reverse-dns.net:980/cgi-bin/moin.cgi/FrequentlyAskedQuestions#head-2511814cb92c14dbe1480089c04f83c281117a86.
# http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=528046.
# http://howtoforge.com/virtualization-with-kvm-on-ubuntu-9.10.
Linea 45: Linea 73:
 {{{
 KERNEL=="tun", GROUP="kvm", MODE="0660"
 }}}
# impostazione di una interfaccia tap per qemu.
# USERID - uid sotto il quale è in esecuzione qemu.
USERID=`whoami`
Linea 49: Linea 77:
4. Riavviare (per rendere visibili i dispositivi bridged e tun). # generare un indirizzo macchina casuale peril nic di qemu .
# shell script preso in prestito dall'utente pheldens @ qemu forum.
Linea 51: Linea 80:
5. Editare ''/etc/kvm/kvm-ifup'' aggiungendo sudo davanti ai comandi ifconfig e brctl: ranmac=$(echo -n DE:AD:BE:EF ; for i in `seq 1 2` ; \
do echo -n `echo ":$RANDOM$RANDOM" | cut -n -c -3` ;done)
Linea 53: Linea 83:
 {{{
 #!/bin/sh
# specificare quale NIC usare - vedere qemu.org per altri NIC.
# model=r8169.
# impostare il modello di scheda di rete.
# http://howtoforge.com/virtualization-with-kvm-on-ubuntu-9.10.
Linea 56: Linea 88:
 switch=$(ip route ls | awk '/^default / { for(i=0;i<NF;i++) { if ($(i) == "dev") print $(i+1) }}')
 '''sudo''' /sbin/ifconfig $1 0.0.0.0 up
 '''sudo''' /usr/sbin/brctl addif ${switch} $1
 exit 0
 }}}
model=rtl8139
iface=`sudo tunctl -b -u $USERID`
Linea 62: Linea 91:
6. Per lanciare KVM è necessario uno script wrapper. È possibile inserirlo in ~/bin e chiamarlo '''kvm-bridge''', e richiamarlo direttamene con il comando '''kvm-bridge'''. # avviare kvm con questi parametri.
# echo "rendere visibile l'interfaccia $iface con indirizzo macchina $ranmac".
# nohup aggiunto per consentire a kvm di essere indipendente dal terminale.
nohup kvm -net nic,vlan=0,macaddr=$ranmac -net tap,vlan=0,ifname=$iface $@
Linea 64: Linea 96:
 {{{
 #!/usr/bin/env bash.
 # script per gestire l'allocazione dell'interfaccia tap.
 # per kernels >= 2.6.18.

 # modificato da bodhi.zazen con l'ausilio di:
 # http://calamari.reverse-dns.net:980/cgi-bin/moin.cgi/FrequentlyAskedQuestions#head-2511814cb92c14dbe1480089c04f83c281117a86.
 # http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=528046.
 # http://www.howtoforge.com/using-kvm-on-ubuntu-gutsy-gibbon.

 # impostazione di una interfaccia tap per qemu.
 # USERID - uid sotto il quale è in esecuzione qemu.
 USERID=`whoami`

 # generare un indirizzo macchina casuale peril nic di qemu .
 # shell script preso in prestito dall'utente pheldens @ qemu forum.

 ranmac=$(echo -n DE:AD:BE:EF ; for i in `seq 1 2` ; \
 do echo -n `echo ":$RANDOM$RANDOM" | cut -n -c -3` ;done)

 # specificare quale NIC usare - vedere qemu.org per altri NIC.
 # model=r8169.
 # impostare il modello di scheda di rete.
 # http://www.howtoforge.com/using-kvm-on-ubuntu-gutsy-gibbon.

 model=rtl8139
 iface=`sudo tunctl -b -u $USERID`

 # avviare kvm con questi parametri.
 # echo "rendere visibile l'interfaccia $iface con indirizzo macchina $ranmac".
 # nohup aggiunto per consentire a kvm di essere indipendente dal terminale.
 nohup kvm -net nic,vlan=0,macaddr=$ranmac -net tap,vlan=0,ifname=$iface $@

 # kvm è stato fermato - non usare più l'interfaccia tap.
 sudo tunctl -d $iface &> /dev/null
 }}}

7. Rendere eseguibile lo script appena creato:

 {{{
 chmod 0755 ~/bin/kvm-bridge
 }}}

8. Modificare sudoers per consentire ai membri del gruppo kvm di eseguire lo script wrapper kvm-bridge e creare una intefaccia di rete bridged senza l'esecuzione di KVM come superutente.

