Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "GruppoDocumentazione/Trusty"
Differenze tra le versioni 24 e 29 (in 5 versioni)
⇤ ← Versione 24 del 09/10/2011 09.44.59 →
Dimensione: 6378
Autore: FrancescoMuriana
Commento:
← Versione 29 del 16/04/2012 10.34.37 → ⇥
Dimensione: 4177
Autore: MatteoLazzari
Commento: typo
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 1: Linea 1:
## page was renamed from UbuntuItaliano
Linea 5: Linea 4:
<<Indice(depth=2)>>

<<Informazioni(rilasci="11.04 10.10 10.04"; forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,63240")>> 		 <<Indice(depth=1)>>
<<Informazioni(rilasci="12.04 11.10 11.04 10.04")>>
Linea 12: Linea 10:
Questa breve guida spiega come ''italianizzare'' la propria distribuzione '''Ubuntu''', con menù e descrizioni in lingua italiana. In questa pagina viene spiegato come installare un server per l'installazione remota dei client.
Linea 16: Linea 14:
Prima di iniziare le operazioni accertarsi che i [[Repository|repository]] indicati nel file `/etc/apt/sources.list` siano correttamente impostati per la versione del sistema in uso. Abilitare il [[Repository/Componenti|componente]] '''universe''' dei [[Repository|repository]] ufficiali.
Linea 18: Linea 16:
Se al momento della prima installazione non si dovesse disporre di una connessione a Internet è possibile consultare la [[/ElencoPacchetti|relativa guida]]. = Installazione =
Linea 20: Linea 18:
= Scegliere la lingua = È necessario [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] sul server i pacchetti [[apt://openbsd-inetd,tftpd-hpa,dhcp3-server | openbsd-inetd, tftpd-hpa, dhcp3-server]].
Linea 22: Linea 20:
Tramite lo strumento di gestione della lingua '''Supporto lingue''', è possibile impostare la lingua di sistema e di alcune applicazioni come, per esempio, [[Grafica/Gimp|Gimp]] e [[Ufficio/OpenOffice.org|OpenOffice.org]].
Linea 24: Linea 21:
Dopo aver selezionato la lingua desiderata, questo comodo strumento scaricherà e installerà automaticamente tutti i pacchetti di localizzazione disponibili di tutti i programmi installati nel sistema. A seconda della velocità di connessione, in pochissimo tempo il sistema risulterà completamente in italiano. = Configurazione del server =
Linea 26: Linea 23:
L'uso dello strumento '''Supporto lingue''' è necessario esclusivamente se la versione di '''Ubuntu''' è stata installata attraverso il CD '''desktop''' senza una connessione a Internet attiva, altrimenti i pacchetti necessari per la lingua selezionata saranno già stati scaricati e installati in fase di installazione. == Configurare il servizio DHCP ==
Linea 28: Linea 25:
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. ||  0. Per configurare il servizio DHCP sul server in modo da consentire ai client all'avvio di trovare, tramite PXE, il server d'installazione remota, aprire con un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] e con i [[AmministrazioneSistema/Sudo|privilegi di amministrazione]] il file `/etc/dhcp3/dhcpd.conf`, ed aggiungere alla fine del file le seguenti istruzioni: {{{
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
        range 192.168.0.100 192.168.0.200;
        filename "pxelinux.0";
}
}}}
Linea 30: Linea 32:
Se non si volesse utilizzare il '''Supporto lingue''', è consigliato seguire le seguenti istruzioni per installare manualmente i pacchetti necessari.  0. Nel caso in cui il server DHCP sia diverso dal server d'installazione remota è necessario aggiungere anche la seguente riga: {{{
next-server ip_server;
}}} Sostituire la dicitura «ip_server» con l'IP del server d'installazione remota.
 Esempio: se il server d'installazione ha indirizzo IP pari a 192.168.0.3 la modifica risultante sarà:{{{
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
        range 192.168.0.100 192.168.0.200;
        filename "pxelinux.0";
        next-server 192.168.0.3;
}
}}} se questo parametro non è specificato, il server DHCP corrisponde al server d'installazione remota.
Linea 32: Linea 43:
== Scegliere la lingua in GNOME ==  0. Per applicare le modifiche, riavviare il servizio digitando in una finestra di terminale il seguente comando: {{{
sudo /etc/init.d/dhcp3-server restart
}}}
Linea 34: Linea 47:
||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-1.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Gnome|GNOME]] troverà tale strumento in '''''Sistema → Amministrazione → Supporto lingue'''''. || == Configurazione di tftpd-hpa ==
Linea 36: Linea 49:
||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-2.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Fare clic su '''Installa''' se il supporto di lingue non è completamente installato. ||  0. Configurare il server d'installazione, aprire con un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] e con i [[AmministrazioneSistema/Sudo|privilegi di amministrazione]] il file `/etc/inetd.conf` e sostituire il contenuto con la seguente riga: {{{
tftp dgram udp wait root /usr/sbin/in.tftpd /usr/sbin/in.tftpd -s /var/lib/tftpboot
}}}
Linea 38: Linea 53:
||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-3.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Trascinare nel menu la propria lingua '''Italiano (Italia)''' al primo posto e premere '''Applica globalmente''' per impostare la lingua anche all'avvio di sistema. ||  0. Sempre con un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] e con i [[AmministrazioneSistema/Sudo|privilegi di amministrazione]] aprire il file `/etc/default/tftpd-hpa` e modificarlo come segue: {{{
RUN_DEAMON=”yes”
}}}
Linea 40: Linea 57:
||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-4.png,450,center)>> ||<style="border:none;"> Se nei menu sopra non fosse presente la voce '''Italiano (Italia)''' fare clic su '''Installa/Rimuovi lingue...''' e spuntare la voce '''Italiano''' nell'elenco come nella figura qui a sinistra. Per una completa traduzione del sistema, assicurarsi di aver spuntato '''Traduzioni''' e '''Strumenti linguistici e controllo ortografico'''. Infine fare clic su '''Applica modifiche'''.||  0. Per applicare le modifiche riavviare il servizio digitando in una finestra di terminale il seguente comando: {{{
sudo /etc/init.d/tftpd-hpa restart
}}}
Linea 42: Linea 61:
== Scegliere la lingua in KDE ==  0. Scaricare i file necessari all'installazione da rete:
Linea 44: Linea 63:
Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Kde|KDE]] troverà il programma in '''''Menu K → impostazioni di sistema → localizzazione'''''    * Per architetture a '''32 bit''' digitare in una finestra di terminale: {{{
cd ~
lftp -c "open http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/NOME_VERSIONE/main/installer-i386/current/images/; mirror netboot/"
}}}
   * Per architetture a '''64 bit''' digitare in una finestra di terminale: {{{
cd ~
lftp -c "open http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/NOME_VERSIONE/main/installer-amd64/current/images/; mirror netboot/"
}}}
 0. Per installare i file appena scaricati è sufficiente digitare in una finestra di terminale il seguente comando: {{{
sudo cp -a netboot/* /var/lib/tftpboot
}}}
Linea 46: Linea 75:
Attraverso l'opzione '''Cambia''' sarà possibile selezionare la lingua desiderata. = Avvio del client =
Linea 48: Linea 77:
== Scegliere la lingua in XFCE ==

Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Xfce|XFCE]] troverà il programma in '''''Menu → Sistema → Supporto lingue '''''

== Scegliere la lingua in LXDE ==

Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Lxde|LXDE]] troverà il programma in '''''Menu → Preferenze → Supporto lingue '''''

= Ubuntu, Xubuntu e Lubuntu in italiano =

Per avere i menù e le descrizioni in italiano, è necessario [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] i seguenti pacchetti:

 * [[apt://language-pack-it | language-pack-it]]
 * [[apt://language-pack-it-base | language-pack-it-base]]
 * [[apt://language-pack-gnome-it | language-pack-gnome-it]]
 * [[apt://language-pack-gnome-it-base | language-pack-gnome-it-base]]
 * [[apt://language-support-it | language-support-it]]

Per rendere operative le modifiche, uscire dalla sessione corrente ed effettuare nuovamente l'accesso.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. ||

= Kubuntu in italiano =

Per '''Kubuntu''' è necessario installare i seguenti pacchetti:
 * [[apt://kde-l10n-it | kde-l10n-it]]
 * [[apt://language-pack-it | language-pack-it]]
 * [[apt://language-pack-it-base | language-pack-it-base]]
 * [[apt://language-pack-kde-it | language-pack-kde-it]]
 * [[apt://language-pack-kde-it-base | language-pack-kde-it-base]]
 * [[apt://language-support-it | language-support-it]]

## * ''kde-i18n-it''

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. ||

= Localizzazione italiana di altri programmi =

Questi pacchetti sono specifici per alcuni programmi preinstallati di uso comune:

 * [[apt://aspell-it | aspell-it]]
 * [[apt://myspell-it | myspell-it]]
 * [[apt://witalian | witalian]]

