|
Dimensione: 5561
Commento:
|
← Versione 43 del 25/09/2023 21.14.26 ⇥
Dimensione: 8213
Commento: Il canale IRC è morto, ci sono 2 utenti e non ha nemmeno il topic, rimosso dalla lista dei canali di supporto
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| Steam è la piattaforma di distribuzione digitale di software sviluppata e creata dalla Valve Corporation. | ## page was renamed from Steam #format wiki #LANGUAGE it <<BR>> <<Indice>> <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?f=46&t=561761"; rilasci="14.04 16.04 18.04 20.04 22.04")>> |
| Linea 3: | Linea 8: |
| La piattaforma conta ormai numerossisimi videogiochi e applicazioni per varie piattaforme, tra le quali i sistemi operativi GNU/Linux, nello specifico ufficialmente Ubuntu (versione 12.04 LTS, anche se in via ufficiale è operativo anche sulla 12.10 ed io personalmente la utilizzo sulla 13.04 in via di sviluppo senza alcuna sorta di problema). La prima release ufficialmente stabile è stata rilasciata il 15 febbraio 2013. | = Introduzione = |
| Linea 5: | Linea 10: |
| Sito ufficiale: http://store.steampowered.com/ | Questa guida illustra le procedure di installazione, configurazione e di risoluzione dei problemi relative alla piattaforma di distribuzione '''[[http://store.steampowered.com|Steam]]''' sviluppata da '''Valve Corporation'''. |
| Linea 7: | Linea 12: |
| Questa guida da informazioni sui prerequisiti per l'utilizzo del client Steam, dove scaricarlo, come aggiornare i driver della scheda video, dare link per il supporto e consigli e alla risoluzione dei problemi.---- = Prerequisiti = In accordo con https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux , Steam per Linux necessita (minimo) di: * Pentium 4 da 1 GHz o AMD Opteron con 512 MB di RAM e 5 GB di spazio su disco, o superiore * Connessione ad Internet (raccomandata velocità DSL/Cavo) * Ubuntu 12.04 LTS aggiornata * I più recenti driver grafici * Supporto per i driver NVidia: Per le schede più recenti (es. la serie 8), necessaria l'installazione dei driver 310.x. Per le schede più datate, i driver 304.x supportano le serie 6 e 7 delle GPU NVidia. Per avere accesso a questi driver, primo aggiornare le vostre cache (sudo apt-get update) e poi installare il driver specifico del quale si necessiti dalla lista in Driver Aggiuntivi. * Supporto per i driver AMD: Per le schede più recenti (es. la serie 5 e superiore), raccomandiamo (Valve) di installare i driver verisone 12.11. Per le schede più vecchie, i Catalyst 13.1 Legacy supportano le schede HD 2400 Pro ed è il più recente per le GPU serie 2 e 4. * Supporto ai driver Intel HD 3000/4000: è necessario utilizzare i driver Mesa più recenti, Mesa 9 o successivo.---- |
{{{#!wiki note Durante la procedura di installazione sarà necessario accettare condizioni e termini di licenza. }}} |
| Linea 21: | Linea 17: |
| Il client Steam è disponibile dall'Ubuntu Software Center (USC). Avviare l'USC, cercare Steam, e installarlo o cliccare [[https://apps.ubuntu.com/cat/applications/steam-launcher|qui]] per un link diretto all'USC. | |
| Linea 23: | Linea 18: |
| Si può anche scaricare l'ultima versione da [[http://media.steampowered.com/client/installer/steam_latest.deb|Valve]]. Necessaria se l'installazione dall'USC non dovesse perfettamente riuscire.---- | == Da repository == |
| Linea 25: | Linea 20: |
| == Installazione driver NVidia == | 0. Abilitare l'architettura i386 digitando nel [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]]:{{{ sudo dpkg --add-architecture i386 }}} 0. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://steam|steam]]. |
| Linea 27: | Linea 25: |
| 1. Su Ubuntu 12.04 avviare '''Driver Aggiuntivi''' da '''Impostazioni di Sistema''', da Ubuntu 12.10 in su '''Impostazioni di Sistema → Sorgenti Software → (tab) Driver Aggiuntivi'''. | Qualora si disponesse di dispositivi hardware come lo Steam Controller, [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] anche il pacchetto [[apt://steam-devices|steam-devices]]. |
