Introduzione

In questa pagina verrà descritta l'installazione e l'utilizzo di Ardour una DAW (Digital Audio Workstation).

Caratteristiche

Registrazione multitraccia;
editing delle tracce;
automazione di tutti i parametri di una traccia;
creazione di tracce in send/return;
creazione di Bus Stereo/mono.

Preparativi

Per prima cosa è bene verificare che il proprio utente abbia accesso all'uso dei dispositivi audio del sistema:

Selezionare il menù Sistema → Amministrazione → Utenti e gruppi
Verificare che in Impostazioni avanzate → Privilegi utente sia selezionata la voce «Usa dispositivi audio»

Kernel a bassa latenza

In certe applicazioni audio, specialmente dove è richiesta la riproduzione simultanea di più tracce, si consiglia l'installazione di un kernel a bassa latenza. Installare il pacchetto linux-rt disponibile nel componente multiverse dei repository ufficiali.

Il menù di Grub verrà automaticamente aggiornato in modo che dal prossimo riavvio il nuovo kernel apparirà nella lista dei kernel avviabili.

Kernel a bassa latenza su Ubuntu 10.10

Nella versione di Ubuntu 10.10 il pacchetto linux-rt non è presente nei repository ufficiali.

In alternativa è possibile attivare un repository alternativo dal quale installare il pacchetto linux-realtime relativo alla versione di Ubuntu 10.04.

Installazione

Installare i pacchetti:

Per lanciare il programma selezionare Applicazioni → Audio e Video → Ardour.

Utilizzo

Avvio di Jack

Prima di utilizzare Ardour, occorre avviare il server audio Jack

Creare una sessione

Selezionare Applicazioni → Audio e Video → Ardour GTK2.
Selezionare Nuova Sessione per creare una nuova directory in cui salvare i dati del nuovo progetto.
Selezionare Apri Sessione per aprire un progetto già esistente.

I progetti vengono salvati con estensione .ardour. È possibile, a tal proposito, aprire un progetto selezionando un file nome_progetto.ardour.

Strumenti principali

In alto a sinistra sono presenti i classici comandi di trasporto, come «play», «stop», «rec»;
per aggiungerne tracce audio selezionare Traccia → Aggiungi Traccia/Bus;
selezionare Finestra → Mostra Mixer per accedere al Mixer;
selezionando Vista → Mostra Mixer della Finestra di Lavoro è possibile visualizzare il singolo canale del mixer relativo ad una sola traccia.

Recording

Per registrare il suono di strumenti e voce, procedere come segue:

Collegare un microfono o un cavetto dall'uscita di un amplificatore nell'apposita entrata della scheda audio.
Attivare il microfono di registrazione nel controllo volumi di Ubuntu.
Alternativamente, attraverso l'utilizzo di qjackctl, è possibile registrare in presa diretta su Ardour il suono proveniente da altri programmi musicali. Per ulteriori informazioni su qjackctl consultare la pagina Jack.

LADSPA Plugins

Per modificare il suono o aggiungere effetti installare i pacchetti:

Per attivare i nuovi plugin procedere come segue:

Fare clic con il tasto destro del mouse nel riquadro nero sottostante il volume della traccia e selezionare Nuovo Plugin.
Fare clic con il tasto destro del mouse sul plugin e selezionare Modifica per impostare i livelli.

Ulteriori risorse

CategoryMultimedia

-  ⇤ ← Versione 16 del 05/05/2007 00.06.44 → 
  Dimensione: 4798
  Autore: JeremieTamburini
  Commento: Introdotto l'indice/riferimento alla versione 2.0/modifiche in "installazione"
+   ← Versione 78 del 14/03/2011 12.52.34 → ⇥
  Dimensione: 4903
  Autore: localhost
  Commento: converted to 1.6 markup
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-[[BR]]
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]] [[TableOfContents]]||
+#format wiki
#language it
<<BR>>
<<Indice(depth=2 align=right)>>
<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=83303"; rilasci="10.10 10.04")>>
-Linea 4:
+Linea 7:
+##multimedia audio ardur
-Linea 5:
+Linea 9:
-Ardour è una '''DAW''' ('''''D'''igital '''A'''udio '''W'''orkstation'', stazione di lavoro per l'audio digitale) molto potente, che permette:
-Linea 7:
+Linea 10:
- * ''Registrazione Multitraccia''
 * ''Editing delle tracce''
 * ''Automazione di tutti i parametri di una traccia''
 * ''Creazione di tracce in send/return''
 * ''Creazione di Bus Stereo/Mono''
+In questa pagina verrà descritta l'installazione e l'utilizzo di '''Ardour''' una '''DAW''' ('''''D'''igital '''A'''udio '''W'''orkstation'').

