Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "Hardware/Video/GraficaIbrida/NvidiaOptimus/Bumblebee"
Differenze tra le versioni 35 e 58 (in 23 versioni)
⇤ ← Versione 35 del 25/02/2013 15.22.11 →
Dimensione: 5309
Autore: luca.gambardella
Commento:
← Versione 58 del 09/04/2015 22.27.14 → ⇥
Dimensione: 3692
Autore: jeremie2
Commento: Aggiornate versioni supportate
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 1: Linea 1:
## page was renamed from Hardware/Video/GraficaIbrida/Bumblebee
Linea 3: Linea 4:
<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=463584"; rilasci="12.10 12.04 11.10 11.04 10.10 10.04")>>  <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=463584"; rilasci="12.04 14.04 15.04")>>
Linea 6: Linea 8:
''' Bumblebee''' è il supporto di Optimus per Linux. ''' Bumblebee''' è un progetto open source per il supporto alla tecnologia [[http://en.wikipedia.org/wiki/Nvidia_Optimus|Nvidia Optimus]] su Linux, sia con driver proprietari Nvidia, sia con driver open Nouveau.
Linea 10: Linea 12:
 0. Se si sta utilizzando una più vecchia versione di '''Bumblebee''' o di '''Ironhide''' da MrMEEE (git o PPA), eliminare il vecchio ppa e i pacchetti presi da esso: {{{
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:mj-casalogic/bumblebee
sudo ppa-purge ppa:mj-casalogic/ironhide
wget https://raw.github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/master/cleanup
chmod +x cleanup
sudo ./cleanup --force}}}
 0. Aggiungere il ppa di ''' Bumblebee''' digitando in un terminale: {{{		 [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://bumblebee-nvidia|bumblebee-nvidia]].

= Installazione su Ubuntu 12.04 =

 0. Aggiungere il ppa di '''Bumblebee''' digitando in un terminale (da Ubuntu 13.10 in poi saltare questo passaggio): {{{
Linea 19: Linea 18:
Linea 22: Linea 20:
 0. Installare il pacchetto [[apt://bumblebee | bumblebee]].
 0. Per utilizzare il '''Primus''' backend installare il pacchetto [[apt://primus | primus]]. Gli utenti della versione 64 bit di ubuntu dovranno installare anche il pacchetto [[apt://primus-libs-ia32 | primus-libs-ia32]]
Linea 23: Linea 23:
 0. Installando i pacchetti [[apt://bumblebee,bumblebee-nvidia,linux-headers-generic | bumblebee, bumblebee-nvidia e linux-headers-generic]] verrà installato '''Bumblebee''' usando i driver proprietari Nvidia.  '''Primus''' offre migliori prestazioni e minore consumo di energia durante l'uso Bumblebee andando a sostituire le VirtualGL.
Linea 25: Linea 25:
 0. Aggiungere il proprio utente al gruppo bumblebee digitando: {{{
sudo usermod -a -G bumblebee $USER}}}		 == Configurazione ==
Linea 28: Linea 27:
 0. Riavviare il sistema o effettuare nuovamente il login. Per configurare ''' Bumblebee''' occorre decidere se utilizzare il driver Nouveau o il driver Nvidia proprietario. Se si vuole utilizzare il driver proprietario è possibile settare alcuni parametri tramite l'interfaccia grafica '''Bumblebee Configurator GUI''' oppure apportare manualmente le modifiche nel seguente modo:
Linea 30: Linea 29:
Se non si vogliono utilizzare i driver proprietari Nvidia o le librerie 32 bit (ad esempio se si è soli interessati al risparmio energetico), installare '''Bumblebee''' con il seguente comando: {{{
sudo apt-get install --no-install-recommends bumblebee linux-headers-generic }}}		  0. Prendere nota della versione del driver Nvidia presente nel sistema (esempio nvidia-304)
 0. Aprire con un [[Ufficio/EditorDiTesto| editor di testo]] ed i [[AmministrazioneSistema/Sudo | privilegi amministrativi]] il file `/etc/bumblebee/bumblebee.conf`
 0. Effettuare le seguenti modifiche. Cambiare la riga:
Linea 33: Linea 33:
Il pacchetto `linux-headers-generic` è necessario poiché bbswitch (modulo del risparmio energetico) è un modulo del kernel.   * '''Driver''' in:{{{
Driver=nvidia
}}}
  * '''!KernelDriver''' in:{{{
KernelDriver=nvidia-VERSION
}}}
  * '''!LibraryPath''' in:{{{
LibraryPath=/usr/lib/nvidia-VERSION:/usr/lib32/nvidia-VERSION
}}}
  * '''!XorgModulePath''' in:{{{
XorgModulePath=/usr/lib/nvidia-VERSION/xorg,/usr/lib/xorg/modules
}}}