= Pagine di manuale =

Per installare una collezione di pagine '''man''' in lingua italiana è sufficiente installare il pacchetto [[apt://manpages-it | manpages-it]] presente nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe''' dei [[Repository|repository]].		 Entrare nel BIOS del client ed impostare come avvio primario l'interfaccia di rete, salvare le modifiche apportate e riavviare il computer. Verrà avviata l'[[Installazione/Generale|installazione]] di '''Ubuntu'''.
Linea 98: Linea 81:
 * [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Guida all'installazione dei programmi]]
  * [[https://help.ubuntu.com/community/PXEInstallServer|Documento originale]]
 * [[Installazione/CdMinimale|Installazione da CD minimale]]
 * [[http://www.intilinux.com/howto/983/installare-ubuntu-senza-lettore-cddvd-attraverso-pxe/|Installazione attraverso PXE su Intilinux]]
 * [[http://www.howtoforge.com/ubuntu_pxe_install_server|Approfondimento dell'argomento su HowToForge]]
 * [[http://it.wikipedia.org/wiki/Preboot_Execution_Environment|Voce enciclopedica di PXE]]
Linea 101: Linea 87:
CategoryAmministrazione  CategoryInstallazioneSistema CategoryAmministrazione


Questa guida è stata verificata solo con versioni obsolete di Ubuntu, potrebbe non essere più valida. Vuoi contribuire ad aggiornarla? Clicca qui!

Introduzione

In questa pagina viene spiegato come installare un server per l'installazione remota dei client.

Preparativi

Abilitare il componente universe dei repository ufficiali.

Installazione

È necessario installare sul server i pacchetti openbsd-inetd, tftpd-hpa, dhcp3-server.

Configurazione del server

Configurare il servizio DHCP

  1. Per configurare il servizio DHCP sul server in modo da consentire ai client all'avvio di trovare, tramite PXE, il server d'installazione remota, aprire con un editor di testo e con i privilegi di amministrazione il file /etc/dhcp3/dhcpd.conf, ed aggiungere alla fine del file le seguenti istruzioni: 

    subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
        range 192.168.0.100 192.168.0.200;
        filename "pxelinux.0";
}

  2. Nel caso in cui il server DHCP sia diverso dal server d'installazione remota è necessario aggiungere anche la seguente riga: 

    next-server ip_server;
    Sostituire la dicitura «ip_server» con l'IP del server d'installazione remota.

    Esempio: se il server d'installazione ha indirizzo IP pari a 192.168.0.3 la modifica risultante sarà:

    subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
        range 192.168.0.100 192.168.0.200;
        filename "pxelinux.0";
        next-server 192.168.0.3;
}
    se questo parametro non è specificato, il server DHCP corrisponde al server d'installazione remota.

  3. Per applicare le modifiche, riavviare il servizio digitando in una finestra di terminale il seguente comando: 

    sudo /etc/init.d/dhcp3-server restart

Configurazione di tftpd-hpa

  1. Configurare il server d'installazione, aprire con un editor di testo e con i privilegi di amministrazione il file /etc/inetd.conf e sostituire il contenuto con la seguente riga: 

    tftp    dgram   udp    wait    root    /usr/sbin/in.tftpd /usr/sbin/in.tftpd -s /var/lib/tftpboot

  2. Sempre con un editor di testo e con i privilegi di amministrazione aprire il file /etc/default/tftpd-hpa e modificarlo come segue: 

    RUN_DEAMON=”yes”

  3. Per applicare le modifiche riavviare il servizio digitando in una finestra di terminale il seguente comando: 

    sudo /etc/init.d/tftpd-hpa restart
  4. Scaricare i file necessari all'installazione da rete:

    • Per architetture a 32 bit digitare in una finestra di terminale: 

      cd ~
lftp -c "open http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/NOME_VERSIONE/main/installer-i386/current/images/; mirror netboot/"

    • Per architetture a 64 bit digitare in una finestra di terminale: 

      cd ~
lftp -c "open http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/NOME_VERSIONE/main/installer-amd64/current/images/; mirror netboot/"

  5. Per installare i file appena scaricati è sufficiente digitare in una finestra di terminale il seguente comando: 

    sudo cp -a netboot/* /var/lib/tftpboot

Avvio del client

Entrare nel BIOS del client ed impostare come avvio primario l'interfaccia di rete, salvare le modifiche apportate e riavviare il computer. Verrà avviata l'installazione di Ubuntu.

Ulteriori risorse

CategoryInstallazioneSistema CategoryAmministrazione