 {{{
 visudo
 }}}

Aggiungere queste linee alla fine del file:
 {{{
 # Autorizzare i membri del gruppo KVM a configurare una interfaccia di rete bridged virtuale.
 %kvm ALL=(ALL) NOPASSWD: /sbin/ifconfig, /usr/sbin/brctl, /usr/sbin/tunctl
 }}}

9. Avviare KVM da riga di comando. '''Non è necessario dichiarare una interfaccia network'''.

 {{{
 kvm-bridge -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot -d -smp 2
 }}}
# kvm è stato fermato - non usare più l'interfaccia tap.
sudo tunctl -d $iface &> /dev/null
}}}
 0. Rendere eseguibile lo script appena creato digitando in un terminale:{{{
chmod 0755 ~/bin/qemu-bridge
}}}
 0. Modificare '''sudoers''' per consentire ai membri del gruppo '''KVM''' di eseguire lo script '''wrapper qemu-bridge''' e gestire le interfacce di rete necessarie senza richiedere la password di superutente. Prestare attenzione, poiché l'editore visudo è sensibile agli errori di sintassi.{{{
visudo
}}}
 0. Aggiungere le seguenti righe alla fine del file per autorizzare i membri del '''gruppo KVM''' a configurare una interfaccia di rete bridged virtuale:{{{
%kvm ALL=(ALL) NOPASSWD: /sbin/ip, /usr/sbin/brctl, /usr/sbin/tunctl
}}}
 0. Avviare '''QEMU/KVM''' da riga di comando utilizzando lo script wrapper. Non è necessario dichiarare un'interfaccia network direttamente, poiché gestita dallo script.{{{
qemu-bridge -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot d -smp 2
}}}
Linea 128: Linea 114:
Aggiungere le seguenti regole ad iptables: Aggiungere le seguenti regole a '''iptables''' se il firewall non è gestito da '''UFW''' o altri strumenti più recenti. Si ricorda che ad esempio in Ubuntu 22.04 '''nftables''' è il framework per la gestione del firewall predefinito, ma '''iptables''' è ancora supportato.
Linea 130: Linea 116:
{{{
# autorizza i pacchetti in ingresso per l'ospite kvm.
IPTABLES -A FORWARD -d $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT
# autorizza i pacchetti in uscita da kvm.
IPTABLES -A FORWARD -s $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT
{{{#!wiki note
Se si utilizza '''UFW''' aggiungere le seguenti regole al file `/etc/ufw/before.rules` o configurare direttamente '''UFW''' per permettere il traffico di forwarding per le interfacce bridged.
Linea 137: Linea 120:
Sostituire "$IPADDR_FROM_GUEST_OS" con l'attuale indirizzo ip dell'ospite di kvm. (Si raccomanda di configurare gli ospiti all'uso di un indirizzo IP statico).  * Autorizzare i pacchetti in ingresso per l'ospite kvm:{{{
IPTABLES -A FORWARD -d $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT
}}}
 * Autorizzare i pacchetti in uscita da kvm:{{{
IPTABLES -A FORWARD -s $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT
}}}Sostituire `$IPADDR_FROM_GUEST_OS` con l'attuale indirizzo IP dell'ospite di '''QEMU/KVM'''.
 {{{#!wiki tip
Si raccomanda di configurare per gli ospiti un indirizzo IP statico.
}}}
Linea 139: Linea 130:
Se si usa ufw, aggiungere queste regole a ''/etc/ufw/before.rules'' = Ulteriori risorse =
Linea 141: Linea 132:
 * Vedere [https://help.ubuntu.com/8.04/serverguide/C/firewall.html Ubuntu Server Guide Firewall]
 * [[https://help.ubuntu.com/community/KVM/Directly|Documento originale]]
Linea 145: Linea 135:
----
CategoryHomepage CategoryInTraduzione
CategoryVirtualizzazione