== Caratteristiche ==

 * Registrazione multitraccia;
 * editing delle tracce;
 * automazione di tutti i parametri di una traccia;
 * creazione di tracce in send/return;
 * creazione di Bus Stereo/mono.

= Preparativi =

Per prima cosa è bene verificare che il proprio utente abbia accesso all'uso dei dispositivi audio del sistema:
 * Selezionare il menù '''''Sistema → Amministrazione → Utenti e gruppi'''''
 * Verificare che in '''''Impostazioni avanzate → Privilegi utente''''' sia selezionata la voce «'''Usa dispositivi audio'''»

== Kernel a bassa latenza ==

In certe applicazioni audio, specialmente dove è richiesta la riproduzione simultanea di più tracce, si consiglia l'installazione di un '''kernel''' a bassa latenza. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://linux-rt | linux-rt]] disponibile nel [[Repository/Componenti|componente]] '''multiverse''' dei [[Repository|repository]] ufficiali.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Il menù di [[AmministrazioneSistema/Grub|Grub]] verrà automaticamente aggiornato in modo che dal prossimo riavvio il nuovo kernel apparirà nella lista dei kernel avviabili.''||

== Kernel a bassa latenza su Ubuntu 10.10 ==
Nella versione di '''Ubuntu 10.10''' il pacchetto ''linux-rt'' non è presente nei [[Repository|repository]] ufficiali.

In alternativa è possibile attivare un [[https://launchpad.net/~abogani/+archive/ppa|repository alternativo]] dal quale installare il pacchetto ''[[apt://linux-realtime | linux-realtime]]'' relativo alla versione di '''Ubuntu 10.04'''.
-Linea 15:
+Linea 39:
-== Jack ==
[http://wiki.ubuntu-it.org/Jack Jack] è un server audio necessario al funzionamento di molte applicazioni audio.
Installare con [:SynapticHowto:Synaptic], oppure da riga di comando:
{{{
sudo apt-get install jackd
}}}
+[[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] i pacchetti:
-Linea 22:
+Linea 41:
-==  Kernel a bassa latenza ==
In certe applicazioni audio, specialmente dove è richiesta la riproduzione simultanea di più tracce audio, per evitare problemi di sincronizzazione è opportuno utilizzare un kernel a bassa latenza (''low latency''). Questo non vuol dire in assoluto che in assenza di un kernel a bassa latenza un programma come '''Ardour''' non funzionerà, ma piuttosto che non è garantita la piena funzionalità.[[BR]]
A tal proposito dalla versione '''Ubuntu 7.04 Feisty Fawn''' basterà installare il pacchetto `linux-lowlatency`. Per le versioni di Ubuntu precedenti l'unica possibilità è quella di ricompilare il kernel.[[BR]] 
Installare con [:SynapticHowto:Synaptic], oppure da riga di comando:
{{{
sudo apt-get install linux-lowlatency
}}}
+ * [[apt://ardour | ardour]]
 * [[apt://jackd | jackd]]
 * [[apt://qjackctl | qjackctl]]
-Linea 30:
+Linea 45:
-== Ardour ==
Attualmente lo sviluppo di '''Ardour''' è giunto alla versione '''2.0'''. La versione presente nei repository di Ubutnu è ferma alla '''0.99''' che fra le altre cose fa uso di versioni ormai obsolete delle librerie GTK. Quindi è consigliabile l'uso della nuova versione.[[BR]] 
È possibile scaricare il pacchetto `.deb` a [http://www.getdeb.net/release.php?id=811 questo] indirizzo e fare clic su di esso per avviarne l'installazione. O alternativamente, supponendo di aver scaricato il file nella propria home-utente, dare il comando:
{{{
sudo dpkg -i ardour_2.0-1~getdeb1_i386.deb
}}} 

Se invece si vuole utilizzare la vecchia versione presente nei repository occorrerà installare il pacchetto ''ardour-gtk'' tramite [:SynapticHowto:Synaptic], oppure con il comando:
{{{
sudo apt-get install ardour-gtk
}}}
+Per lanciare il programma selezionare '''''Applicazioni → Audio e Video → Ardour'''''.
-Linea 43:
+Linea 48:
-== Jack ==
Per avviare '''Ardour''' è necessario prima avviare '''Jack''', che ha la funzione di ''server audio''; '''Jack''' dovrebbe avviarsi da solo all'avvio di '''Ardour''', ma in caso contrario o in caso della necessità di modificare le impostazioni sarà necessario consultare la pagina ["Jack"]
+== Avvio di Jack ==