 0. Sostituire VERSION con il numero di versione del driver Nvidia e salvare le modifiche.
Linea 37: Linea 50:
La scheda video Intel è in esecuzione sul desktop e la scheda Nvidia può essere usata per applicazioni che richiedono maggiore potenza grafica, utilizzando i seguenti comandi: {{{
optirun32 nome_applicazione }}}
per le versioni 32 bit e:{{{
optirun64 nome_applicazione }}}
per le versioni 64 bit, sostituendo «nome_applicazione» con il nome dell'applicazione che si desidera avviare.		  * Mentre la scheda Intel è in esecuzione, per attivare la scheda Nvidia per applicazioni che richiedono maggiore potenza grafica, digitare il comando:{{{
optirun nome_applicazione
}}}Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione che si desidera avviare.
Linea 43: Linea 54:
Ad esempio è possibile vedere la differenza di frame al secondo misurati digitando i comandi:{{{
glxspheres }}}
che utilizza la scheda Intel e: {{{
optirun32 glxspheres }}}
che utilizza la scheda Nvidia.		  * Se con il precedente comando si riscontrano problemi e più in generale si ricercano migliori prestazioni, è consigliabile l'utilizzo di '''Primus''' backend. Digitare il comando:{{{
optirun -b primus nome_applicazione
}}}Questo comando abiliterà la scheda video dedicata.
Linea 49: Linea 58:
== Script di configurazione ==
È necessario, al fine di gestire in modo ottimale la scheda Nvidia, configurare correttamente gli script posizionati nella cartella `/usr/local/bin/` chiamati rispettivamente ''bumblebee-enablecard'' e ''bumblebee-disablecard''.

Tramite questi script '''bumblebee''' è in grado di accendere la scheda dedicata quando viene lanciato un programma attraverso l'istruzione:
{{{
optirun
}}}
e spegnerla non appena questo programma viene chiuso con il risultato di ottenere una migliore gestione dell'alimentazione con una conseguente maggiore durata della batteria.

Nella pagina del progetto [[https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee|dedicata ad Ubuntu]] sono disponibili alcuni script pronti per vari modelli di computer.

Se il proprio modello di notebook non è presente nella lista è possibile fare una ricerca in [[https://github.com/MrMEEE/bumblebee/issues|questa pagina]]. Se la ricerca da esito negativo è comunque possibile provare script dedicati a terminali della stessa marca del proprio netebook ma non è detto che questi funzionino correttamente.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Si possono modificare gli script ed adattarli alle proprie esigenze, tuttavia se ne sconsiglia la modifica ad utenti che non abbiamo una certa familiarità con il linguaggio bash''. ||

Esempio di configurazione:

 * Si ipotizzi di possedere un notebook '''ASUS 1015PN''' per il quale sono disponibili script già pronti. In particolare i file in oggetto sono `bumblebee-disablecard.asus.1015PN` e `bumblebee-enablecard.asus.1015PN` reperibili in [[https://github.com/MrMEEE/bumblebee/tree/master/install-files/ubuntu|questa pagina]].