Guida verificata con Ubuntu: 22.04 24.04 25.10

Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione

Introduzione

La guide linkate nella pagina KVM trattano principalmente la gestione di KVM attraverso libvirt. In questa pagina viene spiegata la gestione diretta di KVM tramite i comandi QEMU/KVM, un metodo non raccomandabile per la gestione quotidiana ma utile in alcuni casi specifici.

Gestione diretta di KVM

KVM è un modulo del kernel Linux che permette a QEMU di sfruttare le capacità di virtualizzazione hardware Intel VT-x/AMD-V. L'esecuzione diretta delle macchine virtuali avviene tramite l'eseguibile qemu-system-x86_64 (o equivalente per altre architetture) che ha sostituito il comando kvm nelle versioni più recenti di Ubuntu.

La sintassi di base per avviare una macchina virtuale con qemu-system-x86_64 è:

qemu-system-x86_64 -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot d -smp 2
  • -m: quantità di memoria RAM in MB da allocare alla macchina virtuale.

  • -hda: percorso del primo disco rigido virtuale. È possibile usare vari tipi di file immagine (.img, .qcow2, ecc..).

    L'utilizzo diretto di partizioni o dischi fisici dell'host (es. -hda /dev/sda) è estremamente pericoloso e può portare alla perdita di dati o alla corruzione del sistema operativo host. Si raccomanda vivamente di utilizzare file immagine per i dischi delle macchine virtuali.

  • -cdrom: percorso di un'immagine ISO o di un lettore CD/DVD fisico per la macchina virtuale.

  • -boot a, c, d o n definiscono la sequenza di avvio:

    • a: avvio da floppy,

    • c: avvio da disco rigido,

    • d: avvio da CD-ROM,

    • n: avvio da rete.

  • -smp: numero di processori virtuali (CPU) da allocare alla macchina virtuale.

  • -alt-grab: cambia la combinazione di tasti per "afferrare" e "rilasciare" il puntatore del mouse dalla combinazione predefinita Ctrl-Alt a Ctrl-Alt-Shift. Questo può essere utile per evitare conflitti con altre scorciatoie del sistema operativo host.

Per ulteriori opzioni, digitare:

qemu-system-x86_64 --help

Dispositivi di connessione bridged

Prima di avviare QEMU/KVM usando sistemi di connessione bridged come utente non root, sono necessarie alcune configurazioni.

  1. Creare il bridge sull'interfaccia di rete dell'host, come descritto nella relativa pagina.

  2. Installare il pacchetto uml-utilities che fornisce lo strumento tunctl.

  3. Per impostare i permessi al dispositivo tun aprire con i privilegi di amministrazione e un editor di testo il file /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules e aggiungere alla fine del file la seguente riga:

     KERNEL=="tun", GROUP="kvm", MODE="0660"
  4. Salvare e chiudere il file.
  5. Per rendere effettive le modifiche alle regole di udev e permettere la creazione di interfacce tun, eseguire i comandi:

    sudo udevadm control --reload-rules
    sudo udevadm trigger

    Se queste operazioni non risolvono, un riavvio del sistema garantisce l'applicazione di tutte le modifiche.

  6. Aprire con i privilegi di amministrazione e un editor di testo il file /etc/kvm/kvm-ifup (o qemu-ifup a seconda della configurazione di QEMU) e aggiungere sudo davanti al comando brctl se QEMU/KVM non venisse eseguito come utente root:

    #!/bin/sh
    switch=(i) == "dev") print 1" up
    sudo /usr/sbin/brctl addif ${switch} $1
    exit 0
  7. Salvare e chiudere il file appena modificato.