| Linea 29: | Linea 27: |
| 2. Installare i driver più recenti ''nvidia-experimental-NNN''. Notare che probabilmente per vedere la voce bisogna scorrere in basso la pagina.---- | == Dal sito web == |
| Linea 31: | Linea 29: |
| == Installazione Driver ATI/AMD == 1. Abilitare gli aggiornamenti "pre-relased". Puoi abilitare questo sorgente dal "Sorgenti Software" raggiungibile dall'USC selezionando dal suo menu "Modifica → Sorgenti Software"... e dopo abilitare gli aggiornamenti Pre-relase sul tab Aggiornamenti. |
0. Scaricare il pacchetto `.deb` dal [[http://store.steampowered.com/about/|sito ufficiale]] oppure da questo [[http://media.steampowered.com/client/installer/steam.deb|link diretto]]. 0. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/PacchettiDebian#metodotestuale|Installare tramite terminale]] il pacchetto scaricato (si consiglia questa modalità per evitare eventuali problemi con le dipendenze). |
| Linea 34: | Linea 32: |
| 2. Aggiornare i sorgenti software all'ultima versione nel Gestore Aggiornamenti | <<Anchor(suggerimenti)>> = Primo avvio e suggerimenti = |
| Linea 36: | Linea 35: |
| 3. Rimuovere i driver attualmente installati | Se '''Steam''' è stato appena installato: |
| Linea 38: | Linea 37: |
| 4. In Ubuntu 12.04 andate su "Impostazioni di Sistema → Driver Aggiuntivi" , da Ubuntu 12.10 in poi "Impostazioni di Sistema → Sorgenti Software → (tab) Driver Aggiuntivi" | 0. [[AmbienteGrafico/AvviareProgrammi|Avviare]] il client '''Steam''' e attendere l'eventuale aggiornamento del programma. 0. Una finestra chiederà di inserire nome e password o, in alternativa, di creare un nuovo account. |
| Linea 40: | Linea 40: |
| 5. Installare la versione più recente dei driver "fglrx-experimental-X". | Di seguito si riportano alcuni suggerimenti per agevolare la configurazione e l'utilizzo. |
| Linea 42: | Linea 42: |
| Un metodo alternativo per installare i driver è quello di installare direttamente quelli dal sito dal sito degli sviluppatori. [[http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Quantal_Installation_Guide#Installing_Catalyst_Manually_.28from_AMD.2FATI.27s_site.29_BETA.2FEXPERIMENTAL|Qui]] si trovano le instruzioni (in lingua Inglese) per farlo. Questo dovrebbe installare i driver più recenti per le schede grafiche ATI, ma potrebbe anche rendere il sistema instabile per qualche imprevisto (nello sviluppo dei driver).---- | == Lingua italiana == |
| Linea 44: | Linea 44: |
| == Installazione driver grafici Intel == | 0. Seguire il menu '''''Steam → Settings → Interface'''''. 0. Nel primo menu a tendina selezionare '''Italiano (Italian)'''. 0. Fare clic su '''OK''' e quindi su '''Restart Steam''' per riavviare il programma e impostare la modifica. |
| Linea 46: | Linea 48: |
| Per Ubuntu 12.04 LTS, è necessario aggiornare i driver mesa usando il PPA x-updates. | == Giochi per Linux == |
| Linea 48: | Linea 50: |
| Nella riga di comando digitare (e dare invio ad ogni riga digitata): | I videogiochi utilizzabili con Ubuntu, all'interno della scheda '''Negozio''', saranno riconoscibili dall'icona evidenziata in figura: <<Immagine(Giochi/Steam/steam_SO_logo.png,200,center)>> |
| Linea 50: | Linea 53: |
| {{{ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates }}} | {{{#!wiki tip È possibile visitare l'[[http://steamcommunity.com/app/221410|hub ufficiale]] di '''Steam''' per Linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.}}} |
| Linea 52: | Linea 56: |
| {{{ sudo apt-get update }}} | == Giochi su disco o partizione separati == |
| Linea 54: | Linea 58: |
| {{{ sudo apt-get dist-upgrade }}} | Poiché i videogame possono necessitare di molta memoria su disco, può essere utile utilizzare un dispositivo di memoria esterno o una partizione dedicata. In questo modo i giochi non occuperanno eccessivo spazio nella partizione contenente il sistema operativo. |
| Linea 56: | Linea 60: |
| Dopo di che terminare la sessione (dell'utente) e rifare il login, o in alternativa riavviare il computer. | Per indicare una cartella di destinazione differente per le librerie di '''Steam''': |