Prima di utilizzare '''Ardour''', occorre avviare il server audio [[Multimedia/Audio/Jack|Jack]]
-Linea 46:
+Linea 54:
-Dopo aver capito il funzionamento di '''Jack''', passare alla creazione di una nuova sessione di registrazione.
-Linea 48:
+Linea 55:
-Partendo dal menù «'''Sessione'''» cliccare su «'''Nuovo'''» e scegliere il nome della sessione, nella scheda «'''Configuration'''» è altamente consigliato di disabilitare la prima opzione ''automatically connect track inputs to physical ports'', scegliere in un secondo momento quali ingressi collegare a quali canali.
+. Selezionare '''''Applicazioni → Audio e Video → Ardour GTK2'''''.
 0. Selezionare '''Nuova Sessione''' per creare una nuova directory in cui salvare i dati del nuovo progetto.
 0. Selezionare '''Apri Sessione''' per aprire un progetto già esistente.
-Linea 50:
+Linea 59:
-== Le Aree di Lavoro ==
attachment:Ardour.png
+I progetti vengono salvati con estensione `.ardour`. È possibile, a tal proposito, aprire un progetto selezionando un file `nome_progetto.ardour`.
-Linea 53:
+Linea 61:
+== Strumenti principali ==
-Linea 54:
+Linea 63:
-In questa schermata si trova l'area del trasporto, dove si trovano tutti i comandi per muoversi ''nel tempo'';
+ * In alto a sinistra sono presenti i classici comandi di trasporto, come «''play''», «''stop''», «''rec''»;
 * per aggiungerne tracce audio selezionare '''''Traccia → Aggiungi Traccia/Bus''''';
 * selezionare '''''Finestra → Mostra Mixer''''' per accedere al ''Mixer'';
 * selezionando '''''Vista → Mostra Mixer della Finestra di Lavoro''''' è possibile visualizzare il singolo canale del mixer relativo ad una sola traccia.
-Linea 56:
+Linea 68:
-È presente la colonna delle tracce, dove col tasto destro del mouse possibile aggiungere un gran numero di tracce (''canali audio'') e dove è possibile gestire le automazioni delle stesse.
+== Recording ==
-Linea 58:
+Linea 70:
-L'area centrale è la  più importante del programma, la '''Time/Space Line''', dove organizzare i propri frammenti di audio seguendo la ''tabella spazio-temporale''.
+Per registrare il suono di strumenti e voce, procedere come segue:
-Linea 60:
+Linea 72:
-== Il Mixer ==
Il mixer è uno strumento molto importante per una '''DAW''', è infatti da qui che si gestiscono i Volumi dei canali ed il loro ''routing''; è possibile aggiungere effetti, equalizzare e quindi scegliere il ''sound'' complessivo del progetto.
+. Collegare un microfono o un cavetto dall'uscita di un amplificatore nell'apposita entrata della scheda audio.
 0. Attivare il microfono di registrazione nel controllo volumi di Ubuntu.
 0. Alternativamente, attraverso l'utilizzo di '''qjackctl''', è possibile registrare in presa diretta su '''Ardour''' il suono proveniente da altri programmi musicali. Per ulteriori informazioni su '''qjackctl''' consultare la pagina [[Multimedia/Audio/Jack|Jack]].
-Linea 63:
+Linea 76:
-== I Plug-ins LADSPA ==
Il [http://www.ladspa.org LADSPA] è il protocollo ''standard'' di comunicazione su '''Linux''' tra i ''plug-ins'' ed il programma che li ospita; esistono molti plug-ins compilati in questo ''standard'' e per installare i più diffusi, basta installare il pacchetti ''swh-plugins tap-plugins'', digitare da riga di comando:
{{{
sudo apt-get install swh-plugins tap-plugins
}}}
Sarà possibile utilizzare i plug-ins disponibili nell'area «'''Plugins'''» del mixer di '''Ardour''' con decine di effetti di buona qualità.
+== LADSPA Plugins ==
-Linea 70:
+Linea 78:
-== Conclusioni ==
A questo punto il vostro '''Ardour''' dovrebbe essere pronto per registrare e per mixare.
+Per modificare il suono o aggiungere effetti [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] i pacchetti:

 * [[apt://swh-plugins | swh-plugins]]
 * [[apt://tap-plugins | tap-plugins]]

Per attivare i nuovi ''plugin'' procedere come segue:

 0. Fare clic con il tasto destro del mouse nel riquadro nero sottostante il volume della traccia e selezionare '''Nuovo Plugin'''.
 0. Fare clic con il tasto destro del mouse sul plugin e selezionare '''Modifica''' per impostare i livelli.
-Linea 73:
+Linea 89:
- * [http://ardour.org/files/manual/index.html Documentazione ufficiale Ardour]
+   * [[Multimedia/Audio/Jack|Guida sul server audio Jack]]
 * [[http://ardour.org/|Home page del sito ufficiale di Ardour]]
 * [[http://ardour.org/files/manual/index.html|Documentazione ufficiale Ardour]]
 * [[http://sites.google.com/site/stefanodroghetti/Guide/not-to-my-havings|Guida in italiano sull'audio editing in ambiente Linux]]