Avviare QEMU con interfaccia Bridge

  1. Per lanciare QEMU/KVM con un'interfaccia bridged è utile uno script wrapper. È possibile inserirlo in ~/bin e nominarlo ad esempio qemu-bridge, richiamandolo direttamente con il comando qemu-bridge.

    #!/usr/bin/env bash
    # script per gestire l'allocazione dell'interfaccia tap.
    # per kernels >= 2.6.18.
    
    # modificato da bodhi.zazen con l'ausilio di:
    # http://calamari.reverse-dns.net:980/cgi-bin/moin.cgi/FrequentlyAskedQuestions#head-2511814cb92c14dbe1480089c04f83c281117a86.
    # http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=528046.
    # http://howtoforge.com/virtualization-with-kvm-on-ubuntu-9.10.
    
    # impostazione di una interfaccia tap per qemu.
    # USERID - uid sotto il quale è in esecuzione qemu.
    USERID=`whoami`
    
    # generare un indirizzo macchina casuale peril nic di qemu .
    # shell script preso in prestito dall'utente pheldens @ qemu forum.
    
    ranmac=$(echo -n DE:AD:BE:EF ; for i in `seq 1 2` ; \
    do echo -n `echo ":$RANDOM$RANDOM" | cut -n -c -3` ;done)
    
    # specificare quale NIC usare - vedere qemu.org per altri NIC.
    # model=r8169.
    # impostare il modello di scheda di rete.
    # http://howtoforge.com/virtualization-with-kvm-on-ubuntu-9.10.
    
    model=rtl8139
    iface=`sudo tunctl -b -u $USERID`
    
    # avviare kvm con questi parametri.
    # echo "rendere visibile l'interfaccia $iface con indirizzo macchina $ranmac".
    # nohup aggiunto per consentire a kvm di essere indipendente dal terminale.
    nohup kvm -net nic,vlan=0,macaddr=$ranmac -net tap,vlan=0,ifname=$iface $@
    
    # kvm è stato fermato - non usare più l'interfaccia tap.
    sudo tunctl -d $iface &> /dev/null
  2. Rendere eseguibile lo script appena creato digitando in un terminale:

    chmod 0755 ~/bin/qemu-bridge
  3. Modificare sudoers per consentire ai membri del gruppo KVM di eseguire lo script wrapper qemu-bridge e gestire le interfacce di rete necessarie senza richiedere la password di superutente. Prestare attenzione, poiché l'editore visudo è sensibile agli errori di sintassi.

    visudo
  4. Aggiungere le seguenti righe alla fine del file per autorizzare i membri del gruppo KVM a configurare una interfaccia di rete bridged virtuale:

    %kvm ALL=(ALL) NOPASSWD: /sbin/ip, /usr/sbin/brctl, /usr/sbin/tunctl
  5. Avviare QEMU/KVM da riga di comando utilizzando lo script wrapper. Non è necessario dichiarare un'interfaccia network direttamente, poiché gestita dallo script.

    qemu-bridge -m 512 -hda disk.img -cdrom ubuntu.iso -boot d -smp 2

iptables

Aggiungere le seguenti regole a iptables se il firewall non è gestito da UFW o altri strumenti più recenti. Si ricorda che ad esempio in Ubuntu 22.04 nftables è il framework per la gestione del firewall predefinito, ma iptables è ancora supportato.

Se si utilizza UFW aggiungere le seguenti regole al file /etc/ufw/before.rules o configurare direttamente UFW per permettere il traffico di forwarding per le interfacce bridged.

  • Autorizzare i pacchetti in ingresso per l'ospite kvm:

    IPTABLES -A FORWARD -d $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT
  • Autorizzare i pacchetti in uscita da kvm:

    IPTABLES -A FORWARD -s $IPADDR_FROM_GUEST_OS -j ACCEPT

    Sostituire $IPADDR_FROM_GUEST_OS con l'attuale indirizzo IP dell'ospite di QEMU/KVM.

    Si raccomanda di configurare per gli ospiti un indirizzo IP statico.

Ulteriori risorse


CategoryVirtualizzazione