| Linea 58: | Linea 62: |
| Ubuntu 12.10 include già i driver Intel più recenti, quindi non necessita di aggiornamenti. | 0. Qualora sia necessario montare un disco o partizione all'avvio del sistema, consultare [[Hardware/DispositiviPartizioni/MontarePartizioni|questa guida]]. 0. Selezionare il menu '''''Steam → Impostazioni → Download'''''. 0. Nella sezione '''Librerie dei contenuti''' cliccare su '''CARTELLE DELLA LIBRERIA DI STEAM''' e indicare il percorso della cartella di destinazione su dispositivo o partizione desiderati. |
| Linea 60: | Linea 66: |
| In ogni caso consiglio anche l'utilizzo dell'[[https://01.org/linuxgraphics/downloads/2013/intel-linux-graphics-installer|Intel Linux Graphics Installer]] che da una comoda interfaccia utente per l'installazione dei driver più recenti in modo sicuro. Basta scaricare il pacchetto deb per la vostra architettura da questo [[https://01.org/linuxgraphics/downloads/2013/intel-linux-graphics-installer|link]] ed aprirlo (oppure in fase di scaricamento dire al web browser che utilizzate di aprire il pacchetto software alla fine del download) e si aprirà l'Ubuntu Software Center (o per chi lo avesse installato e lo utilizzi gdebi), che vi permetterà facilmente di installare il tool. Fatto ciò, cercarlo nel menù "Sistema" del vostro ambiente desktop preferito (KDE, Gnome ed altri) oppure nel caso di Unity cercare il tool con il suo nome nella Dash. Avviarlo e segirlo passo passo fino alla fine dell'installazione dei driver, quindi terminare la session e e riaccedere all'utente oppure riavviare il computer.---- | In alternativa, ogni qual volta si installerà un nuovo gioco, potrà essere indicato un percorso differente da quello impostato. |
| Linea 62: | Linea 68: |
| = Avviare Steam = | == Attivare Proton == '''[[https://www.protondb.com/|Proton]]''' è un layer di compatibilità, sviluppato da Valve e basato su [[Virtualizzazione/Wine|Wine]], che permette di fruire tramite Steam di videogiochi nativi per altri sistemi operativi. Per attivare Proton: 0. Selezionare il menu '''''Steam → Impostazioni → Steam Play'''''. 0. Porre la spunta su '''Attiva Steam Play per i titoli supportati''' e '''Abilita Steam Play su tutti gli altri titoli'''. 0. Selezionare nel menu a tendina la versione di Proton desiderata. 0. Farre clic su '''OK''' e riavviare il programma quando richiesto. = Risoluzione problemi = == Installazione == Qualora il pacchetto ''steam'' non venisse trovato, assicurarsi di aver abilitato il componente '''Multiverse''' consultando le informazioni contenute in [[Repository/Ubuntu#Gestire_i_repository_ufficiali|questa guida]]. == Driver scheda video == In caso di problemi video, potrebbe essere utile aggiornare o configurare i driver della scheda grafica: * '''ATI/AMD''': consultare [[Hardware/Video/Amd|questa guida]]. Per eseguire i giochi Vulkan con i driver open source è necessario [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] il pacchetto [[apt://mesa-vulkan-drivers|mesa-vulkan-drivers]]. * '''NVidia''': consultare [[Hardware/Video/Nvidia|questa guida]]. Per altre problematiche o per altri modelli di schede grafiche si rimanda alla [[Hardware/Video|sezione dedicata]], oppure consultare il successivo [[#supporto|paragrafo]]. == Giochi Vulkan non funzionanti in Ubuntu 18.04 LTS == Sono stati segnalati alcuni problemi relativi all'esecuzione dei giochi che sfruttano i driver Vulkan su '''Steam''' in Ubuntu 18.04 LTS. Se avviando '''Steam''' tramite [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]] si ottiene un errore simile al seguente: {{{ Fatal : VkResult is "ERROR_INITIALIZATION_FAILED" in /home/pgriffais/src/Vulkan/base/VulkanSwapChain.hpp at line 210 }}} procedere come descritto di seguito per risolvere il problema: 0. Chiudere '''Steam''' se già avviato. 0. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://vulkan-utils|vulkan-utils]]. 