 * Scaricare gli script ''enablecard'' e ''disablecard'' con i comandi: {{{
wget https://raw.github.com/MrMEEE/bumblebee/master/install-files/ubuntu/bumblebee-disablecard.asus.1015PN}}} {{{
wget https://raw.github.com/MrMEEE/bumblebee/master/install-files/ubuntu/bumblebee-enablecard.asus.1015PN}}}
 * Copiare gli script nella posizione predefinita digitando i comandi: {{{
sudo cp -f ~/bumblebee-disablecard.asus.1015PN /usr/local/bin/bumblebee-disablecard}}} {{{
sudo cp -f ~/bumblebee-enablecard.asus.1015PN /usr/local/bin/bumblebee-enablecard}}}

 ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Modificare i nomi dei file con le versioni specifiche per il proprio hardware''. ||

= Driver supportati =

'''Blumblebee''' supporta sia i driver proprietari Nvidia che gli open Nouveau.		  * Se si desidera utilizzare la scheda video discreta integrata nella CPU, digitare:{{{
primusrun nome_applicazione
}}}Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione che si desidera avviare.
Linea 83: Linea 64:
 * [[https://wiki.ubuntu.com/Bumblebee | Documento originale]]
Linea 84: Linea 66:
 * [[http://www.webupd8.org/2013/04/bumblebee-321-released-with-ubuntu-1304.html | Guida su Bumblebee 3.2.1]]
Linea 86: Linea 68:
 * [[InternetRete/Navigazione/Optirun|Utilizzo dei web browser tramite Bumblebee]]

Questa guida è stata verificata solo con versioni obsolete di Ubuntu, potrebbe non essere più valida. Vuoi contribuire ad aggiornarla? Clicca qui!

Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione

Introduzione

Bumblebee è un progetto open source per il supporto alla tecnologia Nvidia Optimus su Linux, sia con driver proprietari Nvidia, sia con driver open Nouveau.

Installazione

Installare il pacchetto bumblebee-nvidia.

Installazione su Ubuntu 12.04

  1. Aggiungere il ppa di Bumblebee digitando in un terminale (da Ubuntu 13.10 in poi saltare questo passaggio): 

    sudo add-apt-repository ppa:bumblebee/stable

  2. Aggiornare la lista dei pacchetti digitando : 

    sudo apt-get update

  3. Installare il pacchetto bumblebee.

  4. Per utilizzare il Primus backend installare il pacchetto primus. Gli utenti della versione 64 bit di ubuntu dovranno installare anche il pacchetto primus-libs-ia32

    Primus offre migliori prestazioni e minore consumo di energia durante l'uso Bumblebee andando a sostituire le VirtualGL.

Configurazione

Per configurare Bumblebee occorre decidere se utilizzare il driver Nouveau o il driver Nvidia proprietario. Se si vuole utilizzare il driver proprietario è possibile settare alcuni parametri tramite l'interfaccia grafica Bumblebee Configurator GUI oppure apportare manualmente le modifiche nel seguente modo:

  1. Prendere nota della versione del driver Nvidia presente nel sistema (esempio nvidia-304)

  2. Aprire con un editor di testo ed i privilegi amministrativi il file /etc/bumblebee/bumblebee.conf

  3. Effettuare le seguenti modifiche. Cambiare la riga:

    • Driver in:

      Driver=nvidia

    • KernelDriver in:

      KernelDriver=nvidia-VERSION

    • LibraryPath in:

      LibraryPath=/usr/lib/nvidia-VERSION:/usr/lib32/nvidia-VERSION

    • XorgModulePath in:

      XorgModulePath=/usr/lib/nvidia-VERSION/xorg,/usr/lib/xorg/modules
  4. Sostituire VERSION con il numero di versione del driver Nvidia e salvare le modifiche.

Utilizzo

  • Mentre la scheda Intel è in esecuzione, per attivare la scheda Nvidia per applicazioni che richiedono maggiore potenza grafica, digitare il comando:

    optirun nome_applicazione
    Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione che si desidera avviare.

  • Se con il precedente comando si riscontrano problemi e più in generale si ricercano migliori prestazioni, è consigliabile l'utilizzo di Primus backend. Digitare il comando:

    optirun -b primus nome_applicazione
    Questo comando abiliterà la scheda video dedicata.

  • Se si desidera utilizzare la scheda video discreta integrata nella CPU, digitare:

    primusrun nome_applicazione
    Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione che si desidera avviare.

Ulteriori risorse

CategoryHardware