0. Digitare nel [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]] il seguente comando: {{{ sudo vulkaninfo }}} 0. Avviare '''Steam'''. L'esecuzione del comando da terminale sopra riportato va ripetuta ad ogni avvio del PC. <<Anchor(supporto)>> == Canali di supporto == In caso di altri problemi o anomalie, viene di seguito riportato un elenco di canali di supporto. * '''[[http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/|Forum di Steam per Linux]]''': In lingua inglese, è attivamente visionato dagli sviluppatori di '''Valve''' ed altri utenti Linux disponibili ad aiutare gli utenti nell'installazione e configurazione. Probabilmente buona parte dei problemi che si possono riscontrare sono già stati trattati all'interno del forum. * '''[[https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues?state=open|Bugtracker di Valve su Github]]''': è il luogo adatto per riportare malfunzionamenti durante l'uso di Steam per Linux o dei videogame nativi per Linux. Per utilizzare il bugtracker occorre un account Github. prima di effettuare una segnalazione si raccomanda di verificare se il problema sia già stato segnalato nella lista delle segnalazioni (incluse quelle chiuse). In caso negativo, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni: * Un '''titolo breve''' ma efficace per descrivere il problema. * Una '''descrizione dettagliata''' del problema che includa qualsiasi messaggio dalla [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]]. Dare semplicemente il comando:{{{ steam }}}per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di '''Steam'''. * I '''passi''' per riprodurre il problema. * Le '''informazioni del sistema''' in uso: 0. Da '''Steam''' selezionare il menu '''''Guida → Informazioni sul sistema'''''. 0. Copiare le informazioni nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando. = Ulteriori risorse = * [[https://wiki.ubuntu.com/Valve|Wiki internazionale]] * [[https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux|GitHub]] * [[http://store.steampowered.com/linux|Giochi per Linux sullo Store di Steam]] * [[http://store.steampowered.com/steamos|SteamOS]] (sistema operativo basato su GNU/Linux e sviluppato da Valve con Steam integrato) * [[https://snapcraft.io/steam|Steam su Snapcraft]] * [[https://flathub.org/apps/details/com.valvesoftware.Steam|Steam su Flathub]] ---- CategoryGiochi |
Guida verificata con Ubuntu: 20.04 22.04
Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione
Introduzione
Questa guida illustra le procedure di installazione, configurazione e di risoluzione dei problemi relative alla piattaforma di distribuzione Steam sviluppata da Valve Corporation.
Durante la procedura di installazione sarà necessario accettare condizioni e termini di licenza.
Installazione
Da repository
Abilitare l'architettura i386 digitando nel terminale:
sudo dpkg --add-architecture i386
Installare il pacchetto steam.
Qualora si disponesse di dispositivi hardware come lo Steam Controller, installare anche il pacchetto steam-devices.
Dal sito web
Scaricare il pacchetto .deb dal sito ufficiale oppure da questo link diretto.
Installare tramite terminale il pacchetto scaricato (si consiglia questa modalità per evitare eventuali problemi con le dipendenze).
Primo avvio e suggerimenti
Se Steam è stato appena installato:
Avviare il client Steam e attendere l'eventuale aggiornamento del programma.
- Una finestra chiederà di inserire nome e password o, in alternativa, di creare un nuovo account.
Di seguito si riportano alcuni suggerimenti per agevolare la configurazione e l'utilizzo.
Lingua italiana
Seguire il menu Steam → Settings → Interface.
Nel primo menu a tendina selezionare Italiano (Italian).
Fare clic su OK e quindi su Restart Steam per riavviare il programma e impostare la modifica.
Giochi per Linux
I videogiochi utilizzabili con Ubuntu, all'interno della scheda Negozio, saranno riconoscibili dall'icona evidenziata in figura:
È possibile visitare l'hub ufficiale di Steam per Linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.
Giochi su disco o partizione separati
Poiché i videogame possono necessitare di molta memoria su disco, può essere utile utilizzare un dispositivo di memoria esterno o una partizione dedicata. In questo modo i giochi non occuperanno eccessivo spazio nella partizione contenente il sistema operativo.
Per indicare una cartella di destinazione differente per le librerie di Steam:
Qualora sia necessario montare un disco o partizione all'avvio del sistema, consultare questa guida.
Selezionare il menu Steam → Impostazioni → Download.
Nella sezione Librerie dei contenuti cliccare su CARTELLE DELLA LIBRERIA DI STEAM e indicare il percorso della cartella di destinazione su dispositivo o partizione desiderati.
In alternativa, ogni qual volta si installerà un nuovo gioco, potrà essere indicato un percorso differente da quello impostato.
Attivare Proton
Proton è un layer di compatibilità, sviluppato da Valve e basato su Wine, che permette di fruire tramite Steam di videogiochi nativi per altri sistemi operativi. Per attivare Proton:
Selezionare il menu Steam → Impostazioni → Steam Play.
Porre la spunta su Attiva Steam Play per i titoli supportati e Abilita Steam Play su tutti gli altri titoli.
- Selezionare nel menu a tendina la versione di Proton desiderata.
Farre clic su OK e riavviare il programma quando richiesto.
Risoluzione problemi
Installazione
Qualora il pacchetto steam non venisse trovato, assicurarsi di aver abilitato il componente Multiverse consultando le informazioni contenute in questa guida.
Driver scheda video
In caso di problemi video, potrebbe essere utile aggiornare o configurare i driver della scheda grafica:
ATI/AMD: consultare questa guida. Per eseguire i giochi Vulkan con i driver open source è necessario installare il pacchetto mesa-vulkan-drivers.
NVidia: consultare questa guida.
Per altre problematiche o per altri modelli di schede grafiche si rimanda alla sezione dedicata, oppure consultare il successivo paragrafo.
Giochi Vulkan non funzionanti in Ubuntu 18.04 LTS
Sono stati segnalati alcuni problemi relativi all'esecuzione dei giochi che sfruttano i driver Vulkan su Steam in Ubuntu 18.04 LTS. Se avviando Steam tramite terminale si ottiene un errore simile al seguente:
Fatal : VkResult is "ERROR_INITIALIZATION_FAILED" in /home/pgriffais/src/Vulkan/base/VulkanSwapChain.hpp at line 210
procedere come descritto di seguito per risolvere il problema:
Chiudere Steam se già avviato.
Installare il pacchetto vulkan-utils.
Digitare nel terminale il seguente comando:
sudo vulkaninfo
Avviare Steam.
L'esecuzione del comando da terminale sopra riportato va ripetuta ad ogni avvio del PC.
Canali di supporto
In caso di altri problemi o anomalie, viene di seguito riportato un elenco di canali di supporto.
Forum di Steam per Linux: In lingua inglese, è attivamente visionato dagli sviluppatori di Valve ed altri utenti Linux disponibili ad aiutare gli utenti nell'installazione e configurazione. Probabilmente buona parte dei problemi che si possono riscontrare sono già stati trattati all'interno del forum.
Bugtracker di Valve su Github: è il luogo adatto per riportare malfunzionamenti durante l'uso di Steam per Linux o dei videogame nativi per Linux. Per utilizzare il bugtracker occorre un account Github. prima di effettuare una segnalazione si raccomanda di verificare se il problema sia già stato segnalato nella lista delle segnalazioni (incluse quelle chiuse). In caso negativo, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni:
Un titolo breve ma efficace per descrivere il problema.
Una descrizione dettagliata del problema che includa qualsiasi messaggio dalla terminale. Dare semplicemente il comando:
steam
per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di Steam.
I passi per riprodurre il problema.
Le informazioni del sistema in uso:
Da Steam selezionare il menu Guida → Informazioni sul sistema.
- Copiare le informazioni nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando.
Ulteriori risorse
SteamOS (sistema operativo basato su GNU/Linux e sviluppato da Valve con Steam